"latter category" - Translation from English to Arabic

• الفئة الأخيرة
• الفئة الثانية
• بالفئة الأخيرة

In the latter category fall transnational crimes such as drug trafficking, money-laundering, trafficking in humans and terrorism.
ومن الفئة الأخيرة تبرز الجرائم عبر الوطنية مثل الاتجار بالمخدرات، وغسل الأموال والاتجار بالبشر والإرهاب.

Members in the latter category are rotated every two years.
ويجري كل سنتين تناوب الأعضاء في هذه الفئة الأخيرة.

The latter category of savings should be separately identified in performance reports.
وينبغي تحديد الفئة الأخيرة من الوفورات بشكل مستقل في تقارير الأداء.

As far as States in the latter category are concerned, they are not bound to cooperate with the Tribunal.
أما دول الفئة الثانية فهي غير ملزمة بالتعاون مع المحكمة.

With respect to the latter category of rights, Ethiopia, as has so emphatically been asserted in our Constitution, is no longer a prison of nations and nationalities.
وبخصوص الفئة الأخيرة من الحقوق، إن إثيوبيا، وكما أكد على ذلك دستورنا بقوة، لم تعد سجنا من للأمم والقوميات.

Samoa, a least developed country and a small island developing State belongs to the latter category.
وساموا، وهي من البلدان الأقل نموا ودولة جزرية نامية صغيرة، تنتمي إلى الفئة الأخيرة.

The higher proportion of women in the latter category reflects the large number of posts at those levels.
ويُعزى ارتفاع نسبة النساء في الفئة الأخيرة إلى العدد الكبير من الوظائف في تلك الرتب.

The latter category includes 6,900 ex-combatants who wished to re-enlist in the army and 600 child ex-combatants.
وتضم الفئة الأخيرة 900 6 مقاتل سابق يريدون الانخراط مجددا في الجيش، و 600 مقاتل سابق طفل.

The focus of today's discussion is the latter category.
وسوف ينصب التركيز في مناقشة اليوم على الفئة الأخيرة من هذه البعثات.

This latter category of savings should be identified separately in performance reports.
وينبغي لهذه الفئة الأخيرة من الوفورات أن تحدد بشكل مستقل في تقارير الأداء.

This latter category was not expressly included in paragraph 2 on account that it would be difficult to prepare an exhaustive list.
ولم تدرج هذه الفئة الأخيرة صراحة في الفقرة 2 لأنه سيصعب وضع قائمة حصرية.

This latter category of out-of-school children and adolescents would typically be engaged in some form of employment or income-generation.
وعادة ما تنخرط هذه الفئة الأخيرة من الأطفال والمراهقين غير الملتحقين بالمدارس في شكل من أشكال العمالة أو توليد الدخل.

His delegation felt that the latter category needed to be further refined.
ومن رأي الوفد الكندي أن هذه الفئة الأخيرة بحاجة إلى عملية من عمليات التهذيب.

Among the persons being employed in the latter category, only 8 per cent were women.
ومن بين الأشخاص الذين يعملون ضمن الفئة الأخيرة فإن 8 في المائة فقط هم من النساء.

Thus, the additional costs of covering the latter category would probably not be excessive.
ومن ثم فإن التكاليف الإضافية المترتبة على تغطية هذه الفئة الأخيرة لن تكون على الأرجح مفرطة.

In considering the question of criteria, the Committee focused on the latter category.
وركزت اللجنة لدى نظرها في مسألة المعايير على هذه الفئة الأخيرة.

During the past three calendar years, the Office has received more cases in the latter category than in the former.
وخلال السنوات التقويمية الثلاث الماضية، تلقى المكتب قضايا من الفئة الثانية أكثر مما تلقى من الفئة الأولى.

While article 46 ter provided for the injured State invoking responsibility to choose the form of reparation, nothing was said about the latter category of States.
ولئن كانت المادة 46 ثالثاً تجيز للدولة المضرورة التي تحتج بالمسؤولية اختيار شكل الجبر، فإنها لا تذكر شيئا عن الفئة الثانية من الدول.

The scope of the study could be expanded later to include the latter category of statements, taking into account the results of the work on the former.
ويمكن توسيع نطاق الدراسة فيما بعد ليشمل الفئة الثانية من البيانات، مع مراعاة نتائج الأعمال التي جرت بشأن الأولى.

4. The present paper relates to the latter category and contains an outline of activities UNEP proposes to undertake in support of implementation of the Strategic Approach in the environment sector.
4 - تتعلق الورقة الحالية بالفئة الأخيرة وتحتوي على موجز للأنشطة التي يقترح اليونيب الاضطلاع بها لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي في قطاع البيئة.