"let's just get" - Translation from English to Arabic

• دعنا فقط
• لننتهي من
• دعونا فقط
• لننته من
• دعينا فقط
• دعونا مجرد الحصول
• لنقم فقط
• دعينا نأخذ
• دعينا ننتهي
• لننتهِ من
• لنذهب فقط
• لنركب
• لنعد فقط
• دعنا نحصل
• دعنا ننتهي

Whatever that medicine was, Let's just get out of here.
مهما يكون ذاك الدواء، دعنا فقط نذهب من هنا

So, Let's just get this deal done, shall we?
إذا، دعنا فقط نَعقد هذه الصفقةِ، هل نفعل؟

Yeah, well, Let's just get this over with, okay?
أجل، حسناً، لننتهي من هذا الأمر وحسب، اتفقنا؟

Let's just get these tests done. - We'll start with a few blood tests, nothing to worry about, just a little... needle.
لننتهي من هذه الفحوصات ويمكنك بعدها العودة لبيتك ، اتفقنا ؟

Now we don't have much time, so Let's just get to it.
الآن ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك دعونا فقط الحصول عليه.

All right. Let's just get this over with.
‏لننته من هذا الأمر.

Let's just get blackout drunk and forget about this entire experience.
دعنا فقط نَحْصلُ على التعتيمِ سكرانِ ويَنْسي هذه كامل التجربةِ.

[sighs] I can't run. Let's just get a burger.
لا استطيع الركض دعنا فقط نحصل على الهامبرجر

Let's just get with the program and get this over with.
دعنا فقط تحصل مع البرنامج والحصول على أكثر من هذا مع.

Okay, Let's just get back on track here.
الموافقة، دعنا فقط نَعُودُ على الطريق الصحيح هنا.

No, I'm fine; Let's just get the hell out of here.
. لا أنا بخير ، دعنا فقط نخرج من هنا

Personally, I don't care what makes you happy, so Let's just get this over with.
وشخصياً، لا يهمني ما يجعلك سعيداً لذا لننتهي من هذا

Let's just get this over with because I didn't help rob any bank!
لننتهي من ذلك، لأنني لم أساعد في سرقة أيّ بنك

Let's just get this over with. Check me out, sawbones.
لننتهي من هذا افحصني أيها الطبيب الجراح

Chris, let me just- Okay, Let's just get it over with right now!
كريس دعني أقول - حسناً لننتهي من الأمر الآن -

Let's just get out of here while we can!
دعونا فقط نخرج من هنا حيث يمكننا ذلك

Let's just get this shit over with.
لننته من هذا الأمر. ‏

Hey, hey... Let's just get him in and start the interviews, right?
تمهلي تمهلي, دعينا فقط ندخل معه ومن ثم نبدأ المراجعة, اتفقنا؟

Let's just get round this as fast as we can.
دعونا مجرد الحصول على جولة هذا بأسرع ما يمكن.

[ English accent ] Yeah, all right, mate. Let's just get it done.
نعم حسنا يا عزيزي لنقم فقط بذلك

Well, then, Let's just get this thing back to Earth. Might be all we need.
حسناً إذًا , دعينا نأخذ هذا الشىء الى الأرض , لربما كانت كل ما نريدة

Oh, screw it. This one's gonna be there in a minute. Let's just get it over with.
سٌحقًا، تلك ستكون هناك بغضون دقيق، دعينا ننتهي منها بسرعة.

Let's just get this over with. (Rick James' "Give it to me baby" playing) Congresswoman, this is Don Watson.
لننتهِ من هذا الموضوع حضرة النائبة، هذا دان واتسون

Let's just get in a car. We'll go get her, bring her back.
لنذهب فقط بالسياره سنذهب لإحضارها, سنستعيدها

Let's just get in the car and go to the hospital.
مناشف؟ لنركب السيارة و نذهب للمستشفى و حسب

Okay, okay, Let's just get back to this... spell.
في كتاب الظلال الخاص بها حسنا .. حسنا لنعد فقط الى هذه ..

Look, Let's just get four hundred's worth, yeah?
إسمع، دعنا نحصل على ما يستحقّ أربعمئة، جسناً؟

I don't want to slow down. Let's just get this over with.
‫أنا لا أريد أن أتمهل ‫دعنا ننتهي من هذا فحسب