"knowing you" - Translation from English to Arabic

• معرفتك
• معرفة أنك
• معرفتي بك
• بمعرفتك
• مع العلم كنت
• معرفتكِ
• بمعرفة أنك
• يَعْرفُك
• وأنت تعلم
• وانت تعرف
• بمعرفتي لك
• معرفة لك
• معرفتكَ
• معرفه انك
• العلم أنك

I think knowing you've committed a crime is suffering enough.
أعتقد أن مجرد معرفتك بإرتكابك لجريمة، مؤلم بما يكفي

knowing you, I don't know if I should be more concerned
مع معرفتك , لا اعلم إن كان واجب علي القلق

knowing you were right about me this whole time?
معرفة أنك كنت محقة بشأني طيلة كل هذه المدة ؟

knowing you, it's probably some cheap toilet water from the Woolworth's.
حسناً, على حسب معرفتي بك فهي على الأغلب هديّة رخيصة وسخيفة

Nice knowing you, meatbags. Have fun turning to dust.
سررت بمعرفتك يا كيس اللحم استمتعي حتى موتك

I was scared of combining our lives, but knowing you want it as much as I do makes me feel good.
أنا خائفة من الجمع بين حياتنا، ولكن مع العلم كنت ترغب في ذلك بقدر ما أفعل يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

If we don't get a chance to talk before then, it's been really nice knowing you.
إذا لم نحظى بفرصة للتحدث قبل ذلك، فكان من الرائع معرفتك.

Well, it has been an absolute pleasure knowing you, Detective Sullivan.
حسنا , معرفتك بالتأكيد كانت شرف لي ,محققة سوليفان

But knowing you're hurting people, isn't that worse?
ولكن معرفتك بأنّك تؤذي النّاس، أليس ذلك أسوأ ؟

It's difficult to work so hard to be part of something, knowing you have to destroy it.
انه صعـب ان تعمل لتـكون جزء من شئ مآ مع معرفتك انك سوف تدمره

I'm not sorry that knowing you has made me question everything and that in death you're the one that made me feel most alive.
لستُ نادمةً أنّ معرفتك جعلتني أسائل كلّ شيء وأنّك جعلتني أشعر أكثر حياةً بعد تحوُّلي

[engine turning over] Adiós, Ladner. It was nice knowing you.
لكي نشك في نزاهته وداعاً لادنر ، كان من اللطيف معرفتك أريد فقط أن أقول للعلم

knowing you have opened the door to a potential peace gives me great joy and an even deeper admiration for my lady.
معرفة أنك قد فتحتِ باباً للسلام المحتمل أصابني المرح الكثير، ويعطيني حتي الإعجاب العميق بسيدتي

Well, knowing you, it won't end there.
حسناً, من سابق معرفتي بك, الوضع لن ينتهي هكذا

knowing you, you're just tired of me embarrassing myself in front of the signorinas.
بمعرفتك لي، سوف تمل منى وتجعلنى أحرج أمام الآنسات.

So you expect me to let you live, knowing you seek white oak?
لذا تتوقع مني لتمكنك من العيش، مع العلم كنت تسعى البلوط الأبيض؟

Sometimes just knowing you're being treated helps.
أحياناً مجرد معرفتكِ أنه يتمّ علاجكِ يساعد

He suggests divorce, knowing you'd feel too guilty to follow through.
إنه يقترح الطلاق بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله

You can look Dad in the eye, knowing you have destroyed his sanctuary?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ إلى عين أَبّ، يَعْرفُك حطّمتَ ملجأه؟

Dying, knowing you've invented something that will change the world.
تموت وأنت تعلم أنك اخترعت شيئًا ما سوف يُغير العالم

Wearing that vest, those last few steps, knowing you're gonna die, must be so strange.
وانت ترتدي هذه الأحزمه الناسفه وبهذه الخطوات الأخيره, وانت تعرف انك سوف تموت, هذا امر غريب جدآ.

knowing you, Libby, I don't think you ever will.
بمعرفتي لك , ليبي لا اعتقد انك سوف تشعرين بذلك ابدا

Really nice knowing you.
لطيفة حقا معرفة لك.

You're a good man, Martin Bohm, but knowing you has a price.
(انتَ رجلٌ جيد (مارتين بوم لكن معرفتكَ لها ثمن

It's one thing knowing you're a preacher, but seeing you like this is a whole other thing.
ان معرفه انك اصبحت واعظاً شئ, ورؤيتك تلبس هذه الاشياء شئ اخر

And knowing you as I do, you know what I think?
ومع العلم أنك كما أفعل أنا، كنت أعرف ما رأيك؟