"know that we" - Translation from English to Arabic

• نعلم أننا
• أعلم أننا
• أعرف أننا
• نعرف أننا
• يعرفون أننا
• أعلم بأننا
• يعرف أننا
• نعرف اننا
• يعلمون بأننا
• تعرف اننا
• تعلم أننا
• تعلم اننا
• يعلم أننا
• ندرك أننا
• تعرف بأننا

Well, we definitely know that we shouldn't blast them with this scanner.
ونحن نعلم أننا لا ينبغي أن اطلاق النار عليهم من هذا.

We know that we are not lacking in good plans, but that we lack political will and the means to implement those agreed plans.
نعلم أننا لا نفتقر إلى الخطط الجيدة، بل نفتقر إلى الإرادة السياسية ووسائل تنفيذ الخطط المتفق عليها.

I know that we have lost friends in this battle.
أعلم أننا خسرنا العديد من الأصدقاء في هذه المعركة

I just know that we're in trouble and we need help now.
أنا فقط أعرف أننا في مشكلة ونحن بحاجة الى مساعدة الآن

But we know that we are far from reaching acceptable levels of social development.
ولكننا نعرف أننا بعيدين عن الوصول إلى المستويات المقبولة للتنمية الاجتماعية.

We must let those in distress know that we will be steadfast and that we will be there for them for as long as it takes.
ويجب أن نجعل الذين يعانون من الشدائد يعرفون أننا سنكون مثابرين وأننا سنقف إلى جانبهم حتى النهاية.

Look, Quinn, I know that we said some things, but when you throw down hard, you bounce back high.
اسمعي ياكوين ، أعلم بأننا قلنا بعض الأشياء ولكن عندما ترمي بقوة للأرض يكون الارتداد العكسي عالياً

He doesn't know that we're dear friends. He's already very sorry.
هل تفهمني,لا يعرف أننا صديقان حميمان,أعني إنه آسف جداً الآن

However, we know that we cannot do all of this sustainably if we continue to neglect the environment.
ومع ذلك، نحن نعلم أننا لا نستطيع أن نفعل كل هذا على نحو مستدام إذا واصلنا إهمال البيئة.

Even if some parties would like to label it that way, it is not our concern, because we know that we are not against NGO participation.
حتى إذا كانت بعض الأطراف ترغب في وصف الأمر بهذه الطريقة، فهذا لا يهمنا لأننا نعلم أننا لسنا ضد مشاركة المنظمات غير الحكومية.

We know that we are not at the end of history; we are not even at the beginning of the end of history.
نعلم أننا لسنا في نهاية التاريخ؛ ولسنا حتى في بداية نهايته.

I know that we have come to better understand one another and the perspectives that shape our actions and priorities.
فأنا أعلم أننا بتنا يفهم أحدنا الآخر بشكل أفضل، ويفهم الآفاق التي تحدد أعمالنا وأولوياتنا.

I know that we are not used to getting good news, but this is what it looks like.
أعلم أننا لسنا معتادين على استقبال الأنباء السارّة لكن هذا فعلًا نبأ سارّ.

I know that we're still in such early stages.
أنا أعلم أننا ما زلنا في هذه المراحل المبكرة.

I need to tell everyone that I know that we've all risked our careers, connection to family, friends.
أريد أن أخبر الجميع أني أعرف أننا جازفنا جميعاً بوظائفنا و بالتواصل مع عائلاتنا و أصدقائنا

Look, I know that we cross a lot of lines, but that's a big one.
أعرف أننا تجاوزنا الكثير من الخطوط لكن هذا كبير

We know that we are in good hands, just as we were last year with your predecessor, Hennadiy Udovenko.
فنحن نعرف أننا في أيد أمينة، تماما كما كنا في العام الماضي مع سلفكم، هنادي أودوفينكو.

They don't know that we're in the gym two, three times a day, six days a week.
انهم لا يعرفون أننا في صالة الألعاب الرياضية اثنان، ثلاثة مرات في اليوم ، ستة أيام في الأسبوع.

You know and I know that we can't tell you what to print or what not to.
أنتِ تعلمين وأنا أعلم بأننا لا نستطيع أن نملى عليكم ما تكتبونه وما لا تكتبونه

His Majesty mustn't enter or know that we are here.
‫لا يجب أن يدخل جلالته‬ ‫أو يعرف أننا هنا‬

We all know that we Can't vote for ourselves, right?
‫كلنا نعرف اننا لا نستطيع التصويت ‫لأنفسنا

They don't know that we were together You and I Despite all the exhaustion, and the pain, and hardship.
انهم لا يعلمون بأننا سوياً .. انت و انا .. .. بالرغم من كل الألام والصعاب ..

Then you must know that we will tell you absolutely nothing.
بالتالى لابد انك تعرف اننا لن نخبرك باى شئ مطلقا

But you should know that we would have no problem suing you.
يجب عليك أن تعلم أننا ليس لدينا أدنى مُشكلة في مُقاضاتك

And I know you know that we're not exactly on the same page on this.
وأعلم انك تعلم اننا لا نوافق كلتينا على نفس الأمر

The people know... that we aren't responsible... for this political turmoil.
إن الشعب يعلم.. أننا غير مسؤولين.. عن هذا الإضطراب السياسي

In conclusion, as we go forward we know that we retain the support and solidarity of the international community.
وفي الختام، فإننا ندرك أننا نحتفظ بتأييد المجتمع الدولي وتضامنه معنا ونحن نمضي قدما إلى اﻷمام.

I want you to know that we take these charges seriously.
أريدك أن تعرف بأننا نأخذ هذه الإتهامات على محمل الجد