"laboratory and analytical use" - Translation from English to Arabic

• الاستخدامات المختبرية والتحليلية
• للاستخدامات المختبرية والتحليلية
• بالاستخدامات المختبرية والتحليلية

It concluded that the Parties might therefore wish to consider whether the existing criteria and categories should be retained for a methyl bromide critical laboratory and analytical use exemption.
وخلص إلى أن الأطراف قد ترغب في أن تبحث ما إذا كان ينبغي الاحتفاظ بالمعايير والفئات لأجل إعفاء الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل.

The review considered the analytical and laboratory uses of methyl bromide, as well as the criteria that had been established for the laboratory and analytical use exemption of other chemicals.
وقام الاستعراض ببحث الاستخدامات المختبرية والتحليلية لبروميد الميثيل إضافة إلى المعايير التي تم وضعها بشأن إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد الكيميائية الأخرى.

L. Draft decision XIX/L: laboratory and analytical use exemption
لام - مشروع المقرر 19/لام: إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية

XXII/7 Global laboratory and analytical use exemption
الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية

The second essential-use nomination was submitted by China for 90 tonnes of carbon tetrachloride (CTC) for laboratory and analytical use to check the content of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water.
وقدمت الصين طلب التعيينات الثاني لاستخدام كمية قدرها 90 طناً من رباعي كلوريد الكربون للاستخدامات المختبرية والتحليلية لفحص محتوى النفط، والشحوم وكل الهيدروكربونات النفطية في المياه.

Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
حادي عشر- مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
سابعاً - مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

L. Draft decision XIX/[ ]: laboratory and analytical use exemption
لام - مشروع المقرر 19/[ ]: إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية

5. Status of global laboratory and analytical use exemptions pursuant to decision XV/8
5- حالة إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية وفقاً للمقرر 15/8

The aim had been to prepare a decision on the issue that mirrored the existing provisions on essential-use laboratory and analytical use exemptions, since there were no essential-use exemptions for methyl bromide, only critical-use ones.
وتمثل الهدف من ذلك في إعداد مقرر عن القضية يعكس الأحكام القائمة بشأن إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية الأساسية حيث أنه لا توجد إعفاءات للاستخدامات الأساسية لبروميد الميثيل فيما توجد فقط إعفاءات للاستخدامات الحرجة.

He drew the Working Group's attention to the report prepared by TEAP pursuant to that decision, which had concluded, among other things, that the small quantities of methyl bromide used for known laboratory and analytical purposes could be accommodated within the existing laboratory and analytical use criteria.
واسترعى اهتمام الفريق العامل إلى تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المعد عملاً بهذا المقرر، الذي خلص، بين جملة أمور، إلى أن الكميات القليلة من بروميد الميثيل المستخدم لأغراض مختبرية وتحليلية معروفة يمكن أن تدخل ضمن معايير الاستخدامات المختبرية والتحليلية القائمة.

11. Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8).
11 - مستقبل إعفاء الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8).

M. Draft decision XIX/M: Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
ميم - مشروع المقرر 19/ميم: مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

7. Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
7 - مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

K. Status of global laboratory and analytical use exemptions pursuant to decision XV/8
كاف - حالة الإعفاءات العالمية للاستخدامات المختبرية والتحليلية طبقاً للمقرر 15/8

The representative of China introduced a conference room paper containing a draft decision on a global laboratory and analytical use exemption.
112- وقدم ممثل الصين ورقة غرفة اجتماع تتضمن مشروع مقرر عن إعفاء شامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية.

XXII/7: Global laboratory and analytical use exemption
المقرر 22/7 : الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية

2. To extend the global laboratory and analytical use exemption beyond 2011 until 2015:
2 - تمديد الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية بعد عام 2011 حتى عام 2015:

To extend the global laboratory and analytical use exemption under the conditions set out in annex II of the report of the Sixth Meeting of the Parties and decisions XV/8 and XVI/16 until 31 December 2009;
1 - يمدد العمل بالإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية وذلك وفق الشروط المنصوص عليها في المرفق الثاني من تقرير اجتماع الأطراف السادس وفي المقررين 15/8 و 16/16 وذلك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

To extend the global laboratory and analytical use exemption under the conditions set out in annex II of the report of the Sixth Meeting of the Parties and decisions XV/8 and XVI/16 until 31 December 2009;
1 - يمدد العمل بالإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية وذلك وفقاً للشروط المنصوص عليها في المرفق الثاني من تقرير اجتماع الأطراف السادس وفي المقررين 15/8 و 16/16 وذلك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

The purpose of the draft decision was to extend the expiry date of the global laboratory and analytical use exemption from 31 December 2014, as it then stood, to 31 December 2021.
وكان الهدف من مشروع المقرَّر تمديد أجل موعد الانتهاء للإعفاء الخاص بالاستخدامات المختبرية والتحليلية من 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، كما هو في وضعه الآن إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2021.