"lakshmi" - Translation from English to Arabic

• لاكشمي

The lead discussant was Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General and Director, Division on International Trade in Goods and Services and Commodities, United Nations Conference on Trade and Development.
وتولت مهمة المحاور الرئيسي لاكشمي بوري، نائبة الأمين العام بالنيابة ومديرة شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Opening statement by Ms. Lakshmi Puri, UNCTAD Acting Deputy Secretary-General
بيان افتتاحي مقدم من السيدة لاكشمي بوري، نائبة الأمين العام للأونكتاد بالإنابة

Session Opening statement by Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General of UNCTAD
تقدم البيان الافتتاحي السيدة لاكشمي بوري نائب الأمين العام للأونكتاد

I say this with particular pride, as India has the distinction of giving the General Assembly its first woman President, Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit.
وأقول هذا بفخر خاص، حيث أن الهند تشرفت بمنح الجمعية العامة أول رئيسة امرأة، السيدة فيجايا لاكشمي بانديت.

Ms. Lakshmi Puri, Director, Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, UNCTAD
السيدة لاكشمي بوري، مديرة شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية، الأونكتاد

The report benefited from contributions and comments by Lakshmi Puri, Elisabeth Tuerk, Miho Shirotori, Verona Collantes, Michiko Hayashi, Lucian Cernat, Thomas Mathew, Wojciech Stawowy, Deepali Fernandes and Umer Ali.
أُعد هذا التقرير بفضل مشاركات وملاحظات لاكشمي بوري، وإليزابيث تويرك، وميهو شيروتوري، وفيرونا كولانتس، وميشيكو هاياشي، ولوسيان سيرنات، وتوماس ماتيو، وفويسيس ستووي، وديبالي فيرنانديس وعمر علي.

It was closed by the Acting Executive Director and Deputy Executive Director of UN-Women, Lakshmi Puri.
واختتمتها لاكشمي بوري، المديرةُ التنفيذية بالنيابة ونائبة المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

As the Assembly will recall, Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit, then leader of the Indian delegation, first brought the issue of apartheid in South Africa to the General Assembly in 1946, even before India had achieved its own independence.
وتذكر الجمعية أن السيدة فيجايا لاكشمي بانديت، رئيسة الوفد الهندي في ذلك الوقت، عرضت ﻷول مرة مسألة الفصل العنصري في جنوب افريقيا على الجمعية العامـة في عام ١٩٤٦، حتى قبل أن تحقق الهند استقلالها.

Closing remarks were made by the Assistant Secretary-General of the United Nations and Deputy Executive Director of UN-Women Lakshmi Puri.
وأدلت بالملاحظات الختامية الأمين العام المساعد بالأمم المتحدة، ونائب المدير التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، السيدة لاكشمي بوري.

Dad, when stock transactions, Lakshmi computer screen showing.
حتى يتابع اخبار البورصة.. يستعين أبي بـ لاكشمي اله الرزق

I know thatmywife Lakshmi must be watching me on TV.
أنا أعلم بأن زوجتي لاكشمي تشاهدني على التليفزيون

Lakshmi, there's abox behind the dressingtable which contains aletter.
لاكشمي , هنالك صندوق خلف طاولة الزينة تحتوي على رسالة

Ask our son what we're supposed to say to Mr. and Mrs. Chaudri whose daughter, Lakshmi, Is flying In for the sole purpose of meeting him.
إسأل ابننا ما الذي ينبغي أن نقوله للسيد و السيدة تشلدري حيث ستسافر ابنتهما لاكشمي من لندن من أجل أن تلتقي به و تراه

Apparently, Padma Lakshmi and Salman Rushdie broke up during their stay...
على ما يبدو، أن بادما لاكشمي وسلمان رشدي قد انفصلوا خلال فترة إقامتهم

70. The Deputy Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, Lakshmi Puri, summarized the discussion.
70 - وأعدت لاكشمي بوري، نائبة المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة موجزا للمناقشة.

Ms. Lakshmi Puri, Assistant Secretary-General and Deputy Executive Director for Intergovernmental Support and Strategic Partnerships, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women)
السيدة لاكشمي بوري، نائبة المدير التنفيذي ومديرة مكتب الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية، التابع لهيئة الأمم المتحدة للمرأة

The Deputy Executive Director of UN-Women, Lakshmi Puri, has said that instead of the vicious circle we must create a virtuous cycle by changing mindsets and stereotypes that are at the root of violence.
وقد قالت لاكشمي بوري، نائبة المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، يجب علينا أن ننشئ بدلا من الحلقة المفرغة حلقة مثمرة بتغيير العقليات والتنميطات التي ينبع العنف منها.

Five decades after the presidency of Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit of India, she wisely led the work of the sixty-first session of the General Assembly, to the great satisfaction of all.
فبعد خمسة عقود من رئاسة السيدة فيجايا لاكشمي بانديت ممثلة الهند، فإن الشيخة هيا قادت أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة بحكمة، نالت تقدير الجميع.

An introductory statement was made by Ms. Lakshmi Puri, Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, UNCTAD.
وأدلت ببيان استهلالي السيدة لاكشمي بوري، مديرة الشعبة المعنية بالتجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية، التابعة للأونكتاد.