"laude" - Translation from English to Arabic

• الشرف
• جيد
• لاود
• مع مرتبة

Education: PhD cum laude in Law and Economics, University of Strasbourg, France
دكتوراه الفلسفة مع مرتبة الشرف في القانون والاقتصاد، جامعة ستراسبورغ، فرنسا.

Graduated top of my class, summa cum laude, and I can't even resolve a simple bug bite.
تخرجت الأولى على صفي بإمتياز مع مرتبة الشرف والآن أعجز عن علاج عضة حشرة بسيطة

1979 Diplôme de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes-IVème Section, Histoire et Philologie, Summa cum laude
1979 دبلوم المدرسة التطبيقية للدراسات العليا - القسم الرابع، التاريخ وفقه اللغة، مع مرتبة الشرف

:: Graduated cum laude from the National School of the Judiciary, International Section
دبلوم من الكلية الوطنية للقضاة، القسم الدولي: التقدير جيد جداً

Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, summa cum laude, University of Chile Law School, Santiago, Chile, 1973
ليسانس في العلوم القانونية والاجتماعية بدرجة جيد جدّاًً من كلية الحقوق التابعة لجامعة شيلي، سانتياغو، شيلي، 1973

1978 Juris Doctor, cum laude. University of Wisconsin Law School
1978 دكتوراه في القانون بمرتبة الشرف الثالثة من كلية القانون بجامعة ويسكونسن

1970 Bachelor of Arts, cum laude, Russian (major), French (minor)
1970 إجازة في الآداب بمرتبة الشرف الثالثة، تخصص: لغة روسية، تخصص فرعي: اللغة الفرنسية

1978 Juris Doctor, cum laude. University of Wisconsin Law School
1978 دكتوراه في القانون بمرتبة الشرف الثالثة من كلية القانون بجامعة ويسكونسن بالولايات المتحدة الأمريكية

1970 Bachelor of Arts, cum laude, Russian, major; French, minor
1970 إجازة في الآداب بمرتبة الشرف الثالثة، تخصص: لغة روسية، تخصص فرعي: اللغة الفرنسية

1972 Doctor juris, National University of La Plata, Argentina, magna cum laude
1972 درجة الدكتوراة في القانون من جامعة لا بلاتا الوطنية بالأرجنتين، مع مرتبة الشرف

BA Degree, Cum laude (Hons.), University of California, Los Angeles
بكالوريوس آداب، بمرتبة الشرف: جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلس.

1965: Bachelor of Arts in Political Science, magna cum laude, University of the Philippines.
1965 بكالوريوس في العلوم السياسية، مع مرتبة الشرف الرفيع، من جامعة الفلبين.

Docteur d'État en droit (doctor of laws), University of Paris, distinction and summa cum laude.
1984 دكتوراه الدولة في القانون، جامعة باريس، درجة الشرف والامتياز.

BA magna cum laude in History, University of Pennsylvania, 1984.
بكالوريوس مع مرتبة الشرف في التاريخ من جامعة بنسلفانيا عام ١٩٨٤.

I just graduated summa cum laude from northwestern.
تخرجت للتو بامتياز مع مرتبة الشرف من شمال غرب.

Ryan arrow, magna cum laude, stanford.
د.ريان أرو ، تخرج بتقدير جيد من ستانفورد

1983: Doctorate in International Law, cum laude (mention “très bien”) from the University of Caen, France
1983 حصل على الدكتوراه في القانون الدولي بدرجة " جيد جدا " مع مرتبة الشرف الأولى من جامعة كُون في فرنسا؛

1983: Doctorate in International Law, summa cum laude (mention très bien), University of Caen, France
1983: حصل على الدكتوراه في القانون الدولي بدرجة " جيد جدا " من جامعة كون في فرنسا

Diplôme d'études approfondies (DEA) [first-year doctoral-cycle degree] from UER [Teaching and Research Unit] in Foreign Legal Systems, University of Paris I (Sorbonne), June 1980, summa cum laude.
دبلوم الدراسات المتعمقة: وحدة التعليم والبحث " الحقوق اﻷجنبية " ، حزيران/يونيه ١٩٨٠، تقدير جيد جدا

Doctorat d'Etat (highest university degree) from University of Law, Economics and Science of Aix-Marseille, January 1979, summa cum laude.
دكتوراة الدولة: جامعة القانون والاقتصاد والعلوم في اكس مارسيليا، كانون الثاني/يناير ١٩٧٩، تقدير جيد جدا

Awarded full scholarship, M.I. T graduated magna cum laude.
منحت درجة عالية من الثقافة (إم اى تى) تخرجتى من (مانجا كام لاود)