"let go of" - Translation from English to Arabic

• ترك
• أترك
• اترك
• إترك
• دع
• اتركي
• إتركْ
• اتركني
• تتخلى عن
• التخلي عن
• أفلت
• دعني أذهب
• أتركني
• أتركي
• تتركني

Are you saying we should Let go of everything and wait?
هل تقول بأنه يجدر بنا ترك كل شيء و الإنتظار؟

Then Let go of my arm or I'll holler police brutality.
أذن أترك ذراعى وألآ سأقدم بك شكوة بتهمة وحشية الشرطة

Instead of committing more crimes, Let go of everything and leave the company on your own.
وعوضا عن ارتكاب جرائم اخرى القى بكل شئ و اترك الشركة

Let go of the log, you idiot! There's enough wood here!
إترك اللوح أيها الأحمق هناك الكثير من الخشب هُنا.

I will... but first, Let go of the woman.
سأفعل، ولكن في البداية دع هذه المرأة تذهب

Hey, Let go of Me, Bass. Drop Your Archibald Habit First.
انت أتركني ياباس اتركي عادتك مع ارشيبالد

Well, why don't you Let go of the anchor?
حَسناً، الذي لا أنت إتركْ مِنْ المرساةِ؟

So afraid to Let go of this world that tethers you to any sort of normalcy and reality.
وتشعر به في أشدّ الخوف من ترك هذا العالم الذي يربطك بشيء من الحياة الطبيعية والواقعية

No matter what happens, we must not Let go of each other's hands.
بغض النظر عما يحدث، يجب علينا عدم ترك أيدينا تفلت من أيدي بعضهم البعض

With you being open and honest about your mistakes helped me take a step back and realize what I need to Let go of.
وجودك مفتوحة و صادقا عن أخطائك ساعدني اتخاذ خطوة للوراء وتدرك ما أنا بحاجة إلى ترك.

You know I'd never Let go of this ring, Sunshine.
تعرفي بأنّني لن أترك هذا الخاتم، يا شروق الشمس

I'm your real father and I'm not gonna Let go of the door until you Let go of the door.
أنا والدك الحقيقى و أنا لن أترك الباب , حتى تتركه أنت

So I just spent six hours answering your questions, and you don't know whether I can Let go of my past?
امضيت ست ساعات أجيب على أسألتكم ولاتعرفون إن كان بإمكاني أن أترك ماضيي ترون هذا ؟

You go up eight or nine steps, Let go of the rail, take a little jump--
اصعد 8 أو 9 درجات.. اترك الدرابزين واقفز

Well, you Let go of my plane that way and I'll toss your open mind right into that soup.
اترك خطتي على ماهي وسأرمي بعقلك المفتوح في طبق الشوربة

Didn't he? Then, should he say to Let go of her foot?
إذن، هل كان عليه أن يقول إترك قدميها؟

Let go of this. Let justice take its course.
فلتتركِ الأمر دع ِ العدالة تأخذ مجراهــا

Let go of my foot! Too much friction! Let go!
دعي قدمي, الكثير من الاحتكاك, اتركي قدمي

You're gonna have to Let go of that ticket.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى إتركْ تلك التذكرةِ.

Leave me alone! Let me go! Let go of her!
ـ اتركني ،، دعني وشأني ـ اتركها يا رجل

You can't find happiness, until you've Let go of something.
لا يمكنك إيجاد السعادة، حتى تتخلى عن شيء ما

I can't counsel you to Let go of your paranoia when I have issues of my own.
لا أستطيع محامي لك التخلي عن جنون العظمة الخاص بك عندما يكون لدي قضايا بلدي.

Let go of the Spear, and I won't use it to turn you into a jockstrap.
أفلت الرمح ولن أستخدمه في تحويلك لحزام رياضي داخلي.

Look, I'm fine. Let go of me. Ah!
لا تقلق ، أنا بخير دعني أذهب اه، أنت ، أنت ♪ الفا الحلقه الثالثه ♪ إدارة الغضب 25تموز 2011

And he's yelling right at me, "Let go of the bag, bitch!"
وهو يصرخ علي أتركي الحقيبه ايتها السافله

Let go of my hand, people are looking at us.
يجب أن تتركني الآن الناس ينظرون إلينا