"leprous" - Translation from English to Arabic
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
No. of corrective operations for leprous deformities | UN | عدد العمليات التصحيحية للتشوهات المرتبطة بالجذام |
Such houses are described in the Bible as leprous. | Open Subtitles | مثل هذه البيوت موصوفة في التوراة كالجذام |
Caesar has spoken, my leprous friend. Let's collect our offerings and depart. | Open Subtitles | يا صديقي الجذامي دعنا نقدم عرضنا و نغادر من هنا |
I was going to nurse leprous. | Open Subtitles | لقد كنت ذاهبه لتمريض شخص مجذوم |
By comparison, Madhuri Dixit is a leprous prostitute. | Open Subtitles | تبدو "مادوري دكشت" كعاهرة مجذومة مقارنة بها |
Your Grandma's a cleaning lady and a spy, your mother's a leprous whore, and your father is a bastard with a zest for life. | Open Subtitles | فجدتكِ هي خادمة مختصة بالتنظيف و جاسوسة بذات الوقت في حين أن أمكِ ليست سوى عاهرة مصابة بالجذام أما أبوكِ فهو سافل يتلذذ بالحياة |
You leprous patients, appreciate the Lord who granted you the gift of life. | Open Subtitles | مرضى الجذام ، احمدوا الله ... علىأن منحكمالحياة |
Sleeping within my orchard... my custom always of the afternoon... upon my secure hour thy uncle stole... with juice of cursed hebona in a vial... and in the porches of mine ears did pour the leprous distilment. | Open Subtitles | حسب عادتي دائما بعد العصر قام عمك بدس |
– Meets the physical aptitude conditions required for the exercise of his/her duties and is recognized as being free from, or definitively cured of, any tubercular, cancerous, nervous, poliomyelitic or leprous disease; | UN | - عدم الوفاء بشروط القدرة البدنية اللازمة لممارسة العمل، أو عدم الإقرار بسلامته من أي عدوى تتصل بأمراض السل أو السرطان أو الأعصاب أو شلل الأطفال أو الجُزام، إلا في حالة شفائه منها تماما؛ |
The boy was leprous like his uncle. | Open Subtitles | كان الصبي مجذوما كخاله |
You misbegotten son of a leprous donkey! | Open Subtitles | أنت يا ابن الحماره الغير شرعي |