"latitudinal" - Translation from English to Arabic

• خطوط العرض
• خطوط الارتفاع
• لخطوط العرض

Marine species respond to the warming of oceans by moving to colder waters, which includes shifting their latitudinal range or moving to greater depths.
وتستجيب الأنواع البحرية لارتفاع درجة حرارة المحيطات بالانتقال الى مياه أشد برودة، وهو ما ينطوي على تغيير نطاقات خطوط العرض التي تعيش فيها أو الانتقال إلى أعماق أكبر.

A. latitudinal and longitudinal patterns of biodiversity
ألف - التنوع اﻷحيائي حسب خطوط العرض والطول

With large words that people don't understand, like "latitudinal"
بها كلمات معقّدة لا يفهمها الناس مثل "خطوط العرض"

The physico-chemical properties (a selection is given in Table 1) of beta-HCH allow for " cold condensation " , an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay (1996).
وتسمح هذه الخواص الفيزيائية الكيميائية (التي توجد مجموعة منتقاة منها في الجدول 1) لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا " بالتكثف البارد " أي أن هذه المادة تثري في المناخات الباردة مقارنة بالتركيزات التي تحدث بالقرب من المصادر، على نطاقات خطوط الارتفاع وخطوط العرض التي يسردها وصفيا وانيا وماكاي (1996).

The physico-chemical properties (see Table 1-1 for selected properties) of alpha-HCH allow for long-range transport and " cold condensation " , an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay (1996).
الخواص الفيزيائية-الكيميائية للمادة (HCH)-ألفا (انظر الجدول 1-1 للاطّلاع على بعض الخواص المنتقاة) تتيح انتقال المادة البعيد المدى وحدوث " تكثّف بارد " ، مما يؤدّي إلى إثراء المادة في المناخات الباردة مقارنةً بالتركّزات التي توضّع بالقرب من المصادر، بحسب نطاقات خطوط الارتفاع والعرض، مما ورد وصفه في دراسة وانيا وماكاي (عام 1996) (Wania and Mackay).

Furthermore, it must be mentioned that most of the area under application is located between latitudes 14° N and 16° N, with a southern extension towards 12° N, which thus situates it in the best latitudinal range in terms of nodule abundance according to the International Seabed Authority's own Technical Note 6.
علاوة على ذلك، يجب ذكر أن معظم المنطقة المشمولة بالطلب تقع بين خطي العرض 14 درجة شمالا و 16 درجة شمالا، مع امتداد جنوبي نحو 12 درجة شمالا، مما يجعلها تقع في أفضل نطاق لخطوط العرض من حيث وفرة العقيدات وفقا للمذكرة التقنية رقم 6 للسلطة الدولية لقاع البحار.

The ulna, the lower arm, shows a healed latitudinal fracture, a parry fracture.
الزند ، الذراع السفلي ، ويظهر تلتئم كسر خطوط العرض ، وجود كسر باري .

This latitudinal gradient was found to be more striking for alpha-HCH in seawater (Walker, 1999).
وقد وجد أن هذا المكون الناتج عن خطوط العرض أكثر استلفاتاً للنظر بالنسبة لمادة alpha-HCH في مياه البحر (Walker, 1999).

What are the typical latitudinal and longitudinal ranges of benthic species, and what are the rates and spatial scales of gene flow?
(أ) ما هي نطاقات خطوط العرض وخطوط الطول المثالية للأنواع القاعية، وما هي معدلات التدفق الجيني ونطاقاته الحيزية؟

Because of the size of South America in relation to the other subregions, its latitudinal extent and varied physiography, additional subdivisions of this subregion (e.g., the Southern Cone, the Amazon region and the tropical Andean region) will be contemplated in the subregional assessment.
وبسبب حجم أمريكا الجنوبية بالنسبة لغيرها من المناطق دون الإقليمية، وامتداد خطوط العرض بها وتنوع الجغرافيا الطبيعية فيها، سيُنظر، في تقييم المناطق دون الإقليمية، في تقسيم هذه المنطقة دون الإقليمية إلى شُعب فرعية (مثل المخروط الجنوبي ومنطقة الأمازون ومنطقة الأنديز الاستوائية).

The concentrations of PBDEs were determined in soil samples collected along a latitudinal transect through the UK and Norway, at remote/rural woodland (both coniferous and deciduous) and grassland sites (Hassanin et al. 2004).
وقد تحددت تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عينات التربة التي جمعت على طول قطاع من خطوط العرض تقع عبر المملكة المتحدة والنرويج في أراض شجرية نائية/ريفية (مخروطية وعريضة الأوراق) ومواقع أراضي عشبية (Hassanin et al. 2004).

There was evidence of latitudinal fractionation of the BDE congeners, with the relative amounts of BDE-47 and the lighter congeners increasing to the north (with increasing distance from source areas) while the proportion of BDE-99 and the heavier congeners decreased.
وكانت هناك قرائن على وجود تجزئة في منطقة خطوط العرض لمتجانسات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة على الكميات ذات الصلة من BDE-47 وزيادة المتجانسات الأخف وزناً في اتجاه الشمال (مع تزايد المسافة من مناطق المصدر) مع تناقص نسبة BDE-99 والمتجانسات الأكثر وزناً.

The concentrations of PBDEs were determined in soil samples collected along a latitudinal transect through the UK and Norway, at remote/rural woodland (both coniferous and deciduous) and grassland sites (Hassanin et al. 2004).
وقد تحددت تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عينات التربة التي جمعت على طول قطاع من خطوط العرض تقع عبر المملكة المتحدة والنرويج في أراض شجرية نائية/ريفية (مخروطية وعريضة الأوراق) ومواقع أراضي عشبية (Hassanin et al. 2004).

There was evidence of latitudinal fractionation of the BDE congeners, with the relative amounts of BDE-47 and the lighter congeners increasing to the north (with increasing distance from source areas) while the proportion of BDE-99 and the heavier congeners decreased.
وكانت هناك قرائن على وجود تفرقة في خطوط العرض لمتجانسات الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة على الكميات ذات الصلة من BDE-47 وزيادة المتجانسات الأخف وزناً في اتجاه الشمال (مع تزايد المسافة من مناطق المصدر) مع تناقص نسبة BDE-99 والمتجانسات الأكثر وزناً.

The physico-chemical properties (a selection is given in Table 1-1) of beta-HCH allow for " cold condensation " , an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay (1996).
وتسمح هذه الخواص الفيزيائية الكيميائية (التي توجد مجموعة منتقاة منها في الجدول 1) لبيتا - سداسي الكلور حلقي الهكسان beta-HCH " بالتكثف البارد " أي أن هذه المادة تثري في المناخات الباردة مقارنة بالتركيزات التي تحدث بالقرب من المصادر، على نطاقات خطوط الارتفاع وخطوط العرض التي يسردها وصفيا وانيا وماكاي (1996).

The physico-chemical properties (see Table 1 for selected properties) of alpha-HCH allow for long-range transport and " cold condensation " , an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay (1996).
الخواص الفيزيائية - الكيميائية لمادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا (انظر الجدول 1 للاطّلاع على بعض الخواص المنتقاة) تتيح انتقال المادة البعيد المدى وحدوث " تكثّف بارد " ، مما يؤدّي إلى إثراء المادة في المناخات الباردة مقارنةً بالتركّزات التي توضّع بالقرب من المصادر، بحسب نطاقات خطوط الارتفاع والعرض، مما ورد وصفه في دراسة وانيا وماكاي (عام 1996).

(b) Cooperative biological research on the typical latitudinal and longitudinal ranges of benthic species, the rate and spatial scales of gene flow and the natural spatial and temporal patterns and scales of benthic community variability;
(ب) إجراء أبحاث أحيائية تعاونية بشأن النطاقات القياسية لخطوط العرض وخطوط الطول للأنواع الحية القاعية، ومعدل التدفق الجيني ونطاقاته المكانية والأنماط والأحجام الطبيعية، من حيث المكان والزمان، لمدى التغير في الأحياء القاعية؛