"land mine" - Translation from English to Arabic

• لغم أرضي
• اللغم الأرضي
• اﻷلغام اﻷرضية
• ألغام أرضية
• بلغم أرضي
• لغم أرضى
• لغم ارضي
• أجل مكافحة الألغام الأرضية
• لغماً
• حقل ألغام
• أرض ملغومة

He's turned this thing into a political land mine.
انه تحول هذا الشيء إلى لغم أرضي السياسي.

Moreover, they were inexpensive and easy to manufacture: they cost about $3 while in Cambodia the cost of removing one land mine was $1,000.
في حين أن إزالة لغم أرضي واحد فقط في كمبوديا تكلف ٠٠٠ ١ دولار.

Now think how happy you and your loved ones would be if that uncle or adopted cousin were to step on a land mine or get hit by a military strike.
‫فكروا كم ستكونون سعداء ‫أنتم وأحباؤكم ‫لو أن ذلك العم أو القريبة المتبناة ‫قد داسا على لغم أرضي ‫أو تعرضا لضربة عسكرية

When he stepped on that land mine, the shock went straight up his legs.
عندما وقف على اللغم الأرضي الصعقة عبرت مباشرة في ساقه

land mine and munitions clearance
في تطهير اﻷلغام اﻷرضية والذخائر

It's like a land mine.
الأمر سيشبه إنفجار لغم أرضي و أنت قمت بالسير فوقه

Yeah, I destroyed all my poems in a fit of rage, when my funny, sweet friend, this guy I grew up with my whole life, stepped on a fucking land mine in Iraq.
عندما قام صديقي المحبب، الذي ترعرعت معه طيلة حياتي، بالدوس على لغم أرضي لعين في العراق

Who has seen or handled a land mine before?
من منكم رأى أو تعامل مع لغم أرضي من قبل؟

There's a look a boy gets when he's been shot or a... or a land mine takes off his legs, and he's laying there in the mud, trying to get up,'cause he doesn't feel it yet.
ثمة نظرة ترتسم على وجه المرء قبل أن يصاب بعيار ناري أو عندما يبتر لغم أرضي ساقه ويستلقي بالوحل، محاولًا النهوض

Frank, that looks like a pressure plate from a land mine.
فرانك " يبدوا هذا صفيح ضغط " من لغم أرضي

We found some of your special mixture on a component of the land mine that killed
وجدنا مزيجك الخاص على مكونات لغم أرضي قام بقتل

So why didn't the land mine detonate when the bomber put it in the sand ?
فلماذا لم يعمل اللغم الأرضي عندما وضعه المفجر في الرمال ؟

'Cause if you decide to step on, see I'm like a land mine
لأنك إذا ماقررت أن تستمر فسأنفجر مثل اللغم الأرضي عليك

land mine clearance and the treatment and rehabilitation of victims of land mines were a prominent feature of that declaration, which was imbued with a spirit of optimism and mutual understanding.
وكانت إزالة اﻷلغام اﻷرضية وعلاج وإعادة تأهيل ضحايا اﻷلغام اﻷرضية من السمات البارزة لذلك اﻹعلان الذي كان مشبعا بروح التفاؤل والتفاهم المتبادل.

92. An extension of the geological expertise used in mineral resource exploration to disaster mitigation is being pursued in the area of land mine and munitions clearance.
٩٢ - يجري السعي لتوسيع نطاق الخبرة الفنية الجيولوجية المستخدمة في استكشاف الموارد الطبيعية للتخفيف من آثار الكوارث، بحيث تمتد إلى مجال تطهير اﻷلغام اﻷرضية والذخائر.

The Mission frequently receives reports of land mine explosions on both sides of the border.
وتتلقى البعثة بصفة متكررة تقارير تفيد بانفجار ألغام أرضية على جانبي الحدود.

Oh, he was till he was blown up by a land mine in 1954.
لقد كان كذلك إلى أن تم تفجيره بلغم أرضي عام 1954.

Finally, a land mine accomplished what nothing else could... put General Hollister out of action with severe wounds... wounds that necessitated his untimely retirement from active duty as one of the youngest major generals in this nation's military history
وأخيرا, قام لغم أرضى بعمل ما لا يستطيعه غيره بان يوقف مسيرة الجنرال هوليستر وملأه بالجروح النافذة تلك الجروح التى اجبرته على التقاعد قبل الأوان من الخدمة

Which isn't gonna be easy, since it looks like he stepped on a land mine with his face.
وهذه لن تكون مهمه سهله, نظرا لانه يبدو وكأنه داس على لغم ارضي بوجه.

Progress was also made in humanitarian demining following the renewal of a memorandum of understanding with the nongovernmental organization land mine Action (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
وقد أُحرز تقدم أيضا في مجال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية عقب تجديد مذكرة التفاهم مع منظمة " العمل من أجل مكافحة الألغام الأرضية " ، وهي منظمة بريطانية غير حكومية.

This isn't just a land mine. This is... This is an alarm.
ليس هذا لغماً أرضيّاً فحسب، بل هو جرس إنذار

Are you trying to cut a deal with me when I'm standing on a land mine?
هل تحاول إجراء صفقة معي فيما أقف على حقل ألغام ؟

- I stepped on one. - I'm standing on a land mine.
وطأت على واحد أنا أقف على أرض ملغومة