"let go of me" - Translation from English to Arabic

• اتركني
• دعني
• ترك لي
• إتركني
• ابتعد عني
• اتركيني
• تتركني
• دعوني
• اتركوني
• اتركنى
• أتركوني
• أتركني
• إليك عني
• إتركنى
• أفلتني

- Let go of me! - You don't want to see him like this.
اتركني أنت لا تريدين أن تريه هكذا

Hold on, Mr Szalinski. - Let go of me.
إمسكْ به، السّيد سزالينسكي اتركني

Let go of me, sleazeball. I'm a Chernobyl victim.
دعني يا كرة الفساد أنا ضحية مفاعل تشيرنوبيل

Don't say that,thats a terrible thing to say... Let go of me.
لا تقولني هذا انه شئ فظيع الذي تقولينه دعني اذهب

Carrie, please Let go of me.
كاري، يرجى ترك لي.

Let go of me, you rat-soup-slurpin', wrinkle-ass, pepper gut, no-good, skank-lovin', donut-eatin', people-oppressin', po-po son of a bitch!
إتركني يا جرذ الحساء النتن يا متجعد المؤخرة ، رأس الفلفل ليس هذا جيداً ، يا مشبك الحذاء لا تستهن بإضطهاد الشعب ، بو بو يا ابن العاهرة

It's OK, it's OK, Liz. Let go of me, mate. Get off.
لا بأس , لا بأس ,صوفي اتركني , اتركني

Wait! Let go of me! She fell into the water.
إنتظر ، اتركني لقد سقطت في الماء

please Let go of me... I'm only going to Århus for three days
اتركني ارجوك انا ذاهبة ل ارس لثلاث ايام

Look, I'm fine. Let go of me. Ah!
لا تقلق ، أنا بخير دعني أذهب اه، أنت ، أنت ♪ الفا الحلقه الثالثه ♪ إدارة الغضب 25تموز 2011

Let go of me! Let go, you lousy, lying, unfaithful creep!
دعني ايها المخادع الكاذب غير المخلص مثلك

Napoleon, Let go of me! I think you're bruising'my neck meat!
نـابـلـيـون دعني اعتقد انك تكدم لحم رقبتي

- Let go of me.
ترك لي. دعها تذهب.

- Carrie, please Let go of me.
- كاري، يرجى ترك لي.

Let go of me! I have to let him in.
إتركني يجب أن أسمح له بالدخول.

- Let go of me, motherfucker. - Melt all that stress away!
ابتعد عني, يا ابن العاهرة ازح كل هذا التوتر بعيدا

- This way, quickly. - Let go of me, girl.
من هذا الطريق ، بسرعة - اتركيني ، يا فتاة -

Don't ever Let go of me. Don't ever...
لا تتركني أبداً

Let go of me, you filthy bitches!
دعوني أذهب اللعنة عليكم جيمعًا

- No. Don't hurt him. - Let go of me. I didn't do anything.
كلا, لا تؤذوه اتركوني انا لم افعل شيئا

- You're not going anywhere! - Let go of me!
لن تذهب لأى مكان اتركنى وشأنى

Let go of me! Fuck you, Ferguson!
أتركوني , لعنة تلعنك يا فيرغسون

Hey, Let go of me, Bass. Drop Your Archibald Habit First.
انت أتركني ياباس اتركي عادتك مع ارشيبالد

- Don't fucking touch me. - Let go of me!
لا تلمسيني - إليك عني -

No, it's not my fault. Let go of me. I can't be arrested.
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

You want to Let go of me then, please!
حقاً؟ هلا أفلتني إذاً، من فضلك!