"lesa" - Translation from English to Arabic

• ليسا

The Coordinator paid tribute to the work of the former members of the Working Group and in particular the Chairman Ambassador Peter Lesa Kasanda.
وأشاد المنسق بعمل أعضاء الفريق العامل السابقين، ولا سيما الرئيس السفير بيتر ليسا كاساندا.

The fifth author Eka Toala was born in 1984, and appears not to have been affected by Lesa.
أما مقدم البلاغ الخامس ايكا تووالا فولد في عام 1984 ولا يبدو أن القرار المتعلق بقضية ليسا يسري عليه.

All these circumstances make it arguable that New Zealand did not become their `own country'by virtue of the Lesa decision.
وجميع هذه الظروف تجعل من الممكن الجدال أن نيوزيلندا لم تصبح `بلدهم` بموجب قرار `ليسا`.

9. The Working Group elected Peter Lesa Kasanda as its Chairperson-Rapporteur.
9- وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً.

Chairperson-Rapporteur: Mr. Peter Lesa Kasanda
الرئيس - المقرر: السيد بيتر ليسا كاساندا

The Working Group elected Peter Lesa Kasanda as its Chairperson-Rapporteur.
وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً له.

She contends that the bulk of the State party's submission is devoted to challenging the Privy Council's decision in Lesa v. Attorney-General of New Zealand.
وتؤكد أن الجزء الأكبر من الرسالة التي قدمتها الدولة الطرف مكرّس للطعن في قرار مجلس الملكة الخاص بشأن قضية ليسا ضد النائب العام لنيوزيلندا.

They were unaware of any claim to New Zealand citizenship at the time of the Lesa decision and had acquired New Zealand citizenship involuntarily.
ولم يكونوا مدركين لحقهم في طلب الجنسية النيوزيلندية في الفترة التي صدر فيها قرار ليسا واكتسبوا الجنسية النيوزيلندية تلقائياً.

In addition to the circumstances already mentioned, none of the authors had been in New Zealand between the date of the Lesa decision and the passage of the 1982 Act.
وبالإضافة إلى الظروف المذكورة سابقاً، لم يكن أحد من أصحاب البلاغ في نيوزيلندا في الفترة الممتدة بين تاريخ القرار المتعلق بقضية ليسا وإقرار قانون عام 1982.

In addition to the circumstances already mentioned, none of the authors had been in New Zealand between the date of the Lesa decision and the passage of the 1982 Act.
وبالإضافة إلى الظروف المذكورة سابقاً، لم يكن أحد من مقدمي البلاغ في نيوزيلندا في الفترة الممتدة بين تاريخ القرار المتعلق بقضية ليسا وسن قانون عام 1982.

Chairperson-Rapporteur: Mr. Peter Lesa Kasanda
الرئيس- المقرر: السيد بيتار ليسا كاساندا

The Working Group elected Peter Lesa Kasanda as its Chairperson-Rapporteur.
وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيسياً - مقرراً لـه.

Mr. Peter Lesa Kasanda (Chairperson-Rapporteur)
السيد بيتر ليسا كاساندا (الرئيس - المقرر)

Peter Lesa Kasanda
بيتر ليسا كاسندا