"leave these" - Translation from English to Arabic

• ترك هذه
• ترك هؤلاء
• مغادرة هذه
• نترك هؤلاء
• دع هؤلاء
• اترك هذه
• تترك هذه
• أترك هذه
• تركتِ هذه
• تترك هؤلاء
• سنترك هؤلاء
• ستترك هؤلاء
• نترك هذه

But I breathe so fast I can't leave these words.
لكني أتنفّس بسرعة قصوى لا يمكنني ترك هذه الكلمات.

You can leave these things anywhere, and they stay put.
فبإمكانك ترك هذه الأشياء بأي مكان، و ستبقى مكانها

I cannot leave these people to die. I cannot leave these people.
لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس يموتون لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس

They are not free to leave these institutions once confined to them.
ولا تتاح لهؤلاء النساء حرية مغادرة هذه المؤسسات بعد احتجازهن فيها.

Since I decided we can't leave these people here to be slaughtered.
منذ أن قررت أننا لا يجب أن نترك هؤلاء هنا ليذبحوا

Whatever you want with me, leave these people out of it.
أياً يكن ما تريده منّي، دع هؤلاء الناس وشأنهم

No, no, no. Now, leave these here.
لا، لا، لا الأن، اترك هذه هنا.

It is imperative to coordinate a comprehensive strategy that does not leave these populations adrift.
ويتحتم تنسيق استراتيجية شاملة لا تترك هذه المجموعات السكانية في مهب الريح.

Accordingly, the Mission intends to leave these assets in situ.
ولذلك فإن البعثة تعتزم ترك هذه الأصول حيث هي الآن.

As a consequence, many peasants prefer to leave these areas.
ولذلك يفضل العديد من الفلاحين ترك هذه المناطق.

- I'm gonna have to leave these here for the day if that's cool.
سيتعيّن عليّ ترك هذه هنا اليوم إذا لم يكن مانع

I need to leave these keys for my brother.
اريد ترك هذه المفاتيح معك من أجل اخي

That's why Frank can't leave these traps for more than a day.
لهذا لا يستطيع "فرانك" ترك هذه المصائد لأكثر من يوم واحد

You cannot leave these fatherless children in the street.
لا يمنك ترك هؤلاء الأطفال الأيتام المساكين بالشارع

But if I leave these boys behind, he will kill each and every one of them, just to punish me.
لكن لو ترك هؤلاء الصبية خلفي فإنه سيقتلهم جميعهم فقط لمعاقبتي

I couldn't leave these kids here on the highway.
لا أستطيع ترك هؤلاء الأطفال أن ينتظروا على الطريق السريع

They are not free to leave these institutions once confined to them.
وليست لهن الحرية في مغادرة هذه المؤسسات بعد احتجازهن فيها.

We need to leave these buster-ass niggas alone, fuck with your boy.
نحن بحاجة إلى مغادرة هذه ونترك هاؤلاء القذرين وحدهم

Wait! We can't just leave these women like this.
لا يمكننا أن نترك هؤلاء النسوة بهذا الوضع

leave these people in peace.
دع هؤلاء الناس في سلام

leave these small worries for a small fish like me..!
! اترك هذه المخاوف الصغيرة للأسماك الصغيرة مثلي

You get the landlord to let you in... and then you leave these beside her bedside.
تجعل موظفي المطار يسمحوا لك بالدخول ومن ثم تترك هذه بجانب سريرها

So, then you're the perfect person to leave these keys with.
أذن أنتِ الشخص المثالي لكي أترك هذه المفاتيح معها

See, the beauty of the beast is if you leave these fields blank, it'll prompt you for a code.
لو تركتِ هذه الفراغات خاوية ستطلب منكِ الكود

- Fine, then don't make me waste any more time telling you to leave these boys alone.
لا تجعلني أضيع وقتي وأنا أخبرك بأن تترك هؤلاء الفتية وشأنهم

We'll leave these here and send in a special unit.
نحن سنترك هؤلاء هنا ونرسل وحدة خاصّة إلى الداخل

You'd leave these children in the street knowing what you do about Juma?
ستترك هؤلاء الأطفال فى الشارع وأنت تعرف ما سيفعله "جمعه"؟

Come on, Pam, let's leave these love birds to it.
هيا، بام ، دعونا نترك هذه الطيور الحب ل ذلك.