"knowing the truth" - Translation from English to Arabic

• معرفة الحقيقة
• يعرف الحقيقة
• أن يعرفوا الحقيقة
• تعلم الحقيقة

Furthermore, such laws deprive victims of such violations of their rights of knowing the truth as well as of their right to compensation.
وعلاوة على ذلك، فإن هذا النوع من القوانين يحرم ضحايا هذه الانتهاكات من حقوقهم في معرفة الحقيقة ومن حقهم في التعويض.

Being a Confessor is about certainty, about knowing the truth.
كوني كاهنه, لكي أكون علي يقين من معرفة الحقيقة.

Well, maybe knowing the truth could bring him closure.
حسنا، ربما معرفة الحقيقة قد تجلب له الخاتمة

I didn't get any of that, nor did I want to, but I did hear you say something about him not knowing the truth.
لم أفهم أي شيء ، ولا أريد أن أفهم ولكني سمعتكِ تقولين شيئاً عن أنه لا يعرف الحقيقة

There is something going on, and I am not gonna let my friend die without knowing the truth.
هناك شيء يحدث، وأنا لا gonna اسمحوا صديقي يموتون دون أن يعرفوا الحقيقة.

And I can't let you go into Toronto without knowing the truth.
ولا أستطيع أن آخذك لـ"تورونو" بدون أن تعلم الحقيقة

To further consolidate the peace dividend, we must meet the challenges of knowing the truth so that we can achieve national reconciliation.
ولمواصلة تعزيز مكاسب السلام، يجب أن نواجه التحديات المتمثلة في معرفة الحقيقة حتى نتمكن من تحقيق المصالحة الوطنية.

We cannot discuss your initiative any further without knowing the truth.
لا يمكننا مناقشة المبادرة بعد الآن بدون معرفة الحقيقة

Enlightenment is knowing the truth, accepting that you are a machine.
التنوير هو معرفة الحقيقة تَقَبُّل أنك آلة

Every day they live not knowing the truth. They need this, Sheri.
كل يوم يعيشانه بدون معرفة الحقيقة إنهما يحتاجان إلى هذا يا شيري

Why are you trying to keep me from knowing the truth?
لماذا أنتِ تحاولين إيقافي في محاولة معرفة الحقيقة

Besides knowing the truth about the tail, perhaps we should focus on our response.
وإلى جانب معرفة الحقيقة حول الذيل، ربما ينبغي أن نركز على ردنا

Despite knowing the truth, the young girl, still wanting to go to the ball, begins to commit all kinds of crimes.
"و على الرغم من معرفة الحقيقة ." "كانت الفتاة الصغيرة مازالت ترغب بالذهاب للحفلة، لتبدأ بأرتكاب جميع أنواع الجرائم."

And he was afraid that knowing the truth would put you in danger.
و كان خائفاً من أن معرفة الحقيقة ستضعك في خطر

Anyways, whatever these beings are, they try to keep anyone from knowing the truth from...
على أية حال، مهما كانت هذه الكائنات لقد حاولوا ابعاد أي شخص من معرفة الحقيقة

She knows, but knowing the truth is important, too.
إنها تعرف ذلك , لكن معرفة الحقيقة مهمة أيضاً

Okay, fair enough, but the huge part of their progress will be knowing the truth.
حسناً،هذا عادل،لكن جزء كبير من تقدم سيكون معرفة الحقيقة

And they can't have people knowing the truth.
و هم لا يملكون احد يعرف الحقيقة

And knowing the truth, he is invalidated.
و يعرف الحقيقة بإنه على باطل.

Maybe trying to kill you was stupid,'cause you being alive, knowing the truth... that's way better.
ربما محاولة قتلك كانت غبية, 'لأن وجودك على قيد الحياة , وأنت تعلم الحقيقة... أفضل بكثير.