"kpc" - Translation from English to Arabic

• الفيلق
• فيلق حماية كوسوفو
• مؤسسة البترول الكويتية
• المؤسسة
• شركة البترول الكويتية
• الفرقة
• للفيلق
• لفيلق حماية كوسوفو
• فرقة حماية كوسوفو
• لمؤسسة البترول الكويتية
• فيلق الحماية
• بالفيلق
• فرقة الحماية
• للفرقة
• بفيلق حماية

The Office of the KPC Coordinator is considering how unconcluded cases will be handled after KPC is deactivated.
وينظر مكتب منسق فيلق حماية كوسوفو في كيفية معالجة القضايا غير المنتهية عقب إنهاء نشاط الفيلق.

While much work has gone into defining structures, tasks and roles for KPC, substantial work remains to be done.
وفي حين انصب معظم العمل على تحديد هياكل الفيلق ومهامه وأدواره، لا يزال يتعين القيام بعمل كبير.

The handover of KPC barracks is ongoing according to plan.
ويجري تسليم ثكنات فيلق حماية كوسوفو وفقا للخطة المرسومة.

KPC uses these production volume estimates and the relevant prices to calculate the revenue it would have earned from the sale of each product but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
120 وتستخدم مؤسسة البترول الكويتية هذه التقديرات لأحجام الإنتاج والأسعار ذات الصلة في حساب الايرادات التي كان يمكن أن تكسبها من بيع كل منتج لو لم يحدث غزو العراق واحتلاله للكويت.

KPC's claim is calculated, therefore, using prices for crude oil, refined oil products and processed gas products, which KPC alleges would have prevailed in a no-invasion scenario.
ولهذا السبب، حُسبت مطالبة مؤسسة البترول الكويتية باستخدام أسعار النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية ومنتجات الغاز المعالجة التي تدعي المؤسسة أنها كانت ستسود وفق سيناريو اللاغزو.

In the case of losses occurring during the price increase period, KPC employs no-invasion prices adjusted for relevant price differentials.
ففي حالة خسائر فترة ارتفاع الأسعار، تستخدم المؤسسة أسعار سيناريو اللاغزو مع تعديلها لمراعاة فروق الأسعار ذات الصلة.

KPC also owns an indirect minority interest in Kuwait Drilling Company.
وتمتلك شركة البترول الكويتية أيضا حصة أقلية غير مباشرة في شركة الحفر الكويتية.

In addition, 92 members have left KPC as part of the resettlement pilot programme (see para. 88 below).
ويضاف إلى ذلك أن 92 فردا تركوا الخدمة في الفيلق كجزء من البرنامج التجريبي لإعادة التوطين.

The percentage of minorities within KPC remains short of the goal set by the Special Representative of the Secretary-General.
وما زالت نسبة الأقليات في الفيلق دون الهدف الذي حدده الممثل الخاص للأمين العام.

A total of 38 KPC members are now attending university.
ويدرس بالجامعة حاليا ما مجموعه 38 فردا من أفراد الفيلق.

KFOR will monitor this selection process in order to ensure that the agreed time-lines are met by KPC.
وسترصد قوة كوسوفو عملية الاختيار هذه كي تكفل احترام فيلق حماية كوسوفو المواعيد الزمنية المتفق عليها.

Sixteen members were recommended for dismissal by the Commander of KPC for lack of discipline and absenteeism.
وأوصي بفصـل ستة عشـــر جنديــا من قبل قائد فيلق حماية كوسوفو بسبب عدم الانضبــاط والغيــاب.

14. During the month of January, there was one session of the Disciplinary Board which resulted in the dismissal of three KPC members.
14 - خلال شهر كانون الثاني/يناير، عقد مجلس التأديب إحدى جلساته التي أسفرت عن فصل ثلاثة من أعضاء فيلق حماية كوسوفو.

KPC's no-invasion prices are discussed at paras. 179-190, infra.
وتناقش أسعار اللاغزو التي قدمتها مؤسسة البترول الكويتية في الفقرات 179 إلى 190 أدناه.

Therefore, the Panel finds that KPC has not overstated the crude oil prices that would have prevailed if the invasion had not occurred.
ولهذا السبب، يرى الفريق أن مؤسسة البترول الكويتية لم تبالغ في تقدير أسعار النفط الخام التي كانت ستسود لو لم يحدث الغزو.

The Panel finds therefore that KPC has not provided evidence sufficient to prove this element of the claim.
ومن ثم، يستنتج الفريق أن مؤسسة البترول الكويتية لم تقدم أدلة كافية لإثبات هذا العنصر من المطالبة.

Losses occurring during periods when KPC was able to sell crude oil were valued at actual sales prices.
أما الخسائر التي حدثت خلال فترات تمكن المؤسسة من بيع النفط الخام، فقدِّرت بأسعار المبيعات الفعلية.

KPC also markets and sells crude oil and petroleum products.
وتقوم شركة البترول الكويتية أيضاً بتسويق وبيع النفط الخام والمنتجات البترولية.

Ten per cent of all KPC positions are reserved for minorities.
وما زال 10 في المائة من مجموع مناصب الفرقة مخصصا للأقليات.

KPC institutional training is proceeding according to plan with many different courses, including:
ويمضي التدريب المؤسسي للفيلق وفقا للخطة مع توفير دورات مختلفة كثيرة، منها:

The team received extensive media coverage on Albanian television and demonstrated a good image of KPC.
وحظي الفريق بتغطية إعلامية مكثّفة من جانب التلفزيون الألباني، وعكس صورة مشرّفة لفيلق حماية كوسوفو.

We are concerned by the maintenance of the Kosovo Protection Corps (KPC) as a paramilitary successor of the KLA.
ونحن نشعر بالقلق إزاء الإبقاء على فرقة حماية كوسوفو باعتبارها جهازا شبه عسكري يخلف جيش تحرير كوسوفو.

KPC's basic allegations regarding the volume of production lost are summarised at paras. 125-128, supra.
195- تم تلخيص الادعاءات الأساسية لمؤسسة البترول الكويتية فيما يتعلق بحجم خسائر الإنتاج في الفقرات 125-128 أعلاه.

Many segments of KPC suffer from poor command and control structures.
وتعاني عناصر عديدة من فيلق الحماية من رداءة هياكل القيادة والسيطرة.

Thereafter, the authorities in Kosovo will assume full responsibility for residual KPC matters.
وبعد هذا التاريخ، ستضطلع سلطات كوسوفو بالمسؤولية الكاملة عما يتبقى من قضايا تتعلق بالفيلق.

During the last year, the KPC provided assistance in response to the earthquake in the Gnjilane region and the lightning strike at Kosovo's power supply station.
وقدمت فرقة الحماية خلال السنة الماضية المساعدة عندما وقع زلزال في منطقة غنيلان وعندما أصاب البرق محطة توليد الطاقة في كوسوفو.

Despite these efforts and successes, securing funds for KPC has not been easy.
ورغم هذه الجهود وهذه النجاحات، لم يكن من السهل تأمين أموال للفرقة.

The results show a low rate of minorities in KPC.
وتوضح النتائج انخفاض نسبة الأقليات بفيلق حماية كوسوفو.