"length of life" - Translation from English to Arabic

• طول العمر

Some of these disorders are very harmful to the affected individual and affect length of life and the likelihood of having offspring.
وبعض هذه الاختلالات مضر جدا بالشخص المصاب ويؤثر في طول العمر وفي احتمالات انجاب ذرية.

Examples are the various health-adjusted life-expectancy measures which aim to indicate not only length of life but health-related quality of life as well.
ومن أمثلة ذلك المقاييس المختلفة للعمر المتوقع المعدل حسب الصحة التي لا تهدف إلى بيان طول العمر فحسب بل كذلك إلى نوعية الحياة المتصلة بالصحة.

9. In 1994, the average length of life was 68.0 years. Average life expectation at birth is 62.8 years for men and 73.2 years for women.
٩- وفي عام ٤٩٩١ كان متوسط طول العمر هو ٨٦ سنة، حيث بلغ متوسط طول العمر المتوقع عند الميلاد ٨,٢٦ سنة بالنسبة للرجال و٢,٣٧ سنة بالنسبة للنساء.

The mean length of life in Slovakia increased by 2.2 years for men in 1997 compared with 1990 (from 66.64 years in 1990 to 68.9 years in 1997).
وقد زاد طول العمر المتوقع في سلوفاكيا بواقع 2.2 سنة بالنسبة للرجال في عام 1997 مقارنة مع عام 1990 (من 66.64 سنة في 1990 إلى 68.9 في 1997).

45. The second half of the twentieth century witnessed an impressive increase in the expected length of life in the world. Global life expectancy at birth increased by 18 years, from 46.4 years in 1950-1955 to 64.7 years in 1990-1995 (see table 7).
٤٥ - شهد النصف الثاني من القرن العشرين زيادة مثيرة لﻹعجاب في طول العمر المتوقع في العالم وزاد طول العمر المتوقع على النطاق العالمي بمقدار ١٨ عاما من ٤٦,٤ سنة في ١٩٥٠-١٩٥٥ إلى ٦٤,٧ سنة في ١٩٩٠-١٩٩٥ )انظر الجدول ٧(.