"lay claim" - Translation from English to Arabic

• تدعي لنفسها

In contravention of the provisions of the Convention on the Law of the Sea, the administering Power continued to lay claim to the island’s ocean resources.
ومازالت السلطة القائمة باﻹدارة تدعي لنفسها بشكل يخالف أحكام اتفاقية قانون البحار، الحق في الموارد المحيطية للجزيرة.

This series of letters once again indicates that the authorities of the " Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) " lay claim to territory of other Member States, including the Republic of Bosnia and Herzegovina.
والواقـع أن هذه الرسائل تشير مرة أخرى إلى أن سلطات " جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( " تدعي لنفسها حقا في أراضي دول أعضاء أخرى، من بينها جمهورية البوسنة والهرسك.