"legit" - Translation from English to Arabic

• شرعي
• شرعية
• قانوني
• قانونية
• شرعياً
• قانونياً
• شرعيين
• الشرعية
• شرعيّة
• القانونية
• شرعى
• شرعيا
• شرعيه
• شرعيّ
• قانونى

That reality-show TV moment and turned it into something legit.
ذلك البرنامج الواقعي ، اللحظة التلفازية وتحويلها لشيء شرعي

What kind of legit business has clients hide their payments to you?
أي نوع من الأعمال شرعي لديها عملاء إخفاء مدفوعاتها بالنسبة لك؟

Continuously getting legit refills isn't realistic, and neither is being a junkie.
الحصول بشكل متواصل على عبوات شرعية غير واقعي ولا البقاء مدمناً

Almost impossible. From the outside, he looks completely legit.
من الخارج ، يبدو أنه يعمل بشكل قانوني إلى حد كامل

Bet, so shit look legit, just in case we get audited.
‫بالتأكيد، لكي تبدو الأمور قانونية ‫في حال تم التدقيق في حساباتنا

The secret to selling this much Oxy is looking legit to law enforcement... the three L's.
السر في بيع أكثر من نخدر أوكسي يبدو شرعياً بالنسبة للقوي الثلاثة جهات

Okay, can you do us a favour and go get Darryl and make sure that Agent Jackman is legit too?
حسنا ، هل يمكن ان تفعل لنا صالح والذهاب الحصول داريل وتأكد أن عامل جاكمان هو شرعي أيضا؟

I'm legit now. Bet these medical marijuana cards aren't.
أنا شرعي الآن أراهن أنها بطاقات الماريوانا الطبية

No legit gangster walks into a meet without some muscle.
لا قاطع طريق شرعي يذهب إلى اللقاء من لوحدهِ

If your El Santo connect is legit, eh, it should be fine.
إذا كان إتصال إل سانتو شرعي إيه، ينبغي أن يكون كل شئ بخير

You think our two sweet, "legit" cleaners are up to something not so legit?
أتعتقدين بان عمال النظافة اللطاف الشرعيين الذين لدينا على وشك ان يفعلوا شيء غير شرعي

Unless the gypsy-cab thing is legit and he's only striking when the victim is the right type.
الا أذا كان تكسي الغجر شئ غير شرعي و هو يوجه الضربة فقط عندما تكون الضحية من النوع المناسب

They probably don't have the most legit employment records.
ربما أنهم ليس لديهم أفضل سجلات توظيف شرعية

Yeah, but you need an awful lot of personal information to ensure that that certificate of death passes as legit.
ولكنكِ ستكوني بحاجة الى حصة مروعة من المعلومات الشخصية للتأكد من أن شهادة الوفاة تلك قد مرت بصورة شرعية

Well, it's a high-paid gig, the owner's totally legit.
وهذه الوظيفة دخلها عالي، والمالكة شرعية تماماً

If the business that you shared with Thomas Egan was completely legit, we don't have anything to worry about.
لو أن العمل الذي شاركت فيه توماس ايغان كان قانوني بصورة كاملة ليس لدينا أي شيء نقلق منه

I have another source I can check to be sure it's legit.
هناك مصدر آخر يمكنني التحقق منه لأتأكد أنه قانوني

Erlik was playing it cool. Basically running a legit business.
"ارليك" كان يلعب بلطف في الواقع يدير تجارة قانونية

He was wearing a captain's hat. He seemed legit.
كان يرتدي قبعة القبطان ، يبدو لي شرعياً

Guy said he was from the D.A.'s office, sounded totally legit.
شخص قال أنه من قسم التحقيقات ، وبدا قانونياً بالكامل

To buy up property, getting ready to go legit.
أن نشترى الممتلكان و نحاول أن نصبح شرعيين

Drugs sell themselves. legit shit takes more work, more finesse.
المخدرات تبيع نفسها أما الأمور الشرعية تتطلب المزيد من العمل والمزيد من البراعة

None of the barons can deposit in legit F.D.I.C.-backed banks, marijuana being legal only at the state level.
لاشيء من البارونات يمكن إيداعه في البنوك الشّرعيّة الماريوانا ستكون شرعيّة فقط على مستوى المنطقة

You make millions in real estate and other legit trade.
تجني الملايين في العقارات والتجارة القانونية الآخرى

You said it was legit - That you hadn't had any complaints.
أنت قلتَ أنه شرعى , أنك لم تحصل على أى شكاوٍ.

Each episode includes three elements-- incriminating documents... embarrassing footage of the subject, and an expert to make it legit.
كل حلقة تتطلب ثلاثة اشياء وثائق تجريم لقطات محرجة حول الموضوع ، و خبير لجعل ذلك شرعيا

Aside from the business records, which look legit, clean as a nun's bum.
وبجانب سجلات عمله، التي تبدو شرعيه وخالية من أيّ شيء

Look, someone has to look after those guys, and no legit doctor is going anywhere near that rodeo.
اسمع، على شخصٍ ما . أن يعتني بأولائك الرجال . و لن يقرب تلك المسابقة أيّ طبيبٍ شرعيّ

- Fully legit. - So you're totally clean?
ـ بشكل قانونى بالكامل ـ إذن ، أنت نظيف بالكامل ؟