"lease payments" - Translation from English to Arabic

• مدفوعات الإيجار
• لمدفوعات الإيجار
• أقساط الإيجار
• مدفوعات التأجير
• مدفوعات الاستئجار

The total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases is as follows:
ويرد في ما يلي بيان مجموع مدفوعات الإيجار الدنيا في المستقبل بموجب عقود الإيجار التشغيلي غير القابلة للإلغاء:

The value of the future lease payments within the current lease term is disclosed in note 26.
ويُفصَح في الملاحظة 26 عن قيمة مدفوعات الإيجار التي ستسدد مستقبلاً ضمن مدة عقد الإيجار الحالية.

:: Non-cancellable minimum lease payments;
:: مدفوعات الإيجار الدنيا غير القابلة للإلغاء؛

To date, UNICEF has paid approximately $82 million towards the lease costs, and the actual value of future lease payments is approximately $109 million.
وحتى الآن، دفعت اليونيسيف نحو 83 مليون دولار من تكاليف الإيجار، وتقدر القيمة الفعلية لمدفوعات الإيجار في المستقبل بنحو 109 ملايين دولار.

Total undiscounted minimum lease payments
مجموع الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار بدون خصم

Present value of minimum lease payments
القيمة الحالية للحد الأدنى من مدفوعات الإيجار

Total present value of minimum lease payments
مجموع القيمة الحالية للحد الأدنى من مدفوعات الإيجار

The amount includes minimum lease payments.
ويشمل هذا المبلغ الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار.

The total of future minimum lease payments is as follows:
ويبين الجدول التالي مجموع الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار في المستقبل:

The value of future lease payments within the current lease term is disclosed in the notes to these financial statements.
ويُفصح عن قيمة مدفوعات الإيجار المستقبلية خلال مدة العقد الجاري في الملاحظات على هذه البيانات المالية.

Undiscounted minimum lease payments As at
الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار غير المخصومة

The total lease payments recognized in expenditure for the year was $9.5 million.
وقد بلغ مجموع مدفوعات الإيجار المعترف بها ضمن النفقات المصروفة للسنة 9.5 ملايين دولار.

A liability and an asset are recognized for finance leases and future lease payments are disclosed
ويُعترف بخصمٍ وبأصل في حالة التأجير التمويلي، ويُفصح عن مدفوعات الإيجار المستحقة الدفع في المستقبل

The total of future minimum lease payments under noncancellable operating leases is as follows:
ويرد في ما يلي بيان مجموع مدفوعات الإيجار الدنيا في المستقبل بموجب عقود الإيجار التشغيلية غير القابلة للإلغاء:

The value of the future lease payments within the current lease term is disclosed in note 25.
ويُفصَح في الملاحظة 25 عن قيمة مدفوعات الإيجار التي ستسدد مستقبلاً ضمن مدة عقد الإيجار الحالية.

(iii) Non-cancellable minimum lease payments;
' 3` مدفوعات الإيجار الدنيا غير القابلة للإلغاء؛

Future minimum lease payments under non-cancellable arrangements are shown below.
يرد أدناه بيان بالحد الأدنى لمدفوعات الإيجار المستقبلية بموجب ترتيبات غير قابلة للإلغاء.

Total undiscounted minimum lease payments
مجموع الحد الأدنى لمدفوعات الإيجار غير المخصومة

It was believed that inflation escalations were " another systematic basis " from which to spread the lease payments over the term of the lease.
إذ كان يُعتقد أن حالات تصاعد التضخم هي " أساس نُظمي آخر " يُستند إليه لتوزيع أقساط الإيجار على مدى فترة الإيجار.

Because the leasing company retains asset ownership, lease payments are an operating cost rather than a financing charge.
وتعتبر مدفوعات التأجير كلفة تشغيل أكثر منها كلفة تمويل لأن شركة التأجير تحتفظ بملكية الأصل.

Future minimum lease payments include payments for such rented premises and equipment that would be required until the earliest possible termination dates under the respective agreements.
وتشمل المدفوعات الإيجارية المستقبلية الدنيا مدفوعات الاستئجار لأيِّ مبان ومعدّات من هذا القبيل قد تلزم إلى حين أقرب موعد ممكن لانتهاء إيجارها بموجب الاتفاقات المبرمة بشأنها.