"leaving me" - Translation from English to Arabic

• تتركني
• ترك لي
• تركي
• تتركيني
• ستتركني
• تتركنى
• تترك لي
• يتركني
• تركني
• تركتني
• تتركينني
• تهجرني
• لتركي
• بتركي
• وترك لي

She sugar-crashed and canceled at the last minute, leaving me high and dry, which is why I'm never doing anything nice for anyone ever again.
لقد تعبت و ألغت الأمر في أخر دقيقة تتركني وحدي و هذا سبب أنني لن أقوم بأي شئ لطيف لأي أحد بعد الأن

- You're leaving me here? ! - No, I can't have you at this club!
انت تتركني هنا لا لااستطيع ان اجعلك تعمل هنا في النادي

Then think of it as leaving me to move forward.
ثم التفكير في ذلك كما ترك لي للمضي قدما.

Well, I never thank you for not leaving me to be eaten by wolves.
حسناً، وأنا لم اشكرك لعدم تركي لأن اؤكل من قبل الذئاب

If ye canna fix me up well enough to ride, you'll be leaving me here with a loaded pistol, so I may determine my own fate.
إن إستطعتي تضميد جراحي لكي أمتطي جوادي أو أن تتركيني هنا بعيار ناري لذا ربما أنا من سيحدد مصيره

Because you're leaving me here after someone threw a rock through our window?
لأنك ستتركني هنا بعدما أحدهم رمى حجرًا على نافذتنا؟

- You're leaving me with the cheddar? - That's right. Dick.
أنت تتركنى مع " الجبن الشيدر؟" هذا صحيح يا أحمق

36 years ago, my life started with you leaving me on a fire station doorstep.
منذ 36 عاماً بدأت حياتي بكَ تتركني أمام باب قسم إطفاء.

Don't you dare die. You're not leaving me in here on my own.
لا تجرأ على الموت لن تتركني هنا أعتمد على نفسي

Which might surprise a lot of folks considering the fact that 36 years ago my life started with you leaving me on a fire station doorstep with nothing more than a ratty blanket and a crap-filled diaper.
مما قد يُفاجئ الكثير من الناس أخذاً في الاعبار بانه من 36 سنة بدأت حياتي وانت تتركني على عتبة محطة إطفاء

Uh, don't think of it as leaving me behind then.
أه، لا تفكر في الأمر كما ترك لي وراء ذلك.

Think of it as leaving me to move forward.
التفكير في ذلك كما ترك لي للمضي قدما.

This is for leaving me in the dungeon to be eaten alive by ogres.
هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان

No, you are not leaving me alone again to go gallivanting off.
لا, لن تتركيني وحدي مرة أخرى وتذهبي للتسكع في الخارج

Sometimes I feel like you might end up leaving me one day forsome cheerleader... ls that what you been thinking about?
فقط كنت أعتقد انك ستتركني يوماً ما من أجل واحده أخرى هل هذا ما كان يقلقك ؟

No, no, no, you're not leaving me here. I don't know anyone.
لا ، لا ، لا لن تتركنى هنا أنا لا أعرف أحد هنا.

You mind leaving me a couple of buds? I don't know if I'm in the mood to face the man straight.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي

leaving me to wonder what mysterious forces are at play in the middle of the night.
هذا يتركني أتسائل ما هي القوة الغامضة التي ظهرت في منتصف الليل

You're the one who left me this weekend, leaving me here all alone.
أنت من تركني في عطلة نهاية الأسبوع تركتني هنا بمفردي

No. No, it's already there, and it's you leaving me.
لا، لا، إنّها موجودة فعلاً وهي صورتك وأنتِ تتركينني

Do you think that leaving me will drive me away from it?
هل تعتقد بأنك عندما تهجرني ستجعلني أعدل عن فكرة الإنتحار هذه مجازفة لابد أن أقوم بها

That's your excuse for leaving me with those gorilla-wolves?
أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟

But now, in leaving me, you're making me worse than before
ولكنك الآن, بتركي, ستجعلني اسوء مما كنت عليه فيما سبق

Are you comfortable leaving me in charge of Alexandria's defense?
هل مريحة وترك لي في المسؤول عن الدفاع الإسكندرية؟