"last ten" - Translation from English to Arabic

• العشر الماضية
• العشر الأخيرة
• العشرة الأخيرة
• العشرة الماضية
• آخر عشر
• آخر عشرة
• اخر عشر
• أخر عشر
• لآخر عشر

The Funds have been able to provide loans to about 15% of rural villages, and rapidly increased over the last ten years.
وتمكنت الصناديق من تقديم قروض لنحو 15 في المائة من القرى، وزادت هذه القروض بسرعة على مدى السنوات العشر الماضية.

On the whole, this proportion remains low and has never reached 30 per cent in the last ten years.
وتظل هذه النسبة ضعيفة إجمالاً، ولم تصل قط إلى مستوى 30 في المائة خلال السنوات العشر الماضية.

This is the third outbreak in US in the last ten years.
هذا هو الإندلاع الثالث في الولايات المتحدة في السنوات العشر الماضية

Nobody in our family has eaten anything in the last ten days except dry wood and sticks.
لا أحد في عائلتنا أكل أيّ شئ في الأيام العشر الأخيرة ماعدا أعواد ورماد النار.

In last ten years the Isis felt the decline in resource availability for women and development work.
وقد لاحظت الدائرة في السنوات العشر الأخيرة تضاؤل حجم الموارد المتاحة للعمل في مجال المرأة والتنمية.

I've been listening to you heave for the last ten minutes.
لقد كنت استمع اليك وانت تتقيأ خلال الدقائق العشرة الأخيرة

You've had one client for the last ten years:
لديك موكل واحد فقط خلال السنوات العشرة الماضية:

Do you really want a detective who's cleared 33 murders in the last ten years riding a bench?
أحقا تريد لمحقق حل 33 جريمة قتل في السنوات العشر الماضية أن يجلس على دكة الاحتياط؟

Health indicators have worsened over the last ten years.
وقد ساءت المؤشرات الصحية على مدى السنوات العشر الماضية.

In the last ten years there has been a considerable increase in the number and range of NGOs specialising in HIV/AIDS work.
وشهدت السنوات العشر الماضية زيادة كبيرة في عدد ونطاق المنظمات غير الحكومية المتخصصة في العمل في هذا المجال.

We have witnessed significant successes, but we have also during the last ten years uncovered disturbing and tragic weaknesses.
وقد شاهدنا حالات نجاح ملحوظة، وكشفنا أيضا عن مواطن ضعف مقلقة ومؤسفة، خلال السنوات العشر الماضية.

Many of the ethnic conflicts that have erupted over the last ten years originate in processes of social exclusion and impoverishment.
وكثير من النزاعات العرقية التي اندلعت في السنوات العشر الماضية نشأ بفعل عمليات اﻹقصاء الاجتماعي والفقر.

The new world in which we have been living for the last ten years has not only been about convergence towards liberal economic policies.
والعالم الجديد الذي نعيش فيه في السنوات العشر الأخيرة لم يشهد فحسب الاقتراب من السياسات الاقتصادية الحرة.

In the last ten years, the number of national UNV deployments for UNHCR has significantly increased.
وقد زاد عدد عمليات وزع متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين خلال السنوات العشر الأخيرة زيادة كبيرة.

The pooled samples were covering the time period 1980 to 2004, with emphasis on samples from the last ten years.
وكانت العينات المجمعة تغطي الفترة الزمنية 1980 إلى 2004 مع التركيز على العينات من السنوات العشر الأخيرة.

significant decreases in the number of deaths resulting from cervical cancer, with a 50 per cent reduction in the last ten years.
:: انخفاض كبير من عدد الوفيات الناجمة عن سرطان عنق الرحم بنسبة انخفاض بلغت 50 في المائة في السنوات العشر الأخيرة.

Table 17: Number of TTBA trained in the last ten years by Zone 36
الجدول 17: عدد القابلات التقليدية المدربات في السنوات العشر الأخيرة حسب المنطقة

Over the last ten years no maternity mortality cases, both before and after childbirth, have been recorded.
ولم تسجل على مدى الأعوام العشرة الأخيرة أية حالة من حالات الوفاة النفاسية سواء قبل الولادة أو بعدها.

Federales in Mexico reported two similar killings in the last ten days.
فريديرالس من المكسيك قد ابلغ عن قتلين مشابهين في الايام العشرة الماضية.

I'm running the image against the last ten Academy classes.
أنا أفحص الصورة مع آخر عشر صفوف في الأكاديمية.

-Captain Kim Eok-Choo- In the last ten days, about 50 soldiers have run away already...
في آخر عشرة أيام، نحو 50 جنديّاً لاذوا بالفِرار فعلاً

Have you any idea of the misery I've been through in the last ten days?
هل لديك أي فكرة عن التعاسة التي عشتها في اخر عشر أيام؟

You can write a better song on the back of a napkin than Christopher House has in the last ten years.
يمكنك كتابه أغنيه أفضل على ظهر منديل أفضل من كرستوفر هاوس فى أخر عشر سنوات

I've been trying to get somebody in this position for this money for the last ten years, and now that I have...
لقد كنت أحاول أن أُحضر شخصا ما في هذا المنصب بهذا المال, لآخر عشر سنوات ... والآن بما أني فعلتها