"know that it" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنه
• نعرف أنه
• نعلم أن
• اعرف ان
• يعرف أنه
• تعرف انها
• يعلمون أنه
• نعرف أن
• أعلم أن الأمر
• أن تعرف أنه
• تعلمون أنه
• اعلم أنّه
• أعرف بأن
• أعلم بأن ذلك
• أكن أعرف أنه

I know that it's not customary to speak between movements, but please understand that, as a conductor,
وأنا أعلم أنه ليس العرفي في الكلام بين الحركات, ولكن يرجى فهم ذلك, كما موصل,

My apologies to the delegation of Australia for using it as an example, but I know that it will do a good job.
وأعتذر إلى وفد أستراليا عن ضرب المثل به، لكنني أعلم أنه سيُحسن العمل.

If the strychnine was not in the coffee and we know that it was not in the cocoa, where it was?
اذا لم يكن الـ ستركنين في القهوة و اننا نعرف أنه لم يكن في كوب الكاكاو أين كان ؟

Peace is hard, but we know that it is possible.
إن تحقيق السلام أمر صعب، ولكننا نعلم أن تحقيقه ممكن.

Now, I know that it makes me sound like a terrible person, but we have a company to run.
الآن, اعرف ان هذا يجعلني أظهر كشخص سيئ ولكن نحن لدينا شركة لنديرها هل تعرف من كان

We both know that it is much less than what people in Kibera pay.
كلانا يعرف أنه أقل بكثير مما يدفع الناس في "كيبيرا".

I know that it can be used to stop smoking or lose weight, but murder?
أنا أعلم أنه يمكن إستخدامه في الإقلاع عن التدخين أو خسارة الوزن و لكن القتل؟

I know that it's weird, but... it's just one of my things.
أنا أعلم أنه أمر غريب، ولكن... هو مجرد واحد من أغراضي.

I know that it was offered once before, but I felt that I still had something to learn in patrol.
أعلم أنه تمّ عرض ذلك من قبل لي ولكني شعرتُ بأنه علي تعلم شيء من الدورية

I don't know what it is, but I do know that it's in all of our best interests to keep it out of the wrong hands.
لكنني أعلم أنه من صالحنا جميعا أن نبقيه بعيدا عن أيدي الأشرار

I don't know much about baseball, but I do know that it's bad form to play an All-Star Game without pants.
لكنني أعلم أنه أمر غير لائق أن تلعب وانت بدون بنطال

We all know that it will not be easy to balance our interests and to achieve results that satisfy all of us.
ونحن جميعا نعرف أنه لن يكون من السهل أن نوازن بين مصالحنا وتحقيق نتائج ترضينا جميعا.

That way we can count our success and know that it is true.
وبهذه الطريقة يمكننا ن ننوه بنجاحنا وأن نعرف أنه نجاح حقيقي.

We know that it is necessary to resume the Doha negotiations in order to reduce dependence on traditional markets.
إننا نعلم أن من الضروري استئناف مفاوضات الدوحة لتخفيف الاعتماد على الأسواق التقليدية.

Listen, Lavon, I know that it's hard, but if you really care about her, you'll make it work.
اسمع لافون اعرف ان هذا صعب لكن اذا كنت حقا تهتم لها فستعمل علي انجاح العلاقة

But I think we both know that it was for the best.
لكن أعتقد كلانا يعرف أنه كان للأفضل.

I want you to know that it's been great having you here, and I'll always appreciate how much you helped our family.
اريد منك ان تعرف انها كانت كبيرة بعد أن كنت هنا، وسوف نقدر دائما وكم كنت ساعدت عائلتنا.

They don't know that it just feels good for a second and then you're sad.
لا يعلمون أنه شعوره جيّد للحظـة وبعدهـا ينتـابك حزن عـاقبته

We all know that it is by mobilizing political will that we can make a difference.
كلنا نعرف أن من الممكن أن تختلف الأمور إذا ما حشدنا الإرادة السياسية اللازمة.

I don't know that it's about good or bad per se.
لا أعلم أن الأمر يتعلق بصالح أم طالح بحد ذاته.

I don't even know, but it's nice to know that it's there if you need it, you know.
لا أدري لكن من الجميل أن تعرف أنه موجود إذا احتجته

Now that you know that it's not a drill, re-evaluate the criteria and make the true call.
الآن بما أنكم تعلمون أنه ليس تدريبا قيموا المعيار وإتخذوا القرار الصائب

♪ know that it's not for naught ♪
"اعلم أنّه ليس من العدم"

I'm sorry, okay, I know that it's still no excuse and I swore I wasn't going to let it affect my work.
أنا آسفة , حسناً , أنا أعرف بأن هذا مازال ليس عذراً وأقسم لكِ , بأنني لم أكن أنوي أن يأثر هذا على عملي

Liv, I know that it was bad and it was awful and painful and sad, but, just, at 2:00 in the morning,
ليف أنا أعلم بأن ذلك كان سيئًا و فظيعًا ومؤلمًا ومحزنًا لكن في الساعة الثانية صباحًا

Oh, well, I didn't know that it was technically a relationship.
أوه، حسنا، لم أكن أعرف أنه كان تقنيا العلاقة.