"lebanese pound" - Translation from English to Arabic

• ليرة لبنانية
• الليرة اللبنانية
• والليرة اللبنانية

Economic and Social Commission for Western Asia (Lebanese pound)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (ليرة لبنانية)

Beirut (Lebanese pound)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي بيروت (ليرة لبنانية)

The Lebanese pound appreciated 1.6 per cent against the dollar in 1997.
وارتفعت قيمة الليرة اللبنانية ١,٦ في المائة مقابل الدولار في عام ١٩٩٧.

The Lebanese pound (LL) appreciated by 3.2 per cent versus the United States dollar in 1995.
وارتفعت قيمة الليرة اللبنانية مقابل دولار الولايات المتحدة اﻷمريكية بنسبة ٣,٢ في المائة في عام ١٩٩٥.

ESCWA (Lebanese pound)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (ليرة لبنانية)

Beirut (Lebanese pound) 1 695.00 1 680.00 1 680.00 7.8 7.8 7.8
بيروت )ليرة لبنانية(

Beirut (Lebanese pound) 1 580.00 1 560.00 1 560.00 10.0 7.5 5.0
بيروت )ليرة لبنانية(

Beirut (Lebanese pound)
بيروت (ليرة لبنانية)

Lebanese pound
ليرة لبنانية

The exchange rate of the Lebanese pound (LL) to the dollar increased by 3 per cent.
وزاد سعر صرف الليرة اللبنانية مقابل الدولار بنسبة ٣ في المائة.

The Lebanese pound (LL) appreciated 6.9 per cent, from 1,838 to 1,711, against the United States dollar.
وارتفعت قيمة الليرة اللبنانية بنسبة ٦,٩ في المائة من ٨٣٨ ١ إلى ٧١١ ١ ليرة مقابل دولار الولايات المتحدة.

This was the case in the GCC countries, Jordan and Egypt. However, although Lebanon's national currency is also officially pegged to the United States dollar, interest rates on the Lebanese pound did not reflect declines in interest rates on the United States dollar.
هكذا كانت الحال في دول مجلس التعاون الخليجي والأردن ومصر، أما في لبنان، فبالرغم من ربط العملة الوطنية، رسمياً، بالدولار، لم تجسّد أسعار الفائدة على الليرة اللبنانية هبوط أسعار الفائدة على الدولار.

National Currency : Lebanese pound
عملته الوطنية: الليرة اللبنانية

These developments and the potential effect of the Asian crisis on the country’s standing on international capital markets affected business confidence and led to strong pressure on the Lebanese pound.
ونالت هذه التطورات واﻷثر المحتمل لﻷزمة اﻵسيوية على مكانة البلد في اﻷسواق الرأسمالية الدولية من ثقة الوسط التجاري وأوجدت ضغوطا شديدة على الليرة اللبنانية.

Continued moderate economic growth in 1997 was due to the stalemate in the regional peace process and domestic issues, including continued escalation of debt, pressure on the Lebanese pound and issues of governance.
ويعزى استمرار النمو الاقتصادي المعتدل في عام ١٩٩٧ إلى الشلل في عملية السلام اﻹقليمية والقضايا المحلية، بما في ذلك استمرار تصاعد عبء الديون، والضغط على الليرة اللبنانية وقضايا الحكم.

At the same time, a number of other currencies have remained stable or virtually unchanged, for example the Ethiopian birr, the Kenyan shilling, the Lebanese pound and the new shekel.
وفي الوقت نفسه، ظلت قيمة عدد من العملات اﻷخرى ثابتة أو بدون تغيير تقريبا، مثل البر اﻹثيوبي والشلن الكيني والليرة اللبنانية والشقل الجديد اﻹسرائيلي.