"knowing that" - Translation from English to Arabic

• معرفة أن
• مع العلم بأنها
• مع العلم أن
• مع العلم بأن
• وهو يعلم أن
• بمعرفة أن
• معرفة ذلك
• معرفة ان
• مع علمه بأن
• أن يعرف
• أن يعلم
• مدركين أن
• تعلم أن
• لمعرفة ذلك
• معرفة أنّ

Fearlessness that comes from knowing that everything is gonna be okay.
الخوف الذي يأتي من معرفة أن كل شيء سيصبح بخير.

knowing that someone did this to you and you couldn't stop them.
معرفة أن شخصا ما فعل هذا لك وكنت لا يمكن وقفها

(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime;
`2` إخفاء أو تمويه الطبيعة الحقيقية للممتلكات أو مصدرها أو مكانها أو كيفية التصرف فيها أو حركتها أو ملكيتها أو الحقوق المتعلقة بها، مع العلم بأنها عائدات اجرامية؛

knowing that I'm supposed to lose gives me the advantage.
مع العلم أن أنا من المفترض لانقاص يعطيني ميزة.

The NSA allows Americans to sleep safe in their beds, knowing that a greater power is watching out for them.
وكالة الأمن القومي منحت الشعب الأمريكي النوم الآمن وهم في أسرتهم مع العلم بأن قوة أعظم تهتم بهم

Clause 10E provides that a person commits an offence who participates in a group or organization, knowing that the group or organization is:
وينص البند 10 هاء على أنه يرتكب جريمة كل شخص يشارك في جماعة إرهابية، وهو يعلم أن تلك الجماعة أو المنظمة:

I mean, I wouldn't be very happy knowing that my mother might somehow be connected to international treason.
أعني، لن أكون سعيدا جدا بمعرفة أن والدتي قد تكون مرتبطة بطريقة أو بأخرى بالخيانة الدولية

Would it make a difference to you, knowing that cute little face will never pop up over that railing again?
هل سيصنع ذلك فارق عندك معرفة أن هذا الوجه الصغير الجذَّاب لن يظهر عند هذا السور مرة أخرى؟

knowing that was the last time made it so... epic.
معرفة أن هذه المرة .. الأخيرة جعلتها . ملحمية

:: harbouring or concealing a person knowing that person has carried out, or intends to carry out, terrorist activity;
:: إيواء أو إخفاء أحد الأشخاص مع معرفة أن ذلك الشخص قد ارتكب نشاطا إرهابيا أو يعتزم ارتكابه؛

The centralisation of data provides the advantages of knowing that data has been correctly recorded and it will be subsequently transmitted.
وميزة التسجيل المركزي للبيانات هي معرفة أن البيانات قد سُجلت بشكل صحيح وأنها ستُبلّغ فيما بعد.

(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime;
`2، إخفاء أو تمويه الطبيعة الحقيقية للممتلكات أو مصدرها أو مكانها أو كيفية التصرف فيها أو حركتها أو ملكيتها أو الحقوق المتعلقة بها، مع العلم بأنها عائدات جرائم؛

(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime;
`2` إخفاء أو تمويه الطبيعة الحقيقية للممتلكات أو مصدرها أو مكانها أو كيفية التصرف فيها أو حركتها أو ملكيتها أو الحقوق المتعلقة بها، مع العلم بأنها عائدات اجرامية.

Perry hired him to go behind the Triad's back to kill Boris, knowing that they'd punish him for it.
بيري استأجرت له أن يذهب وراء ظهر ثالوث لقتل بوريس، مع العلم أن لديهم معاقبته على ذلك.

Would you sleep easier knowing that your entire world rested on the back of one or several?
هل ستنام مرتاحا أكثر مع العلم أن العالم بأسره متكل على ظهر شخص أو أكثر؟

We answer knowing that the world, survival of our species depends on our actions here at sea and fullaware that we answer at our own peril.
،نجيب مع العلم بأن العالم يحمل ناجيين من جنسنا يعتمدون على أفعالنا هنا في البحر

knowing that this hand of mine must ache to drive this spear through your body?
مع العلم بأن يدى هذه يجب أن تتألم لتدفع هذا الرمح فى جسدك

They provide that no person in New Zealand or New Zealand citizen outside New Zealand may recruit another person as a member of a group or organization knowing that the group or organization is a specified entity.
وتنص على أنه لا يجوز لأي شخص في نيوزيلندا أو لأي مواطن نيوزيلندي خارج نيوزيلندا أن يجند شخصا آخر في جماعة أو منظمة وهو يعلم أن تلك الجماعة أو المنظمة كيان محدد في الجدول.

knowing that your life depends on my heart which I don't even know—
بمعرفة أن حياتك تعتمد على قلبي الذي لا اعرف حتىــ

knowing that could help us figure a way out of here.
معرفة ذلك قد تمكننا من إكتشاف طريقة للخروج من هنا

The worst part is knowing that there is goodness in people.
اسوء جزء هو معرفة ان هناك طيبة تتواجد في الناس

I can't believe he would leave the country knowing... that some demented stranger broke into your bedroom.
أنا لا أصدق بأنه ترك البلاد هكذا مع علمه بأن شخص غريب تسلل إلى غرفة نومك

You-you don't want everyone here knowing that your father's a drunk?
أنت لا تريد أن يعرف الجميع أن والدك سكير؟

He'll want to know who we are, and knowing that would put him closer to finding out about the machine.
سيريد أن يعلم من نحن، ومعرفة ذلك سيضعه في موضعٍ أقرب لاِكتشاف أمر الآلة.

We enter the new millennium knowing that violations of fundamental human rights and freedoms are still taking place in many parts of the world.
وإننا ندخل اﻷلفية الجديدة مدركين أن انتهاكات حقوق اﻹنسان والحريــات اﻷساسيــة لا تزال تحدث في أجزاء عديدة من العالم.

The United Kingdom argued that any agreement was subject to the consent of the people of Gibraltar, while knowing that such consent would never be forthcoming.
وجادلت المملكة المتحدة بأن أي اتفاق لا بد أن يخضع لموافقة شعب جبل طارق، في حين أنها تعلم أن هذه الموافقة لن تحدث.

Dressed like that, he'd no way of knowing that of all the children in the school, she's the only one that didn't go on the visit.
يرتدون مثل ذلك، وقال انه لا وسيلة لمعرفة ذلك من جميع الأطفال في المدرسة، هي الوحيدة التي لم تذهب في الزيارة.

The worst part is knowing that everyone's laughing at me.
أسوء جزء هو معرفة أنّ الجميع يسخرون منّي.