"lead me" - Translation from English to Arabic

• يقودني
• سيقودني
• خذني
• قوديني
• قدني
• تقوديني
• تقودنى
• تدلني
• يقودنى
• يؤدي بي
• دعتني
• يرشدني
• يؤدي لي
• ستقودني
• قودينى

But it'll just lead me into another fucked up situation, won't it?
ولكنه سوف يقودني فحسب الى مواقف مزرية , أليس كذلك ؟

Look, if I'm gonna be the city's sacrificial lamb, the least you could do is lead me to the slaughter with a little dignity.
انظروا، إذا كنت ستعمل لحم الضأن في المدينة، أقل ما يمكن القيام به هو يقودني إلى ذبح مع القليل من الكرامة.

Remember how you said this arrow will lead me to gaze upon the person I love most?
أتذكر ما قلته بأنّ هذا السهم سيقودني لرؤية الأحبّ إلى قلبي؟

lead me in Your justice from those who watch over me for there is no sincerity in their words.
خذني لعدالتك مِن مَن يراقبني لأنه لا يوجد عدالة في كلماتهم

- lead me to the sword and I'll tell.
قوديني إلى السيف؛ وأنا أقول لك أين هي

Great Virgil, lead me into the Inferno.
أيها العظيم فيرجل,قدني إلى الجحيم

Now you'll lead me to the others.
الآن , سوف تقوديني إلى الأخرين

Whoever carried this letter can lead me to southwell.
من حمل هذه الرسالة يمكن أن يقودني إلى ساوثويل

Something to lead me to his partner... to the person who was planning on killing 100s, if not 1000s of people.
شيء يقودني لشريكه للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

Hey, wait up! Somebody's got to lead me in. You ready, dad?
انتظروا على أحدكم أن يقودني للداخل مستعد يا أبي؟

No. The theory is that the Russian will lead me to the man himself.
لا , النظرية ستجعل ذلك الروسي يقودني للرجل نفسه

I've spent the last 14 hours with him. He might have said or done something that could lead me to him.
ولقد أمضيتُ آخر 14 ساعة معه، ربّما فعل أو قال شيئًا يقودني إليه.

I never thought the regiment would be the thing that would lead me right back where I started.
لم أعتقد أبدًا أن النظام سيكون الشيء الذي سيقودني إلى حيث قد بدأت

lead me there and I will do the rest.
خذني إلى هناك وسأكمل المسير بنفسي

lead me there.
قوديني الي هناك

I realized tonight that you didn't lead me on.
ادركت الليلة بأنكِ لم تكوني تقوديني

Strange that this journey should lead me here.
من الغريب أن تقودنى هذة الرحلة إلى هنا .

And you could... you could lead me there?
وهل يمكنك، أن تدلني على هذا المكان؟

And I don't know where that'll lead me but I'll let you and Ron know where I am when I can.
وأنا لا أعلم إلى أين يقودنى ذلك ولكنى سأعلمك أنتى و رون بمكانى عندما يكون ذلك متاحاً

I saw nothing that would lead me to the conclusion it was other than a raid by savages bent on thievery.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

The reasons which lead me to this conclusion were elaborated in my individual opinion on the Views in the case of Joseph Kindler v. Canada (Communication No. 470/1991).
وقد فصلت اﻷسباب التي دعتني إلى هذا الاستنتاج في رأيي المستقل تعليقا على رأي اللجنة في قضية جوزيف كندلر ضد كندا )البلاغ رقم ٠٧٤/١٩٩١(.

I must go on, Josaphat, ― must now, on my own, seek out the person to whom Georgy was supposed to lead me...
يجب أن أذهب الآن يا جوزافت , بمفردي باحثا عن الشخص الذي من المفترض أن يرشدني جورجي إليه

And if the woman who changed you can lead me back to her boss... her big bad wolf of a boss... then I will huff and I will puff and I will blow the target's house... down.
وإذا كانت المرأة التي تغير لك يمكن أن يؤدي لي عودة لرئيسها، لها الذئب سيئة كبيرة

That dairy will lead me to a map, hidden in the stars.
هذه المذكّرة ستقودني إلى الخريطة المخبأة في السماء.

lead me to the house of the temple.
قودينى إلى أساس المعبد