"leave all" - Translation from English to Arabic

• ترك كل
• تترك كل
• أترك كل
• نترك كل
• اترك كل
• ترك جميع
• أترك كلّ
• هل أترك
• وأترك كل
• سأترك كل
• اتركوا جميع
• لترك كل
• الوصية أهب كل
• مغادرة كل
• نترك كلّ

You and I... we can leave all this mess behind, just start over, be new people, be better people.
أنتِ وأنا.. بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

You could leave all that stuff here, you know.
يمكنكِ ترك كل تلك الأشياء هنا، كما تعلمين

You're gonna have to go back to work and try and leave all of this behind you.
يجب أن تعود للعمل وتحاول أن تترك كل هذه الأمور خلفك .. لا , أنا

Well, leave all this glamour behind?
هل تتطلع للتغيير؟ ـ حسنًا، هل أترك كل هذا السحر ورائي؟

You realize, of course, we'll have to leave all our money behind.
, تدركين , بالطبع . سنضطر أن نترك كل أموالنا خلفنا

It's not too late even now. leave all this.
لم يفت الأوان حتى الآن اترك كل هذا

I can't leave all these strangers alone in our house.
لا يمكنني ترك جميع هؤلاء الغربـاء بمنزلنــا وحدهم

You can leave all that saluting, son. You're home now.
بإمكانك ترك كل هذه التحيات الأن يابني فانت فى موطنك الأن.

But I can see that it's very convenient for men to leave all that abortion stuff to women.
ولكن يمكنني أن أرى كم هو مريحاً جدا للرجال ترك كل أمور الإجهاض للنساء

So, you could do that, or you could leave all of this here and pick it up when we take over the world.
أو يمكنك ترك كل هذا هنا وخذها عندما نحتل العالم

Someone I can teach, someone I can nurture, someone I can leave all this to.
شخص ما يمكنني تعليم، شخص يمكنني تغذية، شخص يمكنني ترك كل هذا.

I can't leave all of this. I-I worked too hard. I can't.
لايمكنني ترك كل ماعملت لأجله ,لقد عانيت لايمكنني فعل ذلك

But I have to leave all my fucking money to someone, and I'm not going to leave it to my Lhasa apsos.
لكن علي ترك كل مالي لشخص ما ولن أتركها لكلاب حراستي

Joe, what do you tell your dad when you leave all the time?
جو ، ماذا اقول والدك عندما تترك كل وقت ؟

When you go up to the mosque, you leave all the noises and the crowds behind you.
عند صعودك للمسجد, تترك كل الضوضاء والزحام خلفك.

I get to do my show, and I leave all this crap behind.
ينبغي علي تقديم العرض الخاص بي و أترك كل هذا الهراء وراء ظهري

Am I supposed to just leave all that behind?
هل المفترض أن أترك كل هذا ورائي ؟

Are you telling me we have to leave all those people behind?
هل تقولين أن علينا أن نترك كل هؤلاء الناس خلفنا؟

leave all your shit here. Just take your bergens.
اترك كل شيء هنا فقط هذ حقيبتك اليدوية

Dear Guests, please leave all your electrical devices and self-defensive weapons
أعزائي الضيوف يرجى ترك جميع الأجهزة الكهربائية الخاصة بكم وأسلحة للدفاع عن النفس

New name, new country, I tried to leave all that behind.
اسم جديد وبلد جديد، لقد حاولتُ .أن أترك كلّ ذلك ورائي

But the thing is, I don't think she'd want me to leave all these people behind to die either.
ولكن الشيء هو أنني لا أعتقد أنها تريد منّي الرحيل وأترك كل هؤلاء الناس حولي يموتون.

Oh, I leave all that in your capable hands, my dear.
سأترك كل ذلك بين يديكِ القديرتين عزيزتي

Get out. You get out. leave all the babies here and go!
أخرجوا، أخرجوا اتركوا جميع الاطفال هنا و اذهبوا

I just really want to know if you'd leave all of this behind if it meant we could get back to the way things were.
؟ فقط كنـُـت أريد أن اعرف إذا كنـُـت مستعدة لترك كل شيء ورائك, حتى نرجع

"I, Ibrahim Demirdji, hereby leave all my goods to Moses Schmitt, my..."
أنا، إبراهيم ديمردجي، بموجب هذه الوصية أهب كل بضائعي إلى موسى شميت

Well, maybe it's easier to leave all of that in the past, though.
حسنا، ربما يكون من الأسهل على مغادرة كل ذلك في الماضي، وإن كان.

We shouldn't leave all these guys here.
لا يتعيّن أن نترك كلّ هؤلاء القوم هنا.