"know why i'm here" - Translation from English to Arabic

• تعرف لماذا أنا هنا
• تعلم لماذا أنا هنا
• أعرف لماذا أنا هنا
• أعرف سبب وجودي هنا
• تعرف سبب وجودي هنا
• تعرف لماذا انا هنا
• تعرفين سبب وجودي هنا
• تعرفين لم أنا هنا
• تعلم لما أنا هنا
• تعلمين لما أنا هنا
• أَعْرفُ لماذا أَنا هنا
• أعرف لما أنا هنا
• تعرفين سبب تواجدي هنا
• تعرفين سبب قدومي
• تعرفين لما أنا هنا

Do you know why I'm here, Aaron?
هل تعرف لماذا أنا هنا يا آروون ؟

I'm sure you know why I'm here.
أنا متأكد أنك تعرف لماذا أنا هنا

Look... you know why I'm here, don't you?
أنظر. أنت تعلم لماذا أنا هنا, أليس كذلك؟

I hate it when you lie to me. You know, I don't even know why I'm here right now.
أنت تضحكينِي أنا لا أعرف لماذا أنا هنا الأن؟

Which I told you a couple of weeks ago, so I really don't know why I'm here.
وأخبرتك ذلك منذ عدة أسابيع، لذلك أنا حقاً لا أعرف سبب وجودي هنا.

- Well, I guess you know why I'm here, Bo.
-حسنا ً , أنت تعرف لماذا أنا هنا ؟

And you'd like to know why I'm here?
و هل تريد أن تعرف لماذا أنا هنا ؟

- You don't know why I'm here, do you?
لا تعرف لماذا أنا هنا, ألستَ كذلك؟

know why I'm here. You know how I feel.
"أنت تعرف لماذا أنا هنا أنت تعرف كيف أشعر"

[Merle] Look, I'm sorry it had to come down to this, but you know why I'm here.
أسمع , أنا آسف الأمر وصل لهكذا لكنك تعلم لماذا أنا هنا

– You knew that soon as you saw me ... just like you know why I'm here.
-عرفت هذا منذ رأيتني , كما تعلم لماذا أنا هنا

I don't know why I'm here you no longer need me.
‫لا أعرف لماذا أنا هنا ‫لم تعد بحاجة لي.

I know why I'm here but what have you to do with all this?
أنا أعرف لماذا أنا هنا .. ولكن ماذا لديكم للقيام بكل هذا؟

Yeah. Maybe you can help get me out of here. I don't even know why I'm here in the first place.
ربما أستطيع أن أخرج من هنا أنا لا أعرف سبب وجودي هنا في المقام الأول

I thought it was because you wanted to know why I'm here.
اعتقدت كذلك لأنك أردت أن تعرف سبب وجودي هنا

Don't sweet-talk me, whitey. You know why I'm here.
لا تتحدث معى هكذا أنت تعرف لماذا انا هنا

You know why I'm here. Where's the box?
تعرفين سبب وجودي هنا أين الصندوق؟

I believe you know why I'm here in the laundry room.
أعتقد أنك تعرفين لم أنا هنا في غرفة الغسيل

- You know why I'm here. - For water?
أنت تعلم لما أنا هنا من أجل الماء

So now you know why I'm here and why I had to lie to Nick, right?
الآن أنتِ تعلمين لما أنا هنا ولماذا توجب علي الكذب على "نيك"، فهمتِ؟

I would have come back. I don't know why I'm here or who I am, but I would have come back.
كُنْتُ سَأَرْجعُ أنا لا أَعْرفُ لماذا أَنا هنا أَو من أَنا، لَكنِّي كُنْتُ سَأَرْجعُ

I don't know why I'm here, but I'm here and I had a really rough night, and I needed to blow off some steam.
لا أعرف لما أنا هنا ولكنني هنا ولقد كانت ليلتي قاسية للغاية

Based on that look, you know why I'm here.
إستنادًا لهذه النظرة، فأنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا

Well, you don't know me and you don't know why I'm here.
حسناً، إنّكِ لا تعرفيني ولا تعرفين سبب قدومي إلى هُنا.

You know why I'm here, don't you?
أنت تعرفين لما أنا هنا , أليس كذلك ؟