"launched into" - Translation from English to Arabic

• المطلقة في
• المطلقة إلى
• تطلق في
• المُطلَقة في
• المطلق في
• المُطلقة في
• أطلقته إلى
• أُطلق في
• إطلاقها في
• يُطلق في
• المطلَقة

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects launched into Outer Space
اتفاق إنقاذ الملاحين الفضائيين وإعادة الملاحين الفضائيين ورد الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Convention on Registration of Objects launched into Outer Space
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

In that regard, it was noted that the index was not part of the United Nations Register of Objects launched into Outer Space, but rather represented a reference tool on functional and formerly functional space objects.
وذُكر في هذا الصدد أن الفهرس ليس جزءاً من سجل الأمم المتحدة للأجسام الفضائية المطلقة في الفضاء الخارجي، بل يمثل أداة مرجعية بشأن الأجسام الفضائية العاملة حالياً وتلك التي كانت تعمل سابقا.

The recommendations are aimed at harmonizing practices relating to objects launched into outer space.
وترمي التوصيات إلى تنسيق الممارسات المتعلقة بالأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.

Convention on the Registration of Objects launched into Outer Space
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

The recommendations are aimed at harmonizing practices relating to objects launched into outer space.
وترمي التوصيات إلى مواءمة الممارسات المتعلقة بالأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.

Question 9. Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects?
السؤال 9- هل تسري القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects launched into Outer Space
معلومات مقدّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

[[CH]]Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects launched into Outer Space
معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects launched into Outer Space
باء- اتفاق إنقاذ الملاحين الفضائيين وإعادة الملاحين الفضائيين ورد الأجسام المطلقة إلى الفضاء الخارجي جيم-

Question 9: Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects? 6
هل تنطبق القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام التي تطلق في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟ السؤال 9:

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects launched into Outer Space
معلومات مقدّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المُطلَقة في الفضاء الخارجي

Article VII of the Outer Space Treaty states that the launching State is internationally liable for damage caused by an object launched into outer space.
وتنص المادة السابعة من معاهدة الفضاء الخارجي على أنه تترتب على الدولة التي تطلق جسما في الفضاء الخارجي المسؤولية الدولية عن الأضرار التي يسببها الجسم المطلق في الفضاء الخارجي.

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects launched into Outer Space
معلومات مقدّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المُطلقة في الفضاء الخارجي

Recalling also that the Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects launched into Outer Space of 22 April 1968 provides that a launching authority shall, upon request, furnish identifying data prior to the return of an object it has launched into outer space found beyond the territorial limits of the launching authority,
وإذ تشير كذلك إلى أن اتفاق إنقاذ الملاحين الفضائيين وإعادة الملاحين الفضائيين ورد الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي() المؤرخ في 22 نيسان/أبريل 1968 ينص على وجوب قيام السلطة المطلقة، عند الطلب، بتقديم البيانات الاستدلالية اللازمة قبل إعادة أي جسم تكون قد أطلقته إلى الفضاء الخارجي ووجد خارج الحدود الإقليمية للسلطة المطلقة،

Registration of an object launched into outer space*
تسجيل جسم أُطلق في الفضاء الخارجي*

I always knew we'd end up being launched into oblivion.
كنت أعرف دائما كنا في نهاية المطاف إطلاقها في غياهب النسيان.

The criterion whereby a space object has an orbit was included in order to bring it into line with the concept of a space object as defined by the law, in view of the obligation to register an object launched into outer space provided for in article II, paragraph 1, of the Convention on the Registration of Objects launched into Outer Space, opened for signature on 14 January 1975.
وقد أُدرج في مشروع القانون المعيارُ القاضي بأن يُطلق الجسمُ الفضائي في مدار بغية جعل مفهوم الجسم الفضائي حسبما يعرِّفه القانون متماشيا مع الالتزام بتسجيل أيِّ جسم يُطلق في الفضاء الخارجي، وهو الالتزام المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة الثانية من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، التي فُتح باب التوقيع عليها في 14 كانون الثاني/يناير 1975.

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects launched into Outer Space
معلومات مقدَّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلَقة في الفضاء الخارجي