"let's not talk" - Translation from English to Arabic

• دعنا لا نتحدث
• دعينا لا نتحدث
• دعونا لا نتحدث
• دعنا لا نتكلم
• دعينا لا نتكلم
• دعنا لا نتحدّث
• دعينا لا نتحدّث
• دعونا لانتحدث
• دعنا لا نَتحدّثَ
• دعنا لانتحدث
• دعنا لانتكلم
• دعونا لا نتكلم
• دعنا من الكلام
• دعينا لا نتكلّم
• دعينا لانتحدث

Let's not talk about it now. Don't say anything to Dad.
دعنا لا نتحدث بشأن هذا الامر لا تقل شيئا لأبيك

Please, Let's not talk about work. I'm sick of work.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

But Let's not talk about sordid things like money.
لكن دعينا لا نتحدث عن أشياء دنيئة كالمال

Let's not look a gift horse in the mouth, and Let's not talk about this here, okay?
لا تكوني ناكرة الجميل عندما تتلقين هدية دعينا لا نتحدث بشأن هذا هنا , واضح ؟

Let's not talk here, but over there. There's plenty of room.
دعونا لا نتحدث هنا بل هناك هناك المزيد من الفسحة

I promise I'll be out of here tomorrow. Let's not talk about that now.
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

Let's not talk about anything that happens outside of this room.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

Then let your FOP lawyer handle it, and Let's not talk about it again.
اذن دع محاميك يتولى الأمر و دعنا لا نتحدث عن ذلك مجددا

Let's not talk about it. It can't be fixed.
دعنا لا نتحدث عن ذلك, لأنك لن تستطيع إصلاحه

Then what were you calling me about? Hmm. Let's not talk about that now.
اذا لماذا كنتى تحاولى الاتصال بى؟ دعنا لا نتحدث عن هذا الان

You're right, Let's not talk about all this stuff.
أنت محق دعنا لا نتحدث عن تلك الأمور

All right, then Let's not talk any more about proof, okay?
حسنُ، دعنا لا نتحدث إذن عن اي دليل، اتفقنا؟

His gluteal aponeurosis and maximus Have very poor definition. Oh, Let's not talk about his butt.
عضلاته سفاق الألوية و الماكسيموس سيئة الوضوح للغاية أوه ، دعينا لا نتحدث عن مؤخرته

Look, Let's not talk about the people that we used to be, because you're clearly not that person, either, okay?
انصتِ، دعينا لا نتحدث ،عن من إعتدتنا أن نكون لأنك وبوضوح لست كذلك أيضًا، حسنًا؟

We'll let it go. Let's not talk about the contract right now.
سنتجاوز عن هذا دعينا لا نتحدث عن الإتفاقية الآن

Yeah, actually Let's not talk about that, because, you know, we don't have an anniversary and the reason we don't have an anniversary is because...
نعم, في الواقع دعونا لا نتحدث عن ذلك لأنه, كما تعلم, لم يكن لدينا الذكرى والسبب ليس لدينا ذكرى سنوية لأن

Anyway, Let's not talk about it now. We ought to join the others.
على أي حال، دعونا لا نتحدث عنه الآن نحن سننضم إلى الآخرين.

No, that... Let's not talk about them tonight, okay?
...لا، هذا دعنا لا نتكلم بخصوصهم الليلة ، حسنٌ؟

Anyway, Let's not talk about that. It's just bad juju.
دعينا لا نتكلم حول هذه الأمور إنه فأل شؤم

Um... Let's not talk politics in the office, okay?
دعنا لا نتحدّث عن السياسة في المكتب، حسناً؟

Oh, well, Let's not talk in the doorway. Please, come in.
حسناً، دعينا لا نتحدّث في الممر، أرجوكِ تفضّلي

Let's not talk about porking of the moms and the sisters... because we only have one rule on this team.
دعونا لانتحدث حول شتم الأمهات والأخوات لأننا نحتفظ بأهم قاعدة في الفريق ماهي تلك القاعده ، تويجي ؟

Let's not talk about tomorrow, let's talk about tonight.
دعنا لا نَتحدّثَ عنهم غداً، دعنا نَتحدّثُ عن اللّيلة.

Well, Let's not talk about it here, okay?
حسنا ، دعنا لانتحدث عن هذا هنا ، اتفقنا ؟

Let's not talk about this now, please.
دعنا لانتكلم عن هذا من فضلك

No, no, no, Let's not talk about Shin Woo. Go Mi Nam!
لا ، لا ، دعونا لا نتكلم عن شين وو ، غو مي نام

Okay. Let's not talk.
حسنٌ، دعنا من الكلام

Oh, Let's not talk about him.
دعينا لا نتكلّم بشأنه

Oh, now, honey, hush. Let's not talk about that here.
الآن، عزيزتي، صه، دعينا لانتحدث عن ذلك هنا.