"leave my" - Translation from English to Arabic

• أترك
• بترك
• ان اترك
• على مغادرة
• إتركْ
• علي ترك
• ستتركون
• لم أستطع ترك
• يمكنني ترك

All right, I don't like to leave my desk, let alone go in there or back then.
حسناً، وأنا لا أحب أن أترك مكتبي، ناهيك عن الذهاب إلى هناك أو في الزمن.

Are you sure I can leave my van there all night ?
هل انت متأكد بانة يمكنني أن أترك شاحنتي هناك طوال الليل؟

I've got to leave my current job because I've shagged my boss.
يجب أن أترك وظيفتى الحالية لأننى كنت على علاقة مع رئيسى

He's got too many followers, and they're threatening to leave my services, so make it end.
لديه الكثير من المتابعين ويهددون بترك موقعي لذا انهي هذا الامر

And I don't wanna leave my family and my friends so far away, but, Andy, I realized something.
ولا اريد ان اترك عائلتي واصدقائي واذهب الي مكان بعيد لكن اندي , لقد فهمت شيئا

Quick question. I didn't leave my wallet here yesterday, did I?
مجرد سؤال سريع, لم أترك محفظتي هنا بالأمس, أليس كذلك؟

I leave my children in your care, knowing that there are not more loving hands in this world.
أنني أترك أطفالي في رعايتك عارفا بأن ليس هناك يدا أكثر محبة منك في هذا العالم

Now I don't leave my couch, and I've seen every movie ever.
الآن ، أنا لا أترك أريكتي ورأيت كل فيلم على الإطلاق

You made me leave my daughters' Violin recital early.
لقد جعلتيني أترك عزف ابنتي على الكمان مبكراً.

I leave my body during sex. It's called disassociation.
أني أترك جسدي خلال الجنس يطلق عليه بالتفارق

So I didn't actually leave my phone at your house, did I?
لذا، أفهم ذلك؟ إذًا، فأنا لم أترك هاتفي بمنزلك، أليس كذلك؟

No. Therefore, all that remains for me now is to leave my seat and to thank all of those who have assisted me.
إذاً، لم يبق أمامي الآن سوى أن أترك مكاني وأن أشكر كافة من ساعدوني في مهمتي.

I would have hoped to leave my successor a less burdensome legacy.
وكنت آمل أن أترك لخليفتي ميراثا أقل إرهاقا.

I can't in good conscience leave my elderly father here without someone to help him steam-clean his bowling trophies.
لا يُمكنني بضمير مستريح أن أترك والدي المُسن هنا بدون أحد ليساعده في تنظيف جوائز البولنج خاصته بالبخار

Listen, I didn't leave my old school to come get arrested here for some dumb illegal plan the headmaster's kid came up with.
اسمعي، لم أترك مدرستي القديمة للتعرض للاعتقال هنا بسبب خطة سخيفة وغير قانونية ابتدعها ابن مدير المدرسة.

leave my family alone and get out of my life, you got it?
أترك عائلتي وشأنها، وبتعد عن حياتي أفهمت هذا؟

I prefer to leave my mark through hard work rather than manipulation of public opinion.
أفضّل أن أترك بصمتي عن طريق العمل الجاد بدلا من التلاعب برأي العامة.

But they promised to leave my kids alone and I don't want a war.
لكنهما وعدا بترك ابنتي وشأنهما ولا أريد حربًا.

They were walking in the night, and I couldn't leave my mother.
. لقد كانو يمشون اثناء الليل وانا لم استطع ان اترك امي

I know: my family was forced to leave my country, fleeing brutal Soviet occupation forces.
وأنا أعي ذلك لأن عائلتي أجبرت على مغادرة بلدي فرارا من الاحتلال الوحشي للقوات السوفياتية.

But we can't leave my brother in their hands.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ إتركْ أَخَّي في أيديهم.

l`d leave my teachers back in Aurangzeb`s time
يجب علي ترك المعلمين يعودون في وقت أورانجزيب

You and your Specials will leave my businesses alone from now on.
انت و قواتك الخاصة ستتركون أعمالي و شأنها

- Realized I couldn't leave my mate in the shit.
أدركت أنني لم أستطع ترك زميلي بهذا الحال

Can't leave my babysitter waiting any longer.
لا يمكنني ترك جليسة الأطفال تنتظرني لفترة أطول.