"korea has" - Translation from English to Arabic

• كوريا الشعبية الديمقراطية
• كوريا قد
• كوريا الديمقراطية الشعبية
• كوريا لم
• لدى كوريا
• عملت كوريا
• على كوريا

However, Democratic Peoples Republic of Korea has not yet notified the Secretariat of any production or use of DDT.
إلا أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لم تخطر الأمانة بعد بأي إنتاج أو استخدام لمادة الـ دي.

Since that time, the Democratic People's Republic of Korea has remained faithful to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, as it had pledged.
ومنذ ذلك الوقت، ما فتئت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وفية لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وفقا لتعهدها.

The Democratic People's Republic of Korea has always had a strict policy on the movements of its people both internally and externally.
فقد كانت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تسير دائماً على سياسة صارمة بشأن تحركات شعبها سواء داخلياً أم خارجياً.

The Republic of Korea has attached importance to greater cooperation and interaction between the United Nations and regional and other organizations.
إن جمهورية كوريا قد علقت أهمية على مزيد من التعاون والتفاعل بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى.

As the Democratic People's Republic of Korea has already clarified, it has nothing to do with the cause of the sinking of the South Korean warship.
فكما أوضحَت جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية من قبل، لا علاقة للأمر بالسبب وراء غرق السفينة الحربية لكوريا الجنوبية.

The Democratic People's Republic of Korea has very limited prospects for purchasing fertilizer on international markets.
ولدى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إمكانات محدودة جدا لشراء الأسمدة من الأسواق الدولية.

The foreign policy of the Democratic People's Republic of Korea has been, is and will be based on the principles of independence, peace and friendship.
والسياسة الخارجية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية كانت، وهي الآن، وستبقى قائمة على مبادئ الاستقلال والسلام والصداقة.

The Democratic People's Republic of Korea has conducted another nuclear-test explosion, which we have strongly condemned.
لقد أجرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تفجيرا نوويا تجريبيا آخر، ونحن أدنّاه بشدة.

New Zealand strongly condemns the announcement yesterday that the Democratic People's Republic of Korea has conducted another nuclear weapons test.
وتدين نيوزيلندا بشدة الإعلان الذي صدر البارحة بأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أجرت تجارب أخرى على أسلحة نووية.

The Democratic People's Republic of Korea has a particular responsibility in this respect.
وتقع على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مسؤولية خاصة في هذا الشأن.

South Korea is also well aware of why the Six-Party Talks were destroyed, and why the Democratic People's Republic of Korea has withdrawn from the NPT.
زد على ذلك أن كوريا الجنوبية تعلم علم اليقين أسباب فشل المباحثات السداسية ولماذا انسحبت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea has already exercised its right of reply.
وقد مارس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من قبل حقه في الرد.

The Government of the Republic of Korea has provided food loans and fertilizers to the Democratic People's Republic of Korea for humanitarian purposes.
ما برحت حكومة جمهورية كوريا تقدم القروض الغذائية والأسمدة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لأغراض إنسانية.

Unfortunately, the Democratic People's Republic of Korea has so far failed to cooperate fully with the IAEA in implementing this agreement.
ولكن لﻷسف لم تتعاون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية حتى اﻵن تعاونا كاملا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تنفيذ هذا الاتفاق.

The Democratic People's Republic of Korea has never been informed in advance by any countries, including Japan, which launched satellites in the past.
ولم يقم أي بلد كان قد أطلق ساتلا في الماضي بإعلام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مقدما، بما فيها اليابان.

Nevertheless, the Democratic People’s Republic of Korea has become a target of United States high-handedness and arbitrariness.
ومع هذا أصبحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هدفا لطغيان الولايات المتحدة وغطرستها.

The Government of the Republic of Korea has actively taken part in the humanitarian efforts to help the Democratic People’s Republic of Korea.
لقد ساهمت حكومة جمهورية كوريا بشكل نشط في الجهود اﻹنسانية لمساعدة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The Republic of Korea has co-sponsored the draft resolution on the consolidation of peace through practical disarmament.
وجمهورية كوريا قد اشتركت في تقديم مشروع القرار بشأن توطيد السلام من خلال نزع السلاح العملي.

The increase in the number of asylum-seekers into the Republic of Korea has prompted the authorities in that country to build a new centre that could accommodate an additional 500 asylum-seekers at any given time.
وإن ازدياد عدد طالبي اللجوء إلى جمهورية كوريا قد دفع سلطات ذلك البلد إلى بناء مركز جديد يمكن أن يستوعب 500 طالب لجوء إضافي في أي وقت من الأوقات.

Considering that the Government of the Republic of Korea has communicated to the Commission, through the Executive Secretary, its desire to be admitted as a member of the Commission,
وإذ يضع في اعتباره أن حكومة جمهورية كوريا قد أبلغت اللجنة، عن طريق الأمين التنفيذي، برغبتها في الانضمام إلى عضوية اللجنة،

Since then, the Democratic People's Republic of Korea has been implementing its obligations under the Agreed Framework in good faith.
ومنذ ذلك الحين وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية تنفذ بإخلاص التزاماتها بموجب الإطار المتفق عليه.

History shows that Japan has invaded Korea many times, but Korea has never invaded Japan.
ويظهر التاريخ أن اليابان هــي التي غـزت كوريا عـدة مرات وأن كوريا لم تقم إبدا بغزو اليابان.

If North Korea has a genuine intention to discuss this matter in military channels, it should respond positively to this proposal.
وإذا كان لدى كوريا الشمالية نية صادقة لمناقشة هذه المسألة عبر القنوات العسكرية، فإنه ينبغي عليها الرد بصورة إيجابية على هذا الاقتراح.

Korea has endeavored to protect and enhance human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities through laws, policies, and programs.
25- عملت كوريا على حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للأشخاص ذوي الإعاقة وحمايتها من خلال القوانين والسياسات والبرامج.

North Korea has yet to take concrete steps towards abandoning its weapons and continues belligerent action against the South.
ولا يزال يتعين على كوريا الشمالية أن تتخذ خطوات ملموسة نحو التخلي عن أسلحتها، وهي تواصل العمل الحربي ضد كوريا الجنوبية.