"learner" - Translation from English to Arabic

• التعلم
• المتعلم
• متعلم
• ليرنر
• الطالبات
• للمتعلم
• التعلّم
• المتعلمين
• يتعلم
• متعلّم
• تتعلمين
• أتعلّم
• التلميذ
• متعلمة
• للمتعلمين

Authentic learning happens in and at the will of the learner.
ويتوقف التعلم الحقيقي على إرادة المتعلم.

It can also remove barriers to learning and participation in learning, upgrade the skills of the public sector workforce and ensure that every learner realizes his or her full potential.
كما يمكن أن يزيل التعلم الإلكتروني الحواجز التي تعيق عملية التعلم والمشاركة فيها والارتقاء بمهارات القوة العاملة في القطاع العام وأن يكفل لكل المتعلمين تحقيق قدراتهم كاملة.

'Cause it's against the law for a learner's permit to drive in another state from one's home state.
لأن هذا مخالف للقانون لرخصة متعلم للقيادة في ولاية أخرى من مكان واحد بالولاية لهذا السبب

These include learner pregnancy and sexual abuse in schools.
ومن هذه العلل حمل الطالبات والاعتداء الجنسي في المدارس.

Promoting the value of learning, adding new content to knowledge, cultivating a new personality in the learner and a new kind of teaching process
تعميق قيمة التعلم واعتماد مضامين جديدة للمعرفة وشخصية جديدة للمتعلم ولعملية التدريس؛

Here's your learner's permit. go away.
هاك رخصة التعلّم . اذهب من هنا

Yeah, she's either a fast learner, or she's playing us.
نعم، هي إما سريعة التعلم أو أنها كانت تلعب بنا

And you have some skill in smithying, you're a quick learner.
ولديك قدرة على الحدادة فأنت سريع التعلم.

That's not really a sign of a quick learner. I believe you can do anything you put your mind to.
ليست حقًا علامة على التعلم السريع. أؤمن أنّك تستطيع عمل أي شيء تضع عقلك فيه.

The basic dictum of pedagogy is to begin where the learner is.
فالمبدأ اﻷساسي في علم التربية يقضي بالبدء من حيث يقف الدارس أو المتعلم.

Yes. I have a learner's license. Ah.
نعم,انا لدى رخصة المتعلم. اتعرفين اين تكونين عندما يسير كل شئ عكس اتجاهك؟

- Justin's a faster learner than you were, Heraclio.
-جاستن" متعلم سريع أكثر مما كنت "هيراكليو" "

Claim an inheritance from a deceased relative, to obtain a learner's permit at age 141l2 instead of 15.
المطالبة بورث قريب متوفي، الحصول على تصريح متعلم لعمر 14 ونص بدلاً من 15

However barriers to education for females include learner pregnancy and the difficulty of exemption from contributions to the school development fund.
ومع ذلك فإن الحواجز التي تعترض تعليم الإناث تشمل حمل الطالبات وصعوبة الإعفاء من دفع المساهمات في صندوق التنمية للمدرسة.

Pre- and post-tests will be self-directed with printable results pages providing immediate feedback available to the learner to support and reinforce learning.
وستكون الاختبارات القبلية والبعدية ذاتية في الوقت الذي تقدم فيه صفحات النتائج القابلة للطبع تعليقات فورية تكون متاحة للمتعلم لدعم التعلم وتعزيزه.

I'm a fast learner.
كما أني سريعة التعلّم

I'm going to take you to a spot we take all learner drivers.
سوف آخذك إلي مركز حيث نأخذ كل قائدي السيارات المتعلمين.

David's a good learner. - Turner's a good teacher.
نستطيع التعمل مع الامر ديقيد يتعلم بسرعة وترنر بارع

No, but, i-I'm a really good learner and I'll work very hard and-and follow all the rules.
لا، لكنّني متعلّم جيّد جدًا وسأعمل بجدٍ وسأتّبع كلّ القواعد

You're a quick learner. Now, tongues.
انت تتعلمين بسرعة, الآن, الألسنة

Well, it's only been three years, I'm a slow learner.
حسنا، لقد مرّت ثلاث سنوات فقط، أن أتعلّم ببطئ.

The words `boys and girls' have been replaced with the gender neutral term `learner'.
وتم تغيير عبارة ' الأولاد والبنات` إلى مصطلح ' التلميذ` المحايد جنسانياً.

But I'm a very fast learner... and I'm really good at trouble shooting and deboging.
لكنني متعلمة سريعة جداَ وبارعة في حل المشاكل والحماية

Various literacy projects are in place at no cost to the learner.
وتوجد مشاريع مختلفة لمحو الأمية بالمجان للمتعلمين.