"latrine" - Translation from English to Arabic

• المراحيض
• المرحاض
• مراحيض
• للمراحيض
• مرحاض
• لاترين
• والمراحيض
• لاتراين
• للمرحاض
• كمرحاض
• مرحاضاً
• ومرحاض

The types of sanitation that were not considered safe were bucket latrine, overhang latrine, open latrine, uncovered pit latrine or open field, " bush " sanitation.
ومرافق الصرف الصحي التي لم تعتبر صحية هي المراحيض ذات الدلو، والمراحيض المتدلية، والمراحيض المكشوفة، والمراحيض التي تتخذ شكل حفر غير مغطاة، والخلاء.

At the Bamenda criminal investigation service unit, the latrine area was also used for showers.
وفي مركز الشرطة القضائية في بامندا، تستخدم المراحيض في نفس الوقت كأدواش.

Jordan states that these springs were contaminated by septic tanks and latrine pits at refugee settlements or by wastewater treatment plants.
ويذكر الأردن أن تلك الينابيع تلوثت بخزانات التعفين وأحواض المراحيض في مستوطنات اللاجئين أو بسبب محطات معالجة المياه المستعملة.

Vegetable scraps mixed with what we get from the latrine.
فضلات الخضراوات مخلوطة مع ما نحصل عليه من المرحاض

So I followed her, one day, to the latrine, thinking I might diagnose her condition if I had a stool sample.
لذا تبعتها, في إحدَ الأيام, إلى المرحاض معتقداً أنّي قد أستطيع تشخيص حالتها لو كان لدي عيّنة من برازها

Half of pit latrines are considered improved sanitation. These new figures are not comparable to previously published estimates where all households using pit latrine were considered slum households.
ولا يمكن المقارنة بين هذه الأرقام الجديدة وبين التقديرات التي نُشرت سابقا، ذلك أن جميع المساكن التي كانت تستخدم مراحيض الحفر صُنِّفت ضمن الأحياء الفقيرة.

latrine construction is supplemented by a comprehensive health and sanitation awareness raising and education programme.
وإنشاء المراحيض يكمله برنامج شامل للتوعية والتثقيف بشأن الصحة والصرف الصحي.

The rate of latrine improvement was nearly 60 per cent.
وبلغ معدل التحسينات التي أدخلت على المراحيض ما يقرب من 60 في المائة.

Between 1996 and 2000, total national investment in rural latrine improvement amounted to 13.59 billion yuan.
وبين عام 1996 وعام 2000، بلغ إجمالي الاستثمارات الوطنية في مجال تحسين المراحيض في الأرياف 13.59 مليار يوان.

The latrine, in a variety of guises, has been instrumental in increasing sanitation coverage in many places in Africa and Asia.
وأسفر استعمال تلك المراحيض في أشكالها المتنوعة عن توسيع التغطية في العديد من مناطق أفريقيا وآسيا.

UNICEF purchased buckets and soap, and distributed latrine slabs, water purification powder and packets of oral rehydration salts.
كما اشترت اليونيسيف الدلاء والصابون ووزعت ألواح المراحيض ومساحيق تنقية المياه ومجموعات أملاح الإماهة الفموية.

Well digging and latrine construction programmes have been carried out with UNICEF's support.
ونُفذت برامج لحفر الآبار وبناء المراحيض بدعم من اليونيسيف.

Specifically the organization World Vision was reportedly accused of being behind the desecration of 200 copies of the Koran, which were found in a latrine pit.
وعلى وجه التحديد، قيل إن منظمة التجلي العالمي متهمة بأنها وراء تدنيس ٠٠٢ نسخة من القرآن وجدت في حفرة المرحاض.

Vault latrine technology was adapted to the high-water level areas using a sealed waste container.
وجرى تكييف تكنولوجيا المرحاض المسردب مع مناطق المستوى المرتفع من المياه لاستخدام مستودع مغلق للفضلات.

"Blood was flowing into the latrine, mixing with the piss."
كان الدم يتدفق في المرحاض مختلطًا بالبول.

I couldn't help but notice that your career's in the latrine.
لم أستطع سوى أن ألاحظ أن حياتك المهنية في المرحاض. لحسن حظّك، أنا هنا لأساعدك على تخطيها وتبدأ من جديد.

Do I still need to call the washroom a latrine?
هل سأظل أطلق على ال "المرحاض" أسم "الحمام" ؟

Building separate boy/girl latrine facilities as a way of providing a more welcoming environment at school.
بناء مراحيض مفصولة للفتيات والفتيان من أجل تحسين جودة الاستقبال في المدارس؛

Only 34 per cent have a sanitary type of latrine, compared to 97 per cent of the urban population.
ولا تتعدى نسبة سكان المناطق الريفية الذين لديهم مراحيض صحية ٣٤ في المائة، في مقابل ٩٧ في المائة من سكان الحضر.

Tenth, 74 per cent of the population has been provided with clean water, 49 per cent of the people have access to latrine facilities, and 19 per cent of schools have latrine facilities.
عاشرا، جرى تزويد 74 في المائة من السكان بالمياه النقية، ويمكن لـ 49 في المائة منهم الوصول إلى مرافق المراحيض، كما يوجد لدى 19 في المائة من المدارس مرافق للمراحيض.

This gold coin I found in the men's latrine!
هذه العملة الذهبية التى وجدتها فى مرحاض الرجال

latrine!
! (لاترين) -بمعني مرحاض-

latrine, where are you? I must talk with you!
لاتراين أين أنت يجب أن أتحدث معك

Flush/pour flush not to sewer/septic tank/pit latrine
مرحاض دافق/مرحاض السّكب والرّحض من دون أنابيب صرف/صهريج إنتاني/بئر للمرحاض

Each bucket used as a latrine in the buildings be provided with a lid
تجهيز كل دلو يستخدم كمرحاض داخل المباني بغطاء؛

Here's a good one... how to build a self-composting latrine.
ها هي ذي فقرة مفيدة... "كيف تبني مرحاضاً ذاتي التسميد؟"

We had a communications tent, as well as a mess hall and a latrine.
كان لدينا خيمة الاتصالات و فضلا عن قاعة الطعام ومرحاض.