"known me" - Translation from English to Arabic

• تعرفني
• عرفتني
• تعرفينني
• عرفني
• تعرفيني
• يعرفني
• تعرفنى
• معرفتك بي
• تعرف لي
• عرفت لي
• تعرفونني
• عرفتينى
• عَرفتَني

She hasn't known me for as long, so she doesn't have any emotional ammo.
لم تعرفني لوقتٍ طويل مثلكم لذلك لا تملك أيّ ذخيرة عاطفية تستخدمها ضدّي.

Like you said, you've known me since I was a kid, so you know I'm telling you the truth when I say I want to avoid doing it.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Have you ever known me not to complete a project, Toby?
هل عرفتني من أي وقت مضى لا لإكمال المشروع، توبي؟

I wish you could've known me before the divorce, back when I was happy.
أتمنى لو أنك كنت تعرفينني قبل الطلاق ذلك الوقت عندما كنت سعيده

I don't think anybody's ever known me like you.
لا أعتقد أن هناك شخص عرفني بقدر ما عرفتني أنت

We haven't known each other long, but I feel like you've known me forever, and that feels... really good.
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل وهذا يمنحني.. شعور طيب

Friends, enemies, business associates dan anybody you ever known me or taking so much as a stock tip
أصدقاء.. أعداء شركاء عمل أي شخص يعرفني أو تلقى معلومة عن أسهم

-Hey, Michael Lohman, you've known me 16 years, am I serious? Come on.
‫مايكل لوهمان، أنت تعرفني ‫منذ 16 سنة، هل أنا جاد؟

She's known me for a lot longer, and she could testify.
أنها تعرفني لفترة طويلة من الزمن و بإمكانها الشهادة

Oh, yes, if you'd known me 50 years ago, you would believe it.
أجل لو كنت تعرفني قبل 50 عاماً لن تصدق الآمر.

At first you'd only have seen me from afar, but even from a distance you'd have known me.
في البداية قدرآيتنيمن بعيدفقط ، لكن حتى علىّ مسافة بعيدة قد تعرفني.

And personal reasons for being dedicated to the cause, but you've known me a long time, Izzy.
والأسباب الشخصية التي كرستم أنفسكم بسببها للقضية "لكن أنت تعرفني منذ فترة طويلة يا "ايزي

I'm hardly rushing you. You've known me four years.
أنا لا أتعجل الأمر فقد عرفتني لأربع سنوات

Just because you've known me from the start doesn't mean you can hold me back.
ليس فقط كونك تعرفينني منذ البداية انك تستطيعين ان تعيديني لكِ

You've known me a long time. You've known me longer than anybody else.
أنت تعرفينني منذ وقت بعيد وأنت تعرفينني أكثر من أي شخص آخر

I had to let my whole family, anyone who's ever known me, believe I'm dead, killed in battle in Afghanistan.
اضطررت أن اجعل أسرتي وحياتي وكل شخص عرفني يعتقد بأنني ميت مقتول في معركة

You should have known me well enough to know, one way or another, I was going to claim it.
يجب أن تعرفيني بشكل جيداً حتى تعلمي بطريقة أو بأخرى، سأطالب بذلك

He's known me my whole life. He'd see through that.
إنهُ يعرفني طوال حياتي، وسيكتشف ذلك أيضاً.

You've known me for years, man. You see me swinging a Billy club or eating donuts?
أنت تعرفنى منذ أعوام يا رجل ترانى دائماً أذهب إلى ملهى "بيلى" أو آكل الكعك

In all the time you've known me, have I ever broken a promise to you?
طوال مدة معرفتك بي هل أخلفت معك وعداً واحداً؟

He would've known me from that commercial.
اضاف ان كنت تعرف لي من أن تجاري.

Natalie, you've known me for three years.
ناتالي، كنت قد عرفت لي لمدة ثلاث سنوات.

You all have known me for a while... and for a long time now, you've been hearing me talk about being perfect.
وكلكم تعرفونني منذ فترة.. ومنذ وقت طويل وأنتم تسمعونني أخبركم كم يجب أن تكونوا كاملين

You've known me for a long time-
أنت عرفتينى ... منذ زمن طويل

Some of you have known me in the past with another face.
البعض مِنْ عَرفتَني في الماضي بالوجهِ الآخرِ.