"let her" - Translation from English to Arabic

• دعها
• السماح لها
• دعيها
• تركتها
• تدعها
• تركها
• سمحت لها
• أدعها
• تتركها
• تسمح لها
• ندعها
• تدعيها
• أتركها
• اتركها
• دعْها

Let her know that little girls can't grow up to be heroes.
دعها تعلم أن الفتيات الصغيرات لا يمكنهن أن يكبرن ويصبحن بطلات

Just Let her go, you'll be on the news at 10:00.
فقط دعها تذهب، و سوف تكون على الأخبار الساعة العاشرة

Well, I suppose I could've kept better tabs on her, if I just Let her drop out and smoke reefer all day, hey?
حسنا، أعتقد أنني يمكن لقد أبقى علامات أفضل لها، لو كنت مجرد السماح لها الانقطاع و الدخان المبردة كل يوم، مهلا؟

Let her go, that's what I say, and good riddance!
دعيها تذهب.. ذلك ما أقول و ننتهي على جيد

If you want to stop her from talking, you'll have to find another way, because I Let her go.
وأنا لن أفعلها لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

Don't Let her waste away, when you can still reach her.
لا تدعها تضيع بعيداً عندما لا يزال بإمكانك الوصول لها

If she wants to stay in the hostel, then Let her.
إذا أرادت العيش في سكن المدرسة إذاً دعها تفعل ذلك

Just Let her go. This doesn't have to be a fight.
دعها تذهب فقط لا يجب أن يكون هذا بالضرورة قتال

All right, Let her. I can't stand here arguing.
حسناً؛ دعها أنا لا أستطيع الوقوف للمجادلة هنا

Let her go, or next time I will not miss.
دعها تذهب، أو في المرة القادمة أنا لن تفوت.

Let her go, sarge! What she gonna do, man?
دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟

Let her go. I've spent enough money on this party.
دعها تذهب , لقد أنفقت الكثير على هذه الحفلة

You shouldn't Let her drag you into something so complicated.
يجب عدم السماح لها يجرك إلى شيء معقد جدا.

Or maybe you guys can Let her finish her story.
أو ربما يا رفاق يمكن السماح لها إنهاء قصتها.

And if she wants to ruin her career Let her.
واذا كانت تريد ان تدمر مهنتها دعيها تفعل ذلك

I can't believe you Let her in the house.
لا استطيع تصديق انك تركتها تدخل الى المنزل

Don't Let her put white balls in mother earth.
لا تدعها تضع كراتها البيضاء على ارض امنا

Once he found it, he couldn't just Let her go.
عندما وجده، هو لا يستطيع أن فقط تركها تذهب.

So I Let her go back to that place alone.
لذا أنا سمحت لها بالعودة إلى ذلك المكان وحدها.

I should never have Let her go alone so late. Late?
ما كان يجب أبدًا أنْ أدعها تذهب بذاك الوقت المُتأخّرِ.

You'd better Let her loose. They're right behind me.
من الأفضل أن تتركها طليقة هو خلفي تماماً

You Let her work or I take her away from here.
إما أن تسمح لها بالعمل وإلا سأخذها بعيدًا عن هُنا

We can't Let her go in there by herself.
لا نستطيع أن ندعها الدخول إلى هناك بمفردها

If that's susie, do not Let her near my hair.
إن كانت هذه سوزى لا تدعيها تقترب من شعرى

I should have never Let her go to that town.
لم يجب علي أن أتركها تذهب إلى تلك البلدة

You've got your diamonds. What you need Red for? Let her go.
لقد حصلت على ماستك ماذا تريد من آنسة رييد اتركها تذهب.

You heard what I said. Let her go, or no deal.
أنت سَمعتَ ما قُلتُه دعْها تَذْهبُ، أَو لا توجد صفقةَ