"know what to tell you" - Translation from English to Arabic

• أعرف ماذا أقول لك
• أعرف ما يخبرك
• أعرف ماذا أقول لكِ
• أَعْرفُ ما أُخبرُك
• أَعْرفُ ما يُخبرُك
• اعرف ماذا اقول لك
• أدري ما أقوله لك
• أعرف ما أقول لك
• أعرف ما أقوله لك
• أعرف ماذا أخبرك
• اعلم بماذا اخبرك
• اعلم ماذا اخبركم
• أعرف بما أخبركِ
• أعرف بماذا أخبرك
• أعرف ما أخبرك به

I don't know what to tell you other than to offer that my brother has always had a troubled sense of humor.
أنا لا أعرف ماذا أقول لك البعض من أن نقدم أن أخي كان دائما الشعور المضطرب من الفكاهة.

I don't know what to tell you. We're so...
لا أعرف ماذا أقول لك ولكن نحن مازلنا مشغولون

And the day that's not enough... then I don't know what to tell you.
واليوم الذي ليس بما فيه الكفاية... ثمّ أنا لا أعرف ما يخبرك.

Right, that. I don't know what to tell you. Sorry.
صحيح ذلك الأمر لا أعرف ماذا أقول لكِ, آسفه

I don't know what to tell you.
أنا لا أَعْرفُ ما أُخبرُك.

Look, Pam, I don't know what to tell you.
النظرة، بام، أنا لا أَعْرفُ ما يُخبرُك.

I'm already on him, Bobby. I don't know what to tell you.
انا اراقبة بالفعل, بوبى لا اعرف ماذا اقول لك

I'm sorry, man. I don't know what to tell you.
آسف يا رجل ، لا أعرف ماذا أقول لك

I,uh,I don't know what to tell you.I'm sorry.
أنا .. ، أنا آسف .. لا أعرف ماذا أقول لك الآن

Look, I'm staring at it right now. Look, I don't know what to tell you, all right?
إنظر , أن أُحدّقُ فيه الآن إسمع , لا أعرف ماذا أقول لك

And, B, I don't know if you noticed but we were kind of in the middle of a conversation so I don't know what to tell you.
و ثانياً، لا أعرف إن كنت لاحظت لكننا كنا نتحدث لذا فلا أعرف ماذا أقول لك

Okay, I'm sorry,I-I don't know what to tell you,but he got away.
حسنا , أنا آسف , أنا من أنا لا أعرف ماذا أقول لك , لكنه تمكن من الهرب.

Gee, Sylvia, I don't know what to tell you.
جي، سيلفيا، أنا لا أعرف ما يخبرك.

I don't know what to tell you.
أنا لا أعرف ما يخبرك.

I don't know what to tell you because I never got a call.
أنا لا أعرف ماذا أقول لكِ لأنني لم أتلقى أتصالاً أبداً

I don't know what to tell you.
لا أَعْرفُ ما أُخبرُك

Sharona, I don't know what to tell you.
شارونا، أنا لا أَعْرفُ ما يُخبرُك.

I just didn't know what to tell you until now.
أنا فقط لم اعرف ماذا اقول لك حتى الان

I don't know what to tell you. People came back from the rodeo in a good mood?
لا أدري ما أقوله لك ، لقد عاد الناس من مسابقات رعاة البقر في مزاج رائق

Well, I don't know what to tell you, pal.
حسناً، لا أعرف ما أقول لك يا صاح.

I don't know what to tell you, son. Oh, gosh.
لا أعرف ما أقوله لك, يا بني يا إلهي

And I don't know what to tell you, Colonel, other than he's lying.
ولم أكن أعرف ماذا أخبرك أيها الكولونيل , ومن جهة أخرى كان يكذب

Well, I don't know what to tell you.
حسنا، انا لا اعلم بماذا اخبرك

Then I don't know what to tell you.
اذا انا لا اعلم ماذا اخبركم

- I don't know what to tell you.
-لا أعرف بما أخبركِ

Well, then I don't know what to tell you, sir.
إذن، لا أعرف بماذا أخبرك يا سيدي

I don't know what to tell you.
لا أعرف ما أخبرك به.