"let it go" - Translation from English to Arabic

• ندعه يذهب
• دع الأمر
• تَركَه يَذْهبُ
• دعْه يَذْهبُ
• دعه يذهب
• إنسى الأمر
• انس الأمر
• نسيان الأمر
• إنسي الأمر
• انسي الأمر
• دعيها تذهب
• تنسى الأمر
• انسى الأمر
• إنسَ الأمر
• انسَ الأمر

That's all they care about, so they'll let it go.
هذا هو كل ما يهمني، ولذلك سوف ندعه يذهب.

Curtis was the only one who knew who the fucking grass was, now it's just you that won't let it go.
وكان كورتيس واحد فقط علمت من العشب الذي كان سخيف ، الآن انها مجرد لكم أنه لن ندعه يذهب.

I don't even remember his name, so let it go.
أنا لا أتذكر حتى اسمه لذا دع الأمر يمضي

- You just gotta let it go.
- أنت فقط gotta تَركَه يَذْهبُ.

It's all right, Debra, let it go.
هو بخير، ديبرا، دعْه يَذْهبُ.

let it go, shoot the girl, and let's split.
دعه يذهب.. لنطلق النار على الفتاة، ودعنا نفترق

Otherwise, get it out of your head. let it go.
غير ذلك، أخرج الفكرة من رأسك، إنسى الأمر.

Come on. Just let it go. Play the gig.
هيا, انس الأمر فحسب العب بالحفل, أرجوك

That's what I keep trying to tell her, but she won't let it go.
وهذا هو ما أظل أحاول أن أقول لها، لكنها لن ندعه يذهب.

I was done at wet wall, but you wouldn't let it go.
كنت فعلت في الجدار الرطب، ولكنك لن ندعه يذهب.

Look how you talk to me and how I just let it go because I am the better person.
انظروا كيف تتحدث معي وكيف أنا فقط ندعه يذهب لأنني أفضل شخص.

So Brick's stuff was missing, and knowing Brick, he wasn't gonna let it go.
حتى الاشياء لبنة لكان في عداد المفقودين، ومعرفة الطوب، وقال انه لم ستعمل ندعه يذهب.

Well, this gun's about to be your business if you don't let it go.
حسنا، هذه البندقية وشك أن يكون عملك إذا كنت لا ندعه يذهب.

But I can't condone a suicide mission, so let it go.
لكن لا يُمكن أن أسمح بمهمة إنتحارية لذا دع الأمر يمُر

Just let it go.
فقط تَركَه يَذْهبُ.

let it go. Don`t be afraid.
دعْه يَذْهبُ أنت خايف من اية؟

Can you see the stars? Mm. let it go, let it go.
هل يمكنك رؤية النجوم ؟ دعه يذهب , دعه يذهب.

I'm-I'm fine. Just let it go.
أنا بخير، انس الأمر فحسب.

Do you think there's ever going to be a point where you can let it go, Dad?
‫أتعتقد أن بإمكانك نسيان الأمر يا أبي، ‫في وقت ما؟

Oh, God, let it go. I don't want a girlfriend.
يا إلهي , إنسي الأمر , لا أريد حبيبة

Just let it go... it almost never turns out like you want it to.
فقط انسي الأمر إنها لا تتحول الأمر كما تريدينها

ALL: let it go, let it go, let it go-go-go!
دعيها تذهب دعيها تذهب دعيها تذهب تذهب تذهب!

But thankfully, it wasn't real. You gotta let it go, man.
لكن لحسن الحظ لم يكن حقيقياً عليك أن تنسى الأمر

We don't wanna be involved in any way. Be smart. Just let it go.
لا نريد التورّط بذلك بأيّ شكل من الأشكال تصرف بذكاء و انسى الأمر

She was a drug addict. let it go.
إنها كانت مدمنة مخدرات إنسَ الأمر

Don't think about who did it. Just let it go.
لا تفكّر بالفاعل انسَ الأمر وحسب