"largest volume" - Translation from English to Arabic

    • أكبر كمية
        
    • أكبر حجم
        
    • أكبر مقدار
        
    In 2006, Pakistan again reported the largest volume of seizures, rising to 32.6 tons. UN وفي عام 2006 أبلغت باكستان مرة أخرى عن أكبر كمية من المضبوطات حيث ارتفعت الكمية إلى 32.6 طنا.
    In the Americas, the largest volume of heroin seized was reported by the United States, followed by Colombia; and in Africa the largest volume was seized in Nigeria, followed by Ghana. UN وفي القارة الأمريكية، كان أكبر مقدار من كميات الهيروين التي ضبطت في الولايات المتحدة وجاءت بعدها كولومبيا؛ وفي أفريقيا كانت أكبر كمية ضبطت في نيجيريا وجاءت غينيا بعدها.
    In Asia, Japan reported the largest volume of cocaine seizures. UN وفي آسيا، أبلغت اليابان عن أكبر كمية من مضبوطات الكوكايين.
    In Europe the largest volume was seized in the Russian Federation. UN وفي أوروبا، أبلغ الاتحاد الروسي عن أكبر حجم من المضبوطات.
    However, seizures in the Netherlands continue to account for the second largest volume in Europe, following the United Kingdom. UN غير أن الكميات التي تُضبط في هولندا لا تزال تشكّل ثاني أكبر حجم للمضبوطات في أوروبا، بعد المملكة المتحدة.
    In South America, Brazil and Colombia reported the largest volume of cannabis herb seizures. UN وفي أمريكا الجنوبية ذكرت البرازيل وكولومبيا أكبر مقدار من مضبوطات أعشاب القنّب.
    Turkey reported the largest volume of cannabis plants seized, accounting for 43 per cent of the world total. UN وأبلغت تركيا عن أكبر كمية من مضبوطات نباتات القنب، حيث بلغت 43 في المائة من مجموع المضبوطات في العالم.
    However, Nigeria reported the largest volume of heroin seized. UN بيد أن نيجيريا أبلغت عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين.
    In 2006, North America continued to seize the largest volume of cannabis herb, a pattern that has continued since 1993. UN 44- وفي عام 2006 ظلت أمريكا الشمالية تسجل أكبر كمية مضبوطات من عُشبة القنّب، وهو نمط استمر منذ عام 1993.
    At the time of compiling the present report, the largest volume of cannabis plants seized worldwide in 2002 had been reported by Turkey, 11,605 tons. B. Opium UN وفي الوقت الذي جرى فيه إعداد هذا التقرير، أبلغت تركيا عن ضبط 605 11 أطنان من نبتة القنب، وهي أكبر كمية تُضبط في جميع أنحاء العالم في عام 2002.
    44. For 2002, Spain reported the largest volume of cannabis resin seized worldwide, 564.8 tons. UN 44- وفيما يتعلق بعام 2002، أبلغت اسبانيا عن ضبط 564.8 طنا من راتنج القنب، وهي أكبر كمية تضبط في جميع أنحاء العالم.
    45. In Asia, the largest volume seized was reported by Pakistan, 85.1 tons. UN 45- وفي آسيا، أبلغت باكستان عن ضبط 85.1 طنا، وهي أكبر كمية ضبطت.
    46. In Africa, the volume of seizures rose in Northern Africa, with Morocco seizing the largest volume in the region, 66.4 tons. UN 46- وفي أفريقيا، ازدادت المضبوطات في شمال أفريقيا، إذ ضبط المغرب 66.4 طنا وهي أكبر كمية تضبط في المنطقة.
    56. In 2002, the Islamic Republic of Iran reported the largest volume of opium seized worldwide: 72.8 tons. UN 56- وفي عام 2002، أبلغت جمهورية ايران الاسلامية عن ضبط أكبر كمية من الأفيون في العالم إذ بلغت 72.8 طنا.
    In 2002, the largest volume of methamphetamine seized worldwide was again reported by Thailand, which seized 8.6 tons, followed by China, which seized 3.2 tons. UN وفي عام 2002 أبلغ مرة أخرى عن أن تايلند ضبطت أكبر كمية من الميتامفيتامين في العالم، وهي 8.6 أطنان، وتلتها الصين التي ضبطت 3.2 أطنان.
    In 2005, the largest volume of seizures was reported by Spain (670 tons), accounting for 53 per cent of all seizures. UN 42- وفي عام 2005، أبلغت اسبانيا عن أكبر كمية من المضبوطات (670 طناً)، مما يمثل 53 في المائة من جميع المضبوطات.
    UNOPS currently carried out the largest volume among United Nations agencies of UNDP-funded operational activities. UN ويضطلع المكتب حاليا بتنفيذ أكبر حجم من الأنشطة التشغيلية الممولة من البرنامج الإنمائي بالمقارنة مع وكالات الأمم المتحدة.
    89. The countries with the largest volume of expenditures are listed in table 24. UN 89- تَرِدُ البلدان التي تلقت أكبر حجم من النفقات في الجدول 24.
    In 2007, Morocco continued to be the country reporting the largest annual volume of seizures of cannabis resin among African countries, and Spain reported the largest volume of seizures worldwide. UN وفي عام 2007، ظلّ المغرب هو البلد الذي أبلغ عن أكبر مقدار سنوي من مضبوطات راتنج القنّب بين البلدان الأفريقية، كما أبلغت إسبانيا عن أكبر مقدار من المضبوطات على نطاق العالم.
    Over the period 1999-2003, the largest volume of methamphetamine seizures was reported by China, followed by Thailand and the United States. UN 72 - وعلى مدى الفترة 1999-2003، كان أكبر مقدار من مضبوطات الميثامفيتامين هو ما أبلغت عنه الصين وجاء بعدها تايلند والولايات المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more