"leiden" - Translation from English to Arabic

• لايدن
• ليدين

In addition to her domestic legal qualifications she has a master's degree in International Criminal Law from Leiden University.
وبالإضافة إلى مؤهلاتها القانونية المحلية، فهي تحمل درجة الماجستير في القانون الجنائي الدولي من جامعة لايدن.

Holds a doctorate in social science from Leiden University, the Netherlands.
حائزة شهادة دكتوراه في العلوم الاجتماعية من جامعة لايدن في هولندا.

You and your sister are homozygote carriers of the factor V Leiden mutation.
وأنت واختك حاملين لنفس الجينات لعامل لايدن الخامس ماذا يعني هذا ؟

Moreover, as part of a five-year project, 30 university institutions had been given a subscription to the Netherlands International Law Review, the Netherlands Yearbook of International Law and the Leiden Journal of International Law.
وعلاوة على ذلك، وكجزء من مشروع لخمس سنوات، قدم ٣٠ معهدا جامعيا اشتراكا في مجلة القانون الدولي الهولندية، والكتاب السنوي الهولندي للقانون الدولي، ومجلة لايدن للقانون الدولي.

The event was hosted by the Grotius Centre for International Legal Studies of Leiden University, the Netherlands.
وقد استضاف الحلقة مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية في جامعة ليدين بهولندا.

It was pointed out that the Leiden Journal of International Law published regularly a schedule of moot courts organized in the Netherlands and abroad in which students from the Netherlands could take part.
وأشير الى أن مجلة لايدن للقانون الدولي تنشر بانتظام مواعيد محاكم الطلبة التي تنظم في هولندا وفي الخارج لتدريب طلبة القانون والتي يستطيع الطلاب الاشتراك فيها.

The Netherlands reported that, to mark the United Nations Decade of International Law, the Leiden Journal of International Law was publishing a series of books which focused on the settlement of disputes.
١٣٢ مكررا - أشارت هولندا الى أنه، في إطار الاحتفال بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، تقوم مجلة لايدن للقانون الدولي بنشر سلسلة من الكتب التي تركز على تسوية المنازعات.

On 30 and 31 May, the Special Rapporteur participated in a conference with the Ministry of Foreign Affairs and the Parliament of the Netherlands, and in a conference at the University of Leiden.
وفي 30 و 31 أيار/مايو، شارك المقرر الخاص في مؤتمر مع وزارة الخارجية والبرلمان في هولندا، وفي مؤتمر في جامعة لايدن.

19992005 Member of the advisory board of The Italian Yearbook of International Law, Nijhoff, Leiden/Boston
1999-2005 عضو المجلس الاستشاري للحولية الإيطالية للقانون الدولي، نيجوف، لايدن/بوستون

2.1 In 1998, the author worked as a civil servant both for the Ministry of Finance and for the University of Leiden.
2-1 في عام 1998، كان صاحـب البلاغ يعمل موظفاً مدنياً في وزارة المالية وفي جامعة لايدن.

I requested Dr. Enoch Dumbutshena, former Chief Justice of Zimbabwe, and Professor Henry G. Schermers of Leiden University, the Netherlands, to undertake the visit as my representatives.
وطلبت إلى الدكتور اينوك رامبتشينا، رئيس القضاة السابق في زامبيا، وإلى البروفسور هنري ج. شيرمرز اﻷستاذ في جامعة لايدن في هولندا القيام بالزيارة كممثلين عني.

Inaugural Lecture for the CLEVERINGA CHAIR, Leiden University - November 1993 NDIAYE, Tafsir Malick
محاضرة بمناسبة تدشين كرسي كليفرينغا بجامعة لايدن - تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Mr. Gert Karreman, Professor, Leiden University
السيد غيرت كاريما، استاذ، جامعة لايدن

The Grotius Centre for International Legal Studies of Leiden University has indicated its willingness to support the Fellowship Programme by providing facilities and resources, as needed.
وأعرب مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية في جامعة لايدن عن استعداده لدعم البرنامج بتوفير المرافق والموارد حسب الحاجة.

At an auction in nearby Leiden seven penniless orphans of innkeeper pin their hopes for the future on their dead father's small collection of Tulip bulbs.
و في مزادٍ في مدينة "لايدن" القريبة السبعة الأيتام المفلسون لصاحب خان يعلقون آمالهم المستقبلية

Factor V Leiden?
بروتين " اس " وبروتين " سي " وعامل لايدن الخامس ؟

Jessica was positive for the factor V Leiden gene mutation.
جيسكيا كان لديها طفرة في جين عامل لايدن

Since its release in August 2006, this publication has been adopted as a textbook in a number of universities, including Leiden University in the Netherlands, the Getulio Vargas Foundation in Brazil and the National University of Singapore.
وقد اعتُمد هذا الكتاب، منذ إطلاقه في آب/أغسطس 2006، ككتاب دراسي في عدد من الجامعات، بما في ذلك جامعة لايدن بهولندا، ومؤسسة غيتوليو فارغاس بالبرازيل، وجامعة سنغافورة الوطنية.

" The Special Rapporteur wishes to acknowledge the invaluable contribution made to the preparation of the report by Ms. Zsuszanna Deen-Racsmany, a research assistant funded by the Cornelis van Vollenhoven Stichting of the University of Leiden. "
" يود المقرر الخاص أن يعرب عن عرفانه للمساهمة القيّمة التي قدمتها لإعداد هذا التقرير السيدة سوزانا دين - راكسماني الباحثة المساعدة بتمويل من معهد كورنيليس فان فولنهوفن ستتشينغ التابع لجامعة لايدن " .

1988 Visiting Scholar, Department of Constitutional Law, Faculty of Law, State University of Leiden, Leiden, the Netherlands.
1988 دارسة زائرة في قسم القانون الدستوري، بكلية الحقوق جامعة ليدين العامة، ليدين، هولندا.