"last place you" - Translation from English to Arabic

• آخر مكان
• أخر مكان
• اخر مكان
• المكان الأخير الذي

Believe me, my head's the last place you'd wanna be.
صدقني، إن عقلي هو آخر مكان تود الدخول إليه.

If you departed, the statement should include the address of your last residence and last place you worked in Iraq or Kuwait and describe how you travelled from the last place where you lived or worked in Iraq or Kuwait to your ultimate destination.
وإذا كنت قد غادرت، ينبغي أن يشتمل البيان على عنوان محل اقامتك اﻷخير وآخر مكان عمل لك في العراق أو الكويت، مع وصف لكيفية سفرك من آخر مكان أقمت أو عملت فيه داخل العراق أو الكويت إلى وجهتك النهائية.

Well, then you know that Mexico's the last place you want to be right now.
حسنا، فأنت تعرفي أن المكسيك آخر مكان تريدي أن تكوني فية الآن

It is the last place you wanna end up.
إنه أخر مكان ترغبين أن ينتهي بك الحال فيه

The antique, steam-powered woman-pleasing machine is always in the last place you look.
آله إسعاد النساء الأثرية التي تعمل بقوة البخار دائماً في أخر مكان تبحث فيه

Okay, a Red Hawk meeting is the last place you'll ever find me.
حسناً , لقاء صقور حمر هو اخر مكان قد تجدني فيه

And trust me, the last place you want to be when you're sober is a strip club.
و ثقي بي المكان الأخير الذي ستذهبين إليه عندما تكونين غير ثملة هو نادي التعرِّ

Gideon. this is the last place you should be.
بعد مواجهتك الصغيرة مع المخلّصة هذا آخر مكان يفترض بك التواجد فيه

Honestly, this is the last place you should've brought your friend.
‫لسوء الحظ، لا. ‫صراحةً، هذا آخر مكان ‫تعيّن عليك إحضار صديقك إليه.

I'd tell you that's the last place you want to be when you're staring down the barrel of an indictment.
لقلتُ لك بأن ذلك آخر مكان تريدُ أن تكونَ به الذي حينها سوفَ تكونَ .محدقًا بالعديدة من قوائم الإتهامات

The cell at the station was the last place you should've left me.
زنزانة القسم آخر مكان يفترض بك أنْ تزجّني فيه

This hospital could be the last place you see. You don't want to die here.
هذا المستشفى قد يكون آخر مكان تشاهده. لن ترغب في الموت هنا.

Trust me. Newt, Texas is the last place you wanna be.
ثقي بي. "نيبيو تيكساس" هو آخر مكان تودين الذهاب إليه"

Look, you guys wouldn't understand, but when you have a rap sheet as long as mine, the last place you want to spend a day is in court.
لكن عندما يكون لديك صحيفة سوابق كبيرة كخاصتي آخر مكان تود قضاء يومك فيه هي المحكمة

Be careful. It's the last place you'd ever want to go.
حذارٍ، فإنّه آخر مكان تودّي الذهاب إليه.

I'm aware, I'm saying, that the last place you should be is in a hotel room with those fellas, especially given what's happening.
أنا على وعي، أقول أن آخر مكان عليكِ التواجد به هو غرفة فندق مع أولئك الناس، خاصة عند النظر لمايحدث..

I figured it would bethe last place you were, but the first placeI'd find you.
إعتقدت بأنّه سيكون آخر مكان تكون فيه لكنه الأول الذي أجدك فيه

Your best friend, plus the Bronx Academy was the last place you were before everything went wrong.
أن افضل صديق كما أن أكادمية البرونكس كانت آخر مكان كن به قبل أن تصبح الأمور سيئة

Where was the last place you used it?
أين كان أخر مكان إستخدمتها فيه ؟

Always in the last place you look, uh?
دائماً في أخر مكان تبحث فيه ، صحيح. ؟

It's always the last place you look.
إنها دائماً في أخر مكان تبحث عنه

If you do have the antidote, this island is the last place you should be.
ان كان لديك المضاد ان الجزيرة هى اخر مكان يجب ان تكونى به

Wait. Where was the last place you saw him?
‫انتظروا ، أين المكان ‫الأخير الذي رأيتموه فيه؟