"late for" - Translation from English to Arabic

• متأخر على
• في وقت متأخر
• متأخر عن
• متأخرة عن
• متأخرة على
• تأخرت على
• تأخرت عن
• متأخرون على
• التأخر على
• متأخرين عن
• التأخر عن
• الوقت متأخر
• تأخر على
• تتأخر عن
• أتأخر على

Stop trying to play us. It's too fucking late for that!
توقف عن محاولة اللعب بنا انه متأخر على ذلك أيضا

Ain't it a little late for you to be out?
ألن هو قليلا متأخر على أنت لكي تكون خارج؟

Back in the hotel bar, we realised the three hour time difference also made us three hours late for cocktail hour.
العودة في حانة الفندق، أدركنا الفارق الزمني ثلاث ساعات من صنع لنا ثلاث ساعات في وقت متأخر للكوكتيل ساعة.

You know I'm late for work, so I will grab that when I bring Patty for class.
أنت تعرف أنني متأخر عن العمل، ولذا فإنني سوف انتزاع أن عندما أحضر باتي للطبقة.

Well, Dad made his bed. And I'm late for school.
حسناً، أبي تسبب في ذلك وأنا متأخرة عن المدرسة

Well, I hope I'm not late for the luncheon!
حسناً، آمل الا اكون متأخرة على حفل الغداء

Oh, that reminds me. I'm late for the bachelor auction.
أوه ، هذا يذكرني لقد تأخرت على مزاد العزبين

I have business upriver and I am late for my boat.
غدا لدي عمل على الشاطئ و لقد تأخرت عن القارب

How a man like yourself who has absolutely nothing to do... can be late for every little engagement.
كيف لرجل مثلك ليس له لا شيء على الإطلاق للعمل أَنْ يَكُونَ متأخر على الارتباطات الصغيره

I'd walk you out myself, but I'm late for a wine tasting.
كنت أود أن أمشى معك للخارج لكنى متأخر على تذوق النبيذ

No, no. It's a little late for that, isn't it?
كلا, كلا, إن الوقت متأخر على ذلك, أليس كذلك؟

If you don't mind, I'm gonna be late for work. Fine.
إذا كنت لا تمانع، وسأكون في وقت متأخر عن العمل.

We're gonna be late for dinner with the Thompsons and Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

Now you're late for your fingerprint tutorial, so move it.
أنت متأخر عن درس تعلم البصمات ، لذا تحرك

Well, I'm late for class. Have a good trip.
حسنا, انا متأخر عن درسي .بالتوفيق لك برحلتك

I'm gonna be late for rehearsal. Can I call you back?
سأكون متأخرة عن التدريب هل أستطيع أن أعاود الاتصال بك؟

I'm already late for the service, and everyone's talking about me.
أنا متأخرة عن القداس ، و الجميع يتحدث عني الآن

Actually, i have to bail. I'm late for a meeting.
في الواقع، يجب أن أذهب أنا متأخرة على إجتماع

I'm late for work already. - So, what's half an hour?
لقد تأخرت على العمل بالفعل حسنا فما فارق نصف ساعة؟

Look where that got me. late for a meeting.
انظر لأين انتهى بي ذلك، تأخرت عن اجتماعي.

You kids better run along. We mustn't be late for our classes.
يجب ان تجرو نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأخرون على الحصص

Well, come on, you lot. Off you go. Can't be late for registration.
هيّا، انطلقوا لا يمكنك التأخر على التسجيل.

Because they were late for their train, they ran to the metro station.
ونظراً لأنهما كانا متأخرين عن موعد قطارهما، فقد ركضا باتجاه محطة القطار.

You hate being late for work. This has gotta bug you.
انتِ تكرهين التأخر عن العمل لابد من ان هذا يضايقك

He can't know he's been compromised until it's too late for him to do anything about it.
لا يمكن ان يعلم انه مراقب حتى يكون الوقت متأخر جدا له ليفعل شيئا تجاهه

Well, it's a little late for that, isn't it?
حسناً, أعتقد الوقت تأخر على ذلك, أليس كذلك؟

You'd better be off. You mustn't be late for your peasant friends.
الأفضل أن تذهب ، لا ينبغى أن تتأخر عن أصدقائك المزارعين

I'm gonna be late for class, especially now that I have to pull over and throw up.
أستطيع سوف أتأخر على الصف خاصة الأن لأن على أن أذهب وأتقيئ