"ledgers" - Translation from English to Arabic

• دفاتر
• الدفاتر
• دفتر
• المذكرات
• ودفاتر
• السندات
• ودفتر الأستاذ
• دفاتري
• سنداتك
• بدفاتر
• والدفاتر
• الاستاذ

UNRWA informed the Board that it had aggressively pursued the collection of outstanding receivables using manual subsidiary ledgers.
وقد أبلغت الأونروا المجلس أنها تابعت بهمة تحصيل حسابات القبض المستحقة باستخدام دفاتر أستاذ مساعدة يدوية.

However, UNICEF and UNESCO observers confirmed that warehouse ledgers in all 15 governorates of the centre and south were in place.
ولكن مراقبي اليونيسيف واليونسكو أكــدوا أن فـي كل محافــظات القطاعــين اﻷوســط والجنــوبي اﻟ ١٥ دفاتر مخازن ومستودعات لاستقبال اللوازم.

For the Fund, this includes the subsidiary ledgers that support the amounts recorded in the general ledger.
وبالنسبة للصندوق، تشمل هذه العملية الدفاتر الفرعية التي تدعم المبالغ المسجلة في دفتر الأستاذ العام.

These tax ledgers were seized during the raid on one of your establishments a few years ago.
تم ضبط هذه الدفاتر الضرائب خلال غارة على احد من المؤسسات الخاصة بك قبل بضع سنوات.

If you have me followed, the ledgers go (0 the real FBI'
لو لحقتني سوف تذهب المذكرات للمباحث مفهوم ؟

Although such land and buildings are not capitalized, they are recorded in memorandum assets accounts and construction ledgers in the field offices.
وعلى الرغم من عدم رسملة هذه الأراضي والمباني، فإنها تسجل في حسابات التذكِرة بالأصول ودفاتر أعمال البناء في المكاتب الميدانية.

Yes, I gave my word that I would return with those ledgers.
أجل، ولقد وعدت الرجلٌ بأن أعيد اليه السندات.

For example, on the detailed and summary ledgers, postings are verified for consistency.
فمثلا، يجري في دفاتر اﻷستاذ التفصيلية والموجزة فحص تلك البيانات المقيدة للتأكد من تساوقها.

187. UNCDF already has in place a system of timely reconciliations of general ledgers by preparing regular analysis of accounts.
١٨٧ - ولدى الصندوق فعلا نظام لتسوية دفاتر الأستاذ العامة في أوانها عن طريق إعداد تحليل منتظم للحسابات.

Source: UNEP general ledgers.
المصدر: دفاتر الأستاذ العامة لبرنامج البيئة.

Local mining cooperative purchasing ledgers continue to be maintained today.
وما زالت دفاتر الأستاذ الخاصة بمشتريات التعاونيات المحلية يحتفظ بها إلى الآن.

I would like you to find the privy council ledgers and see if there's evidence of any further financial wrongdoing.
اريدك ان تعثر على دفاتر الحسابات الخاصة بالمجلس ولترى اذا ماكان هنالك دليلاً

Between those tax ledgers and Ness, you killed two very big headaches for me today.
بين تلك الدفاتر الضرائب ونيس، قتلت اثنين من الصداع كبيرة جدا بالنسبة لي اليوم.

Actually, I, uh, didn't get a chance to upload the latest figures from the ledgers into the system.
فى الواقع ، لم أحظى بفرصة لرفع آخر الأرقام من الدفاتر على النظام

UNEP and the United Nations Office at Nairobi to investigate all unsupported balances within its ledgers and cleanse the ledgers through appropriate write-offs
يقوم برنامج البيئة مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بالتحقيق في أمر جميع الأرصدة غير المدعومة بالمستندات في دفاتر الأستاذ، وتنقية الدفاتر من هذه القيود عن طريق إجراءات الشطب السليمة

Record keeping at warehouses has been cumbersome without the necessary ledgers, or the computers blocked in phase II, which were designated for use in the documentation of supplies as well as computer education.
فقد كان حفظ السجلات في المستودعات بطيئا دون توافر الدفاتر اللازمة، أو الحواسيب التي أرجئ النظر فيها في إطار المرحلة الثانية، والتي كانت مخصصة للاستعمال في إعداد وثائق اﻹمدادات وكذلك في تعليم الحاسوب.

Reconciliation process for general and subsidiary ledgers
عملية تسوية دفتر الأستاذ العام والدفاتر الفرعية

Molly, the second he grabs the ledgers, you need 10 get on the ground quickly.
مولي ، في الثانية التي يمسك فيها المذكرات عليك الانبطاح على الارض

Compliance with UNDP procedures for all payments; accuracy of journals, ledgers and financial reports, etc.
الامتثال لإجراءات البرنامج الإنمائي لكل الدفعات؛ دقة اليوميات ودفاتر الأستاذ والتقارير المالية، إلخ.

The ledgers contain hard financials, i.e., illegal activity of everyone I've ever done business with.
السندات تحتوي على سجلات مالية مهمة، مثل نشاط غير شرعي مع كُل شخص عملتُ معه.

Country offices had to reconcile the bank statements with the subsidiary ledgers before headquarters could reconcile all country office subsidiary ledgers with the general ledger.
وتعين على المكاتب القطرية التوفيق بين البيانات المصرفية ودفاتر الأستاذ الفرعية قبل أن تتمكن الدوائر المعنية بالمقر من التوفيق بين جميع دفاتر الأستاذ الفرعية للمكاتب القطرية ودفتر الأستاذ العام.

I'm all sympathy, Madame, but the debt won't hide itself in my ledgers.
أتعاطف معك كلياً يا سيدتي, ولكن الدين لن يختفي من دفاتري من تلقاء نفسه.

I'll get you your ledgers.
سأسلمك سنداتك.

One tool to detect negative balances at a certain point in time would be maintenance of stockroom ledgers.
والاحتفاظ بدفاتر الأستاذ لغرفة المخزون هو إحدى الأدوات الكفيلة بالكشف عن الأرصدة السلبية في نقطة زمنية معينة.

In paragraph 83 of the report, the Board reported that UNEP agreed with its recommendation that UNEP and the United Nations Office at Nairobi investigate all unsupported balances within its ledgers, and cleanse the ledgers through appropriate write-offs
في الفقرة 83 من التقرير، أبلغ المجلس أن برنامج البيئة قد اتفق مع توصيته بأن يتحرى برنامج البيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي عن جميع الأرصدة غير المؤيدة بمستندات في دفاتر الاستاذ لديه وتنظيف دفاتر الاستاذ لديه من خلال عمليات الشطب الملائمة