After Krish 2 this is Kiss 2. | Open Subtitles | بعد كريش الجزء الثاني.. هذه هي القبلة الجزء الثاني. |
Now your Krish will change. He will now concentrate on his Riya... before all the snakes, scorpions and tigers | Open Subtitles | الآن كريش سيتغير وسوف يكون اهتمامه كله بحبيبته رايا |
I, Krish Malhotra... hereby ask you all to marry me. | Open Subtitles | أنا (كريش ملهوترا). هنا، أطلب منكم جميعاً الزواج منيّ. |
After Krish 3 this is Kiss 3. | Open Subtitles | بعد كريش 3.. هذه هي القبلة 36. - اخرس يا بيتر. |
Krish, research, passion, profession ... all this is fine upto a point | Open Subtitles | كريش ،البحث،العاطفة،المهنة ... كل هذه حيد في حدود معينه |
Krish, I don't want to hear anymore | Open Subtitles | كريش ،أنا لا أريد أن أسمع المزيد |
Mr. Krish Thapar? | Open Subtitles | السيد كريش تابار؟ |
Krish... My wife, Riya... | Open Subtitles | كريش زوجتي ،رايا |
Nothing will happen. Come on Krish, push! | Open Subtitles | لاشئ سيحدث تعال كريش أدفع |
You are losing it, Krish | Open Subtitles | قد أصبحت مجنونا يا كريش |
Krish, you know that this is the work of a tiger | Open Subtitles | كريش ،تعرف بان هذا فعل نمر |
Krish... you scared me | Open Subtitles | كريش لقد أخفتني |
Our Krish has learnt everything. | Open Subtitles | تَعلّمَ كريش كُلّ شيء. |
Krish sir! Can you spare 5 minutes, please? | Open Subtitles | سيّد (كريش)، هل يمكنك أن تعطيني من وقتك (5) دقائق، من فضلك؟ |
Oh God, Krish! You have too many'long stories' ! | Open Subtitles | يا إلهي، يا (كريش) أتعلم، لديك الكثير من القصص الطويلة! |
Forget the job, Krish... In 4 weeks we'll be in different cities. | Open Subtitles | إنسَ الوظيفة يا (كريش) سنكون في مدينتين مختلفتين في غضون (4) أسابيّع! |
Very bad, Krish! Please think of something better next time! | Open Subtitles | هذا سيء جدّاً يا (كريش) أرجوك فكر بشيءٍ أفضل في المرّة القادمة |
We'll find a nice, educated girl for Krish... Right? | Open Subtitles | سنعثر على فتاة متعلّمة لطيفة من أجل (كريش)، صحيح؟ |
Krish, go to your room! Mind the glass... | Open Subtitles | (كريش)، إذهب إلى غرفتك إنتبه إلى الزجاج. |
Krish, I have an idea... by which you can come to my house anytime. | Open Subtitles | (كريش)، لديّ فكرة، حيث يمكنك أن تأتِ إلى منزلي في أيّ وقت. |