"knowledge management system" - Translation from English to Arabic

• نظام إدارة المعارف
• نظام لإدارة المعارف
• نظام إدارة المعرفة
• لنظام إدارة المعارف
• نظام إدارة المعلومات
• ونظام إدارة المعارف
• نظام لإدارة المعرفة
• نظام لإدارة المعلومات
• ونظام لإدارة المعارف
• بنظام إدارة المعرفة
• بإدارة المعارف
• نظاماً لإدارة المعارف
• لإدارة المعارف في

System-wide policies and strategy on knowledge management system in place by 2009
وضع سياسات واستراتيجية على نطاق المنظومة عن نظام إدارة المعارف بحلول عام 2009

Target IV.D-3 :: System-wide policies and strategy on knowledge management system in place by 2009
:: تنفيذ سياسات واستراتيجية بشأن نظام إدارة المعارف على نطاق المنظومة بحلول عام 2009

System-wide policies and strategy on knowledge management system in place by 2009
وضع سياسات واستراتيجية على نطاق المنظومة بشأن نظام إدارة المعارف بحلول عام 2009

The development of a system-wide knowledge management system will also be pursued under CEB.
وسيتم السعي أيضا في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين إلى وضع نظام لإدارة المعارف على نطاق كامل المنظومة.

- Concept of the integrated UNCCD knowledge management system
- وضع مفهوم نظام إدارة المعرفة المتكاملة للاتفاقية

New approaches will include strengthening the knowledge management system across practice areas and cross regional exchange of experience.
كما ستشمل النهُج الجديدة تعزيز نظام إدارة المعارف بين مجالات الممارسة وتبادل الخبرات بين الأقاليم.

(iii) Enhancement of the knowledge management system and knowledge generating reporting and staff training for increased and efficient use of the system;
3` تعزيز نظام إدارة المعارف والإبلاغ عن توليد المعارف وتدريب الموظفين من أجل زيادة استخدام النظام بكفاءة؛

Number of Parties and other stakeholders using the UNCCD knowledge management system.
عدد الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين الذين يستخدمون نظام إدارة المعارف في إطار الاتفاقية.

In particular, the knowledge management system for cleaner production in the region will be further developed.
وعلى الخصوص، سوف يتواصل تطوير نظام إدارة المعارف الخاص بالإنتاج الأنظف في المنطقة.

In particular, the knowledge management system for cleaner production in the region will be further developed.
وعلى الخصوص، سيزاد من تطوير نظام إدارة المعارف الخاص بالإنتاج الأنظف في المنطقة.

Quarterly summary of key lessons learned and best practices collected through the knowledge management system for dissemination to senior management in field operations
إعداد موجز فصلي بأهم الدروس المستفادة وأفضل الممارسات المجمعة من خلال نظام إدارة المعارف لتوزيعه على الإدارة العليا في العمليات الميدانية

About half of UNICEF country offices cited specific improvements to their internal knowledge management system during 2010.
واستشهد نصف المكاتب القطرية لليونيسيف بإدخال تحسينات محددة على نظام إدارة المعارف الداخلية لديها خلال عام 2010.

This set of tools will be further strengthened by the establishment of a knowledge management system encompassing four components:
وسيزداد تعزيز هذه المجموعة من الأدوات بإنشاء نظام لإدارة المعارف يتضمن أربعة عناصر:

The development of a UNEP-wide knowledge management system is a key component in this respect.
ويعتبر وضع نظام لإدارة المعارف على مستوى المنظمة بأكملها عنصراً رئيسياً في هذا المجال.

A target was established to have the knowledge management system in place in 2011, but the secretariat expects to finalize the system in 2012.
وقد وضع هدف قوامه إنشاء نظام لإدارة المعارف بحلول عام 2011، لكن الأمانة تتوقع وضع اللمسات الأخيرة عليه في عام 2012.

knowledge management system
نظام إدارة المعرفة

The political will of the Parties to continuously support the progressive development of the UNCCD knowledge management system.
مسألة وجود إرادة سياسية للأطراف حيال دعم التطور التدريجي لنظام إدارة المعارف في إطار الاتفاقية.

The knowledge management system of the World Bank contains a gender component.
ويتضمن نظام إدارة المعلومات للبنك الدولي عنصرا يتعلق بالفروق بين الجنسين.

In addition, the structuring of the Network and knowledge management system must be accomplished.
وبالإضافة إلى ذلك، لا بد من إنجاز هيكلة الشبكة ونظام إدارة المعارف.

In addition, in the absence of internalized practices for monitoring and evaluation, there was no evidence-based feedback mechanism or knowledge management system to allow UNDP to learn from experience and improve its performance.
وبالإضافة إلى ذلك، ففي حالة عدم وجود ممارسات داخلية للرصد والتقييم، لم تكن هناك آلية لتلقي ردود الفعل وقائمة على الأدلة أو نظام لإدارة المعرفة يتيح للبرنامج الإنمائي الاستفادة من خبراته وتحسين أدائه.

It is suggested that existing mechanisms, for example, the United Nations Atlas of the Oceans, be considered as the basis or reference for the development of a GMA information and knowledge management system.
وهناك اقتراح بأن تعتبر الآليات القائمة، على سبيل المثال، أطلس الأمم المتحدة للمحيطات هي الأساس أو المرجع من أجل استحداث نظام لإدارة المعلومات والمعرفة المتعلقة بالتقييم العالمي لحالة البيئة البحرية.

This will be addressed through the implementation of a Department-wide Intranet and knowledge management system in 2010.
وستتم معالجة هذا الأمر من خلال تنفيذ شبكة داخلية على نطاق الإدارة بأسرها ونظام لإدارة المعارف في عام 2010.

It is planned to link standard business processes associated with the quality assurance strategy directly into ECA's knowledge management system.
ومن المتوخى ربط العمليات القياسية للعمل المرتبطة باستراتيجية ضمان الجودة بصورة مباشرة بنظام إدارة المعرفة في اللجنة.

The nature and scope of this knowledge management system is still to be defined by the CST.
ولم تحدد لجنة العلم والتكنولوجيا بعد طبيعة ونطاق هذا النظام المتعلق بإدارة المعارف.

17. Furthermore, the Policy and Mediation Division of the Department of Political Affairs, with the approval of the Senior Management Team, developed several useful guidelines for special political missions and set up a knowledge management system.
17 - وعلاوة على ذلك، وضعت شعبة السياسات والوساطة في إدارة الشؤون السياسية، بموافقة فريق الإدارة العليا() عدداً من المبادئ التوجيهية المفيدة للبعثات السياسية الخاصة وأنشأت نظاماً لإدارة المعارف.