"lendu" - Translation from English to Arabic

• الليندو
• ليندو
• اللندو
• اللوندو
• وليندو
• والليندو

The late Mobutu compounded it when he took sides with the Hema against the Lendu by giving them land.
وزاد الراحل موبوتو الأمر تفاقما حين انحاز إلى طائفة الهيما ضد الليندو بإعطاء طائفة الهيما قطعة الأرض.

Lendu combatants were able to repulse this first attack and succeeded in capturing a young UPC militia boy.
وتمكن مقاتلو الليندو من صد الهجوم الأول ونجحوا في أسر صبي من ميليشيات اتحاد الوطنيين الكونغوليين.

Many Lendu villages are set on fire by Ugandan soldiers.
وإضرام الجنود الأوغنديين النار في العديد من قرى الليندو.

Lendu and Ngiti militias attack Kasenyi and kill at least 80 civilians.
قيام ميليشيات الليندو والنغيتي بمهاجمة كاستيي وقتل 80 مدنيا على الأقل.

Lendu villages have mounted their own local forces, and they in turn have frequently attacked Hema villages.
فقامت قرى طائفة ليندو بحشـد القوات المحلية الخاصة بها، وأخذت بدورها تُغيــر بشكل متكرر على قرى طائفة هيما.

This has entailed giving arms to both sides in the ethnic conflict, the Lendu and the Hema.
واستلزم هذا توفير الأسلحة لطرفي الصراع العرقي وهما طائفتا الليندو والهيما.

The Lendu were not able to go to areas controlled by the Hema and vice versa.
ولا يستطيع الليندو أن يذهبوا إلى المناطق التي يسيطر عليها الهيما والعكس بالعكس.

On the frontier with Uganda, ethnic classes between Lendu and Hema groups continue, the latter being supported by Ugandan forces.
وتتواصل على الحدود مع أوغندا المواجهات العرقية بين الليندو والهيما وتدعم القوات الأوغندية الهيما.

Some Lendu traditional authorities created self-defence units.
وقامت بعض السلطات التقليدية من الليندو بتشكيل وحدات للدفاع عن النفس.

Generally speaking, the Hema are perceived to be associated with livestock raising, while the Lendu are perceived to be associated with agriculture.
وبوجه عام، يعتبر الهيما ممن يعملون في تربية الماشية، بينما يعتبر الليندو من أهل الزراعة.

Moreover, several concessionnaires were able to profit from the conflict to increase their land, since the Lendu living close to their estates were evicted and their villages destroyed.
كما أنه كان بمقدور العديد من أصحاب الامتيازات استغلال الصراع لتوسيع ما لديهم من أراض مع طرد الليندو الذين كانوا يعيشون قرب أراضيهم وتدمير قراهم.

Meanwhile, the Lendu were organizing themselves into armed groups to take revenge.
وفي غضون ذلك، كان الليندو ينظمون أنفسهم في جماعات مسلحة طلبا للثأر.

This was one of the reasons given by Lendu combatants to justify the massacre of civilians suspected of carrying weapons.
وكان ذلك احد الأسباب التي ساقها مقاتلو الليندو تبريرا لذبح المدنيين الذين كان يُشتبه في حملهم لأسلحة.

They also attacked Lendu civilians from Lipri market, located at 15 km from Bunia.
وهوجم أيضا المدنيون الليندو القادمون من سوق ليبري الواقعة على بعد 15 كيلو مترا من بونيا.

The Lendu militias counter-attacked Mudzipela and killed dozens of Hema civilians as an act of revenge.
وشنت ميليشيات الليندو هجوما مضادا على مودزييلا وقتلت عشرات من المدنيين الهيما على سبيل الانتقام.

After a short fight with Lendu forces, the attackers went into houses, reportedly guided by Bira civilians, to kill the inhabitants.
وبعد قتال قصير مع قوات الليندو اقتحم المهاجمون منازل لقتل سكانها، وقد دلهم إليها مرشدين من المدنيين البيرا.

The Lendu population suspected several attacks on their villages as coming from Mandro.
وقد اشتبه السكان الليندو في أن ماندرو وكانت المنطلق لعدة هجمات على قراهم.

The aggressors were reportedly Lendu militias from Zumbe and Loga.
وتفيد التقارير أن المعتدين كانوا من ميليشيا الليندو القادمة من زومبي ولوغا.

In Loga, Lendu combatants are reorganizing to attack Katoto, Inga barrier and Niizi.
وفي لوغا، يعيد مقاتلون ينتمون إلى قبيلة ليندو تنظيم أنفسهم للهجوم على كاتوتو وحاجز إينغا ونيـزي.

In 2003, the Ituri region was the scene of bloody clashes between the Lendu and Hema and their allies.
وفي عام 2003، كانت مقاطعة إيتوري مسرحا لمواجهات دموية بين قبيلتي ليندو وهيما وحلفائهما.

The Lendu and Hema communities are now deeply suspicious of each other and have entered a deadly cycle of revenge killings.
وقد باتت كل من طائفتي اللندو والهيما ترتاب في الأخرى، ودخلتا في دوامة مميتة من القتل ثأرا.

(d) Facilitating various meetings in Uganda between Thomas Lubanga of UPC and Lendu leaders in which the Lendus agreed to cease hostilities, start joint patrols and start IPC.
(د) تيسير عقد اجتماعات مختلفة في أوغندا بين توماس لوبانغا، اتحاد الوطنيين الكونغوليين، وزعماء اللوندو وافق فيه زعماء اللوندو على وقف أعمال القتال وبدء دوريات مشتركة وبدء عمل لجنة إيتوري للمصالحة.

At the conflicts between the Hema and the Lendu ethnic groups in Orientale province where thousands of Congolese have already been killed;
`2` النزاعات بين المجموعتين الإثنيتين هيما وليندو في الإقليم الشرقي حيث قتل بالفعل آلاف الكونغوليين؛

Around 110 civilians, mostly Bira, Lendu and Nande were killed.
وقُتل زهاء 110 مدنيين معظمهم من البيرا والليندو والناندي.