"leave me no" - Translation from English to Arabic

• لم تترك لي
• تترك لي أي
• لم تتركي لي
• لم تترك لى
• لا تترك لي
• ترك لي أي
• لم تتركنى
• لم تتركى لى أي
• لم تتركِ لي
• لم تدع أمامي
• لا تترك لى
• لا تتركين لي
• لا تدع لي
• تترك لي أية
• تتركني بلا

I'm not happy with it, but you leave me no choice.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

If you stand in my way, you leave me no choice.
ان قمت بالوقوف في طريقي، فأنت لم تترك لي خيار

If you won't let me protect you, you leave me no other choice.
إذا لم تدعني أحميك . فأنت لا تترك لي أي خيار آخر

If you try and see Jason again, you will leave me no choice.
إذا حاولت ونرى جيسون مرة أخرى، سوف تترك لي أي خيار.

But if you won't answer my questions, you leave me no choice.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر

I don't enjoy this, Ian, but you leave me no choice.
نحن لا نستمتع بهذا يا إيان لكنك لم تترك لى الخيار.

Right, well, you leave me no choice but to resign my duties.
حسناً اذاً أنت لا تترك لي خياراً سوى الإستقالة من وظيفتي

You leave me no choice, Detective, but to inform Internal Affairs about how you planted evidence on Donovan Trimbly.
لم تترك لي أية خيار أيها المحقق إلا أخبار الشؤون الداخلية عن كيفية زرعك لأدلة

You leave me no choice. This expedition shall be struck from the records.
لم تترك لي خياراً، سيتم حذف هذه البعثة من السجلات

I didn't want to have to do this, but you leave me no choice.
لم أرغب في عمل هذا، لكنك لم تترك لي خيارًا.

I didn't wanna do this, but you leave me no choice.
لا أريد فعل هذا لكنك لم تترك لي أي خيار!

You leave me no alternative, but to introduce two of my associates.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

I don't wanna get tough with you, miss, but you leave me no choice.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

But if you don't back down on the foolish demands regarding my business you leave me no other options.
ولكن إذ لم تتراجعي على مطالب حماقا بخصوص عملي أنت لم تتركي لي أي خيارات أخرى

However, you leave me no choice but to take you down!
,لم أكن أريد أن أفعل هذا و لكنك لم تتركي لي أي خيار لكنني سأخذك إلى الهاوية

Raisa, I hope you understand you leave me no choice.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

OK, I didn't want to have to do this, Doc, but you leave me no choice.
حسناً, أنا لم أكن أريد أن أقوم بهذا يا طبيب ولكنك لم تترك لى خيار آخر

You leave me no choice.
ترك لي أي خيار.

Well, then, you leave me no choice.
حسناً , لم تتركنى بلا خيار إذن

You leave me no choice.
لم تتركى لى أي إختيار

Well, I hate to do it, but you leave me no choice.
أجل، هذا ما قلته حسناً، أنا اكره أن افعل هذا لكنكِ لم تتركِ لي خيار

You leave me no choice but to ask you nicely again.
لم تدع أمامي خيار سوى أن اسألك بلطف مجدداً

I don't enjoy this, Ian, but you leave me no choice.
أنا لا أستمتع بهذا يا إيان لكنك لا تترك لى الخيار

You leave me no choice but to reveal a scandal so very scandalous that it will shatter the foundation of the Pemberton name.
أنت لا تتركين لي خيار عدا أن اقوم بفضيحة شنيعة جداً ستٌشوّه سمعة عائلة آل (باميرتون)

In that case, Monsieur, you leave me no choice.
في هذه الحالة يا سيدي أنت لا تدع لي مجالاً آخر.

Then you leave me no choice, my friend.
أنت تتركني بلا خيار، يا صديقي