"know you've" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• اعلم انك
• أعلم أنكِ
• أعلم أنّك
• نعرف أنك
• أعرف بأنك
• أعلم بأنك
• اعرف انك
• وأعلم أنك
• مامة قالة
• اعرف بأنك
• اعلم أنك
• أعرف أنكى
• أعرف أنّك

I know you've been giving me secret puzzle tests.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية

I have this thing, I know you've been wondering about.
لدي هذا الشيء، وأنا أعلم أنك قد يتساءل عن

Listen, I know you've gone over all this with Detective Suby... but would you mind telling me what happened?
أعرف أنك تشعرين بسوء المفتش سوبي ليس سهلاً في التعامل هل تمانعي أن تخبريني ماذا حدث ؟

I know you've said you can't think of anyone who would want to hurt you but what about... could Sasha have had anything to do with this?
اعلم انك قلت انه لا يمكنك التفكير في اي احد قد يؤذيك , ولكن ماذا عن هل ساشا متورطه في ايًا من هذا ؟

Listen, honey, I know you've been busy around the house all day.
،إسمعي يا عزيزتي أعلم أنكِ كنتِ مشغولة في المنزل طوال اليوم

I know you've been stretching your paycheck while you try to impress your boss's wife.
أعلم أنّك تحاول توسيع دخلك على حين تحاول إبهار زوجة رب عملك.

I know you've been through a lot... Talking about?
أنا أعلم أنك قد مررت بالكثير لتتحدث عنه؟

I know you've been getting these things longer than anybody else.
أعلم أنك كنت تحصل على هذه الأشياء قبل أي شخص

I know you've worked so hard, and you deserve to be recognized.
أنا أعلم أنك عملت بجد، وكنت تستحق أن يتم الاعتراف بها.

Leo, I know you've been through a lot. I do.
ليو أنا أعلم أنك مررت بالكثير ، أعلم هذا

I know you've been thinking about us getting together...
لإننى أعلم أنك تفكر بأن تكون معاً. .ولتعلم

I know you've been withholding something from the CIA.
أعرف أنك كنت تخفي شيئاً عن الإستخبارات المركزية

I know you've noticed my ass, but you probably don't recognize my face, so here's a little hint, okay?
أعرف أنك كنت تحدق بمؤخرتى لكنك من المحتمل لا تستطيع تميز وجهي هذا مجرد تلميح صغير حسناً؟

I know you've tried to nail this psycho for years.
أعرف أنك تحاول القبض على ذلك المعتوه منذ سنتان

I know you've been upset, but you can make the right decision, right now, not to let this go any further.
انا اعلم انك كنتي مستاءة ولكن يمكنك ان تتخذي القرار الصحيح الآن أن لا تدعي هذا يستمر اكثر متى بدأت؟

I know you've got much bigger things on your mind, but...
أعلم أنكِ مررتِ بأشياء أكبر بكثير من عقلكِ .. لكن

I know you've been chosen to run point on this.
أعلم أنّك أُختِرت لتكون المسؤول على هذه المنطقة.

We know you've been passing information to the German high command.
نحن نعرف أنك كنت تمرر معلومات إلى القياده العليا الألمانيه

I know you've been forced to make impossible decisions.
أنا أعرف بأنك أجربت بأن تتخذ قرارات مستحيلة

Honey, I know you've been stealing from my truck again.
عزيزتي ، أنا أعلم بأنك تسرقين من سيارتي مجدداً.

I mean, I know you've fallen on hard times.
انا اعنى, انا اعرف انك تمر باوقات عصيبه.

Sorry, I know this is awkward, and I know you've not been well, but is your husband hurting you?
اسفه,أعلم ان هذا غريب وأعلم أنك لم تكوني على مايرام ولكن هل زوجك يؤذيك؟

♪ I know you've deceived me, now here's a surprise ♪
الترجمة و التصحيح تمانة مامة قالة

I have no idea what you just said to me, but I know you've been drinking all day.
ليست لدي فكرة عما تقوله، لكنني اعرف بأنك كنت تشرب منذ الصباح.

And I know you've heard a million times, "life is short."
و اعلم أنك سمعتها ملايين المرات , الحياة قصيرة جدا

I know you've been trying to come between us. I don't like it.
. أعرف أنكى تودين أن توقعى بيننا , إننى لا اُحب ذلك

What I know you've done is withhold information from me,
ما أعرف أنّك فعلتيه هو التكتم على المعلومات،