"land and people" - Translation from English to Arabic

• الأرض والسكان
• الأرض والشعب
• اﻷرض والناس
• الإقليم والسكان
• الاقليم والسكان
• أرض وشعب
• مناطق وسكانا
• الأرض والإنسان

Annex: Land and people: statistical data 30
المرفق: الأرض والسكان: بيانات إحصائية 32

Land and people 2 - 103 140
الفقـرات الصفحة الأرض والسكان 2 -103 137

A. Land and people (paragraph 8 of the concluding observations)
ألف - الأرض والسكان (الفقرة 8 من الملاحظات الختامية)

These settlements and roads, which separate Palestinian communities and deprive Palestinians of agricultural land have fragmented both Land and people.
وهذه المستوطنات والطرق التي تفصل المجتمعات الفلسطينية المحلية وتحرم الفلسطينيين من أرضهم الزراعية قد فتتت الأرض والشعب على السواء.

These settlements and roads, which separate Palestinian communities and deprive Palestinians of agricultural land, have fragmented both Land and people.
وهذه المستوطنات والطرق، التي تفصل بين المجتمعات الفلسطينية المحلية وتجرد الفلسطينيين من الأراضي الزراعية، فتت الأرض والسكان على السواء.

These settlements and roads, which separate Palestinian communities and deprive Palestinians of agricultural land, have fragmented both Land and people.
وهذه المستوطنات والطرق التي تفصل المجتمعات الفلسطينية المحلية وتحرم الفلسطينيين من أرضهم الزراعية قد فتتت الأرض والسكان على السواء.

States should provide accurate information about the main demographic and ethnic characteristics of the country and its population, taking into account the list of indicators contained in the section " Land and people " in Appendix 3.
34- وينبغي أن تقدم الدولة معلومات دقيقة عن الخصائص الديمغرافية والإثنية الرئيسية للبلد وسكانه، مع مراعاة قائمة المؤشرات المدرجة في الفرع المعنون " الأرض والسكان " الوارد في التذييل 3.

Land and people (see paras. 14 of the core document)
الأرض والسكان (انظر الفقرات 1-4 في الوثيقة الأساسية)

A. The Land and people 1 - 3 3
ألف - الأرض والسكان 1 - 3 4

(i) Land and people
' 1 ' الأرض والسكان

Land and people: Statistical data Income
الأرض والسكان: بيانات إحصائية

A. Land and people (including economic, social and cultural
ألف - الأرض والسكان (بما في ذلك الخصائص الاقتصادية

I. GENERAL INFORMATION A. Land and people (including economic, social and cultural characteristics)
ألف - الأرض والسكان (بما في ذلك الخصائص الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)

I. Land and people 1 - 36 3
أولاً - الأرض والسكان 1 - 36 3

I. Land and people 1 — 24 2
أولا- الأرض والسكان 1 -24 2

I. Land and people 1 - 12 3
أولا - الأرض والسكان 1 -12 3

These settlements and roads, which separate Palestinian communities and deprive Palestinians of agricultural land, have fragmented both Land and people.
وهذه المستوطنات والطرق التي تفصل المجتمعات الفلسطينية المحلية وتحرم الفلسطينيين من أراضيهم الزراعية، قد فتتت الأرض والشعب على السواء.

The vast diversity of the Land and people is reflected in its landmass of 923,678 square kilometres and the existence of over 350 ethnic groups with distinct languages.
وهذا التنوع الواسع النطاق من حيث الأرض والشعب ينعكس في كتلتها البرية البالغة 678 923 كيلو مترا مربعا وفي وجود ما يزيد على 350 جماعة عرقية ذات لغات متميِّزة.

I. Land and people 5
أولاً- الأرض والشعب 4

I. Land and people 1 - 13 3
أولا - اﻷرض والناس ١ - ٣١ ٢

I. Land and people 4 - 7 4
معلومات عامة أولا - الإقليم والسكان 4-7 5

I. Land and people 1 - 46 2
اﻷول - الاقليم والسكان ١ - ٦٤ ٣

The Land and people of Rwanda, already ravaged by war and drought, provided little relief for this massive influx.
ولم يكن بوسع أرض وشعب رواندا، التي مزقتها الحرب والجفاف، توفير قدر كبير من الاغاثــة لهذا التدفق الهائل.

41. The tsunami was exceptional both in the intensity of its devastation and its wide geographical reach, with waves impacting Land and people 4,000 miles from the earthquake's epicentre.
41 - تميزت كارثة تسونامي بطابعها الاستثنائي سواء من حيث قوتها التدميرية أو نطاقها الجغرافي، الواسع، حيث طال أثر الأمواج مناطق وسكانا على بعد 000 4 ميل من مركز الزلزال.

I. Land and people 7 - 29 5
أولاً - الأرض والإنسان 7 -29 5