"legal advice and services" - Translation from English to Arabic

• للمشورة والخدمات القانونية المقدمة
• تقديم المشورة والخدمات القانونية
• وستُقدم المشورة والخدمات القانونية
• المشورة وتقديم الخدمات القانونية
• والمشورة والخدمات القانونية
• وتقديم المشورة والخدمات القانونية
• المشورات والخدمات القانونية

:: Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
:: التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمم المتحدة ككل

coordination of legal advice and services 3 473.9 2 650.4 206.8 7.8 2 857.2 179.0 3 036.2
التوجيه واﻹدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة ككل

Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole
التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمم المتحدة ككل

:: Providing overall direction, management and coordination of legal advice and services to the South African Ministry of Foreign Affairs
:: الاضطلاع بالتوجيه الشامل والإدارة والتنسيق في مجال تقديم المشورة والخدمات القانونية لوزارة الخارجية في جنوب أفريقيا

6.6 legal advice and services will be provided for the Organization's peacekeeping operations through the preparation of agreements governing the status and the privileges, immunities, facilities and exemptions of those operations, including status-of-forces and status-of-mission agreements.
6-6 وستُقدم المشورة والخدمات القانونية من أجل عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها المنظمة، وذلك من خلال إعداد الاتفاقات التي تنظم امتيازات تلك العمليات وحصاناتها والتسهيلات والإعفاءات الممنوحة لها، بما فيها اتفاقات مركز القوات ومركز البعثات.

Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمم المتحدة ككل

Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمــم المتحـــدة ككــل

Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole
التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة للأمم المتحدة ككل

Subprogramme 1. Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole
البرنامج الفرعي 1: التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمــم المتحـــدة ككــل

7. Programme 9, International law, aims at providing legal advice and services in operational matters to United Nations organs, bodies and Secretariat units.
٧ - ٢ والهدف من البرنامج ٩، القانون الدولي، هو تقديم المشورة والخدمات القانونية في المسائل التنفيذية ﻷجهزة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووحدات أمانتها العامة.

a. Preparation of papers and other material for delivery at public gatherings (general legal advice and services) (1);
أ - إعداد ورقات ومواد أخرى لنشرها خلال المحافل العامة (تقديم المشورة والخدمات القانونية العامة) (منشور واحد)؛

6.3 Programme 9, International law, aims at providing legal advice and services in operational matters to United Nations organs, bodies and Secretariat units.
٦-٣ والهدف من البرنامج ٩، القانون الدولي، هو تقديم المشورة والخدمات القانونية في المسائل التنفيذية ﻷجهزة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووحدات أمانتها العامة.

6.6 legal advice and services will be provided for the Organization's peacekeeping operations through the preparation of agreements governing the status and the privileges, immunities, facilities and exemptions of those operations, including status-of-forces and status-of-mission agreements.
6-6 وستُقدم المشورة والخدمات القانونية لعمليات حفظ السلام التابعة للمنظمة من خلال إعداد الاتفاقات التي تنظم امتيازات تلك العمليات وحصاناتها والتسهيلات والإعفاءات الممنوحة لها، بما فيها اتفاقات مركز القوات ومركز البعثات.

b. Provision of general legal advice and services to agencies in the common system;
ب- إسداء المشورة وتقديم الخدمات القانونية العامة الى الوكالات في النظام الموحد؛

(d) General legal advice and services. Upon request, legal research and analysis and legal advice and services on the law of sea and ocean affairs to States and entities.
)د( تقديم المشورة والخدمات القانونية العامة - تقدم الى الدول والكيانات، بناء على الطلب، البحوث والتحليلات القانونية والمشورة والخدمات القانونية بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات.

b. Legal research and analysis and legal advice and services on the law of the sea and ocean affairs to units of the Secretariat and funds, programmes and agencies of the United Nations system;
ب - إجراء البحوث والتحليلات القانونية وتقديم المشورة والخدمات القانونية بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات لوحدات اﻷمانة العامة، وصناديق منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها؛

115. The Office continues to be involved in the provision of legal advice and services in current operations/missions in Angola, Georgia, Guatemala, Haiti, Iraq/Kuwait, Lebanon, Tajikistan and Western Sahara.
١١٥ - ويواصــل المكتــب الاشــتراك فــي توفيــر المشورات والخدمات القانونية بالنسبة للعمليات/البعثات الراهنة في أنغــولا وجورجيا والصحراء الغربية وطاجيكستان والعراق/الكويت وغواتيمالا ولبنان وهايتي.